🔍 Search: RÉQUISITOIRE

• 논고 (論告) Nom
  • 1 자기의 주장이나 신념을 증거를 대며 논술함.
    1 DISSERTATION, ARGUMENTATION, DISCOURS: Action d'énoncer une assertion ou une conviction en s'appuyant sur des preuves.
  • 2 형사 재판에서 검사가 증거를 바탕으로 범죄 사실에 관한 자신의 의견을 말함.
    2 RÉQUISITOIRE: Exposé oral, faite par un procureur lors d'un procès criminel, de son opinion sur un crime basée sur des preuves.
• 구형 (求刑) Nom
  • 1 형사 재판에서, 법에 따라 피고인이 받을 형벌의 종류와 양을 검사가 판사에게 요구함.
    1 RÉQUISITOIRE, DEMANDE DE PEINE (PAR UN PROCUREUR): Fait que dans une procédure pénale, un procureur demande à un juge de déterminer le type et le niveau de peine à un accusé.