🔍 Search: RÉSIDENCE

• 거주 (居住) ☆ Nom
  • 1 일정한 곳에 머물러 삶.
    1 RÉSIDENCE: Fait de demeurer habituellement en un lieu déterminé.
• 거주지 (居住地) Nom
  • 1 머물러 살고 있는 장소.
    1 LIEU DE RÉSIDENCE: Lieu où l’on demeure habituellement.
• 재일 (在日) Nom
  • 1 일본에 살고 있음.
    1 RÉSIDENCE AU JAPON: Fait de résider au Japon.
• 거소 (居所) Nom
  • 1 머물러 살고 있는 곳.
    1 RÉSIDENCE, DOMICILE: Endroit où l'on demeure et vit.
• 연금 (軟禁) Nom
  • 1 일정한 장소에 가두어 놓고 드나들지 못하게 하는 것.
    1 RÉSIDENCE SURVEILLÉE: Fait d’enfermer quelqu’un dans un certain lieu de manière à l’empêcher de circuler librement.
• 관저 (官邸) Nom
  • 1 정부에서 장관급 이상의 고위 공무원들이 살도록 마련해 준 집.
    1 RÉSIDENCE OFFICIELLE: Logement que le gouvernement attribue à un haut fonctionnaire qui a atteint au moins la fonction de ministre.
• 영주 (永住) Nom
  • 1 한곳에서 오래 삶.
    1 RÉSIDENCE PERMANENTE: Fait d’habiter longtemps dans un même lieu.
• 주관 (主管) ☆ Nom
  • 1 어떤 일을 책임지고 맡아 관리함.
    1 DIRECTION, PRÉSIDENCE: Action de prendre en charge et de gérer un travail.
• 재외 (在外) Nom
  • 1 외국에 있음.
    1 RÉSIDENCE À L'ÉTRANGER: Fait d'être à l'étranger.
• 주미 (駐美) Nom
  • 1 미국에 머물러 있음.
    1 RÉSIDENCE AUX ETATS-UNIS: Fait de résider aux Etats-Unis.
• 상주 (常住) ☆ Nom
  • 1 한곳에 계속 머물러 있음.
    1 RÉSIDENCE, (N.) RÉSIDENT: Fait de demeurer continuellement en un lieu.
• 거처 (居處) ☆ Nom
  • 1 일정 기간 동안 자리를 잡고 머물러 사는 장소.
    1 DEMEURE, DOMICILE, RÉSIDENCE: Lieu où l’on s’installe pendant un certain temps.
• 영주권 (永住權) Nom
  • 1 자격을 갖춘 외국인에게 주는, 그 나라에서 살 수 있는 권리.
    1 DROIT DE RÉSIDENCE PERMANENTE: Droit qui permet de s’installer dans un pays, que l’on accorde à un étranger qualifié.
• 처소 (處所) Nom
  • 1 사람이 살거나 잠시 머무는 곳.
    1 RÉSIDENCE, DEMEURE: Lieu où l'on vit ou où l'on reste temporairement.
  • 2 어떤 일이 일어난 곳이나 물건이 있는 자리.
    2 EMPLACEMENT, SITE: Lieu où quelque chose s'est passé ou endroit où se trouve un objet.
• 궁 (宮) ☆ Nom
  • 1 왕과 그의 가족들이 사는 큰 집.
    1 PALAIS, RÉSIDENCE ROYALE (IMPÉRIALE): Résidence du roi et de sa famille.
• 공관 (公館) Nom
  • 1 정부의 높은 관리가 공적으로 쓰는 집.
    1 RÉSIDENCE OFFICIELLE: Résidence officielle d'un haut fonctionnaire.
  • 2 대사관, 영사관 등과 같이 외국에 설치하는 외무부의 파견 기관.
    2 MISSION DIPLOMATIQUE: Organe détaché par le Ministère des affaires étrangères, établi à l'étranger (Ambassade, Consulat, etc.).
• 연립 주택 (聯立住宅) None
  • 1 한 건물 안에서 여러 가구가 각각 독립된 주거 생활을 할 수 있도록 지은 공동 주택.
    1 RÉSIDENCE, MAISON DIVISÉE EN APPARTEMENTS: Logement collectif consistant en un immeuble divisé en nombreux appartements pour que plusieurs foyers puissent habiter indépendamment.
• 기숙사 (寄宿舍) ☆☆☆ Nom
  • 1 학교나 회사에서 학생이나 직원들이 함께 자고 식사하도록 제공하는 시설.
    1 PENSION, DORTOIR, RÉSIDENCE UNIVERSITAIRE: Installation fournie par un établissement scolaire à ses élèves ou une entreprise à ses employés pour y dormir et y prendre les repas.
