🔍 Search: RÉQUISITION

• 징용 (徵用) Nom
  • 1 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 나라에서 강제로 국민을 데려다가 일하게 함.
    1 RÉQUISITION: Fait, pour un État, de disposer de sa population pour la faire travailler, dans une situation critique telle qu'une guerre.
• 징용하다 (徵用 하다) Verbe
  • 1 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 나라에서 강제로 국민을 데려다가 일하게 하다.
    1 RÉQUISITIONNER: (État) Disposer de force de sa population pour la faire travailler dans une situation critique telle qu'une guerre.
• 징용되다 (徵用 되다) Verbe
  • 1 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 국민이 나라에 의해 강제로 불려 가서 일하게 되다.
    1 ÊTRE RÉQUISITIONNÉ: (Population) Être mis de force au travail par un État dans une situation critique telle qu'une guerre.
• 징발하다 (徵發 하다) Verbe
  • 1 남에게 물품을 강제로 거두어들이다.
    1 CONFISQUER: Collecter de force les biens d'autrui.
  • 2 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자를 강제로 모으거나 거두다.
    2 RÉQUISITIONNER: Capturer ou collecter les personnes ou les biens nécessaires, de manière coercitive, lorsqu'un pays est en péril.
• 징집하다 (徵集 하다) Verbe
  • 1 물건을 거두어 모으다.
    1 RÉQUISITIONNER: Réunir en récoltant des objets.
  • 2 나라에서 병역 의무가 있는 사람을 군인으로 복무하도록 불러 모으다.
    2 RECRUTER, ENRÔLER: (État) Convoquer une personne conscriptible pour servir dans l'armée.
• 징집 (徵集) Nom
  • 1 물건을 거두어 모음.
    1 RÉQUISITION: Fait de collecter des objets.
  • 2 나라에서 병역 의무가 있는 사람을 군인으로 복무하도록 불러 모음.
    2 CONSCRIPTION, RECRUTEMENT: Fait pour une état de convoquer des personnes conscriptibles pour servir dans l'armée.
• 접수 (接收) Nom
  • 1 권력으로써 다른 사람의 물건을 일방적으로 거두어들여 사용함.
    1 SAISIE, RÉQUISITION, PRISE DE POSSESSION: Fait de recueillir et d'utiliser arbitrairement quelque chose qui appartient à autrui en utilisant le pouvoir.
• 공출 (供出) Nom
  • 1 국민들이 정부의 요구에 따라 물자나 식량 등을 의무적으로 내어놓음.
    1 RÉQUISITION DE PRODUITS PAR LE GOUVERNEMENT: Procédé par lequel le peuple cède par obligation des biens ou des vivres à la demande du gouvernement.
• 징발 (徵發) Nom
  • 1 남에게 물품을 강제로 거두어들임.
    1 SAISIE, CONFISCATION: Disposition des biens d'autrui par la force.
  • 2 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자를 강제로 모으거나 거둠.
    2 RÉQUISITION, PRÉHENSION: mainmise ou capture des personnes ou des biens nécessaires, de manière coercitives lorsqu'un pays est en péril.
• 접수되다 (接收 되다) Verbe
  • 1 권력으로써 다른 사람의 물건이 일방적으로 거두어들여져 사용되다.
    1 ÊTRE SAISI, ÊTRE RÉQUISITIONNÉ, ÊTRE OCCUPÉ: (Quelque chose qui appartient à autrui) Être recueilli et utilisé arbitrairement en utilisant un pouvoir.
• 징집되다 (徵集 되다) Verbe
  • 1 물건이 거두어져 모아지다.
    1 ÊTRE RÉQUISITIONNÉ: (Objet) Être réuni par une récolte.
  • 2 병역 의무가 있는 사람이 군인으로 복무하도록 불려 모아지다.
    2 ÊTRE ENRÔLÉ, ÊTRE RECRUTÉ: (Personne conscriptible) Être réuni après avoir été convoqué pour servir dans l'armée.
• 접수하다 (接收 하다) Verbe
  • 1 권력으로써 다른 사람의 물건을 일방적으로 거두어들여 사용하다.
    1 SAISIR, RÉQUISITIONNER, PRENDRE POSSESSION DE, OCCUPER: Recueillir et utiliser arbitrairement quelque chose qui appartient à autrui en utilisant un pouvoir.
• 징발되다 (徵發 되다) Verbe
  • 1 남에게서 물품이 강제로 거두어지다.
    1 SE FAIRE CONFISQUER, SE FAIRE DÉPOSSÉDER: Être privé par autrui de ses biens par la force.
  • 2 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자가 강제로 모아지거나 거두어지다.
    2 ÊTRE RÉQUISITIONNÉ: (Personnes, biens nécessaires) Être capturé ou collecté lorsqu'un pays est en péril.

• 공출하다 (供出 하다) Verbe
  • 1. 국민들이 정부의 요구에 따라 물자나 식량 등을 의무적으로 내어놓다.
    1. REMETTRE AU GOUVERNEMENT: (Peuple) Se faire réquisitionner des biens, des denrées alimentaires, etc. par le gouvernement.