• 궁궐 (宮闕) ☆ Nom
  • 1 한 나라의 임금이 사는 집.
    1 PALAIS ROYAL, RÉSIDENCE ROYALE (IMPÉRIALE): Habitation où vit le roi d’un pays.
• 구중궁궐 (九重宮闕) Nom
  • 1 아무나 함부로 들어갈 수 없도록 여러 겹의 문을 만들어 놓은, 임금이 사는 궁.
    1 PALAIS, COUR, RÉSIDENCE ROYALE, COUR ROYALE: Palais où habite un roi, avec de nombreuses portes qui permettent de se prémunir contre les intrusions.

• 내전 (內殿) Nom
  • 1. 궁궐 안에 있는 여러 궁전 중에서 왕비가 거처하던 곳.
    1. NAEJEON, APPARTEMENTS DE LA REINE: Lieu où résidait la reine parmi les différentes résidences à l'intérieur d'un palais.
• 주소지 (住所地) Nom
  • 1. 법률적인 문서에 기록되어 있는 거주 장소.
    1. DOMICILE LÉGAL: Lieu de résidence enregistré sur un document légal.
• -장 (莊) Affixe
  • 1. '고급 여관' 또는 ‘저택’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant "auberge de luxe" ou "résidence de luxe".
• 대학촌 (大學村) Nom
  • 1. 대학 주변에 대학생들이 이용할 만한 가게나 음식점, 하숙집 등이 몰려 있는 마을.
    1. CITÉ UNIVERSITAIRE, VILLE UNIVERSITAIRE: Village situé autour des universités où des magasins, des restaurants et des résidences sont concentrés pour l’usage des étudiants.
• 전전하다 (轉轉 하다) Verbe
  • 1. 사는 장소를 이리저리 옮겨 다니거나 직업을 이것저것으로 바꾸다.
    1. ERRER, ALLER DE CÔTÉ ET D'AUTRE: Changer de résidence en passant d'un lieu à un autre ou changer fréquemment de métier.
• 지연 (地緣) Nom
  • 1. 태어났거나 사는 지역에 의해 맺어지는 인간관계.
    1. AFFINITÉ RÉGIONALE: Relation humaine créée par la région de naissance ou de résidence.
• 철거민 (撤去民) Nom
  • 1. 행정 또는 군사상의 이유로 자신이 살던 건물이 철거된 사람.
    1. DÉPLACÉ(E): Personne dont l'immeuble de résidence est détruit pour raison administrative ou militaire.
• 사저 (私邸) Nom
  • 1. 개인의 큰 집. 또는 정부에서 높은 관리에게 마련해 준 집에 상대하여 관리가 개인적으로 마련하여 사는 집.
    1. RÉSIDENCE PRIVÉE, HABITATION PRIVÉE, VILLA PRIVÉE: Maison de taille importante propriété d'un particulier ; maison acquise ou louée, et habitée personnellement par un haut fonctionnaire par opposition à la résidence officielle mise à la disposition de celui-ci par l'État.
• 주민 등록 (住民登錄) None
  • 1. 모든 주민을 주소지의 시, 군, 읍 등에 등록하게 하는 일.
    1. ENREGISTREMENT DE DOMICILE: Action de faire enregistrer tous les résidents selon leur circonscription administrative telle que si, gun, eup, etc., de résidence.
• 외박 (外泊) ☆☆ Nom
  • 1. 자기 집이나 정해진 거처가 아닌 다른 곳에서 잠.
    1. NUIT À L’EXTÉRIEUR: Fait de dormir ailleurs que dans sa maison ou dans sa résidence.
• 여행 (旅行) ☆☆☆ Nom
  • 1. 집을 떠나 다른 지역이나 외국을 두루 구경하며 다니는 일.
    1. VOYAGE: Fait de visiter beaucoup d'endroits, dans une région éloignée du lieu de sa résidence ou à l'étranger.
• 치다 ☆ Verbe
  • 1. 커튼, 가리개, 장막 등을 써서 둘레를 두르거나 늘어뜨리다.
    1. Rouler ou pendre un rideau, un paravent, un voile, etc. autour de quelque chose.
  • 2. 벽이나 담을 둘러서 막다.
    2. CLÔTURER: Cloisonner un espace avec un mur ou une clôture
  • 3. 천막 등으로 임시로 살 데를 만들어 세우다.
    3. Établir une résidence temporaire en posant une tente, etc.
  • 5. 대님이나 붕대와 같이 긴 천으로 된 것을 감거나 두르다.
    5. Enrouler un tissu long comme une lanière ou une bande.