🔍 Search: RÊCHE

• 설교자 (說敎者) Nom
  • 1 주로 기독교에서, 기독교의 교리를 설명하는 사람.
    1 PRÊCHEUR(EUSE): Dans le christianisme en particulier, personne qui prêche les doctrines chrétiennes.
• 꺼칠하다 Adjectif
  • 1 피부나 시물의 표면이 윤기가 없고 거칠다.
    1 RUGUEUX, DUR, RÊCHE: (Peau ou surface d'un objet) Qui manque d'éclat et a une forme grossière.
• 꺼칠꺼칠하다 Adjectif
  • 1 피부나 사물의 표면이 몹시 윤기가 없고 거칠다.
    1 RUGUEUX, DUR, RÊCHE: (Peau ou surface d'un objet) Qui manque beaucoup d'éclat et a une forme grossière.
• 오톨도톨하다 Adjectif
  • 1 물건의 겉 부분이나 피부 등이 여기저기 잘게 부풀어 올라 고르지 못한 데가 있다.
    1 RUGUEUX, RABOTEUX, RÊCHE: (Surface d'un objet, une peau, etc.) Qui est irrégulier et enflé en divers endroits.
• 깔깔하다 Adjectif
  • 1 피부에 닿는 느낌이 조금 거칠다.
    1 RÊCHE, RUGUEUX: Qui est un peu rude au toucher.
  • 2 입안이 말라 혓바닥이 거칠고 입맛이 없다.
    2 RÂPEUX, RÊCHE: Qui a la bouche sèche, la langue râpeuse, et qui n’a pas d’appétit.
• 설법하다 (說法 하다) Verbe
  • 1 불교의 교리를 가르치다.
    1 PRONONCER UN SERMON, PRÊCHER: Enseigner les théories bouddhiques.
• 까칠하다 Adjectif
  • 1 몸이 마르고 피부나 털이 거칠다.
    1 ÉMACIÉ, RÊCHE: Dont le corps est maigre et dont la peau ou les poils sont rêches.
  • 2 성질이 부드럽지 못하고 매우 까다롭다.
    2 DIFFICILE, EXIGEANT: Dont le caractère est peu tendre et très exigeant.
• 강론하다 (講論 하다) Verbe
  • 1 학문이나 종교를 주제로 토론하거나 가르치다.
    1 EXPOSER, DISCUTER, PRÊCHER, SERMONNER: Enseigner un sujet scientifique ou religieux ou débattre sur celui-ci.
• 설교하다 (說敎 하다) Verbe
  • 1 주로 기독교에서, 목사가 기독교의 교리를 설명하다.
    1 PRÊCHER, DISCOURIR: (En général, dans le christianisme) (Pasteur) Expliquer les théories chrétiennes.
  • 2 다른 사람을 타이르고 가르치다.
    2 SERMONNER, FAIRE LA LEÇON: Donner des conseils et des enseignements à autrui.
• 설법 (說法) Nom
  • 1 불교의 교리를 가르침.
    1 PAROLE, BONNE PAROLE, PRÊCHE BOUDDHIQUE, SERMON: Fait d'enseigner les doctrines du bouddhisme.
• 껄끄럽다 Adjectif
  • 1 뻣뻣한 것이 몸에 닿아서 따가운 느낌이 있다.
    1 RÊCHE, PIQUANT: Qui est rude au toucher et qui picote.
  • 2 미끄럽지 못하고 거칠다.
    2 Pas lisse mais rude.
  • 3 마음에 썩 내키지 않고 매우 불편한 데가 있다.
    3 GÊNANT, (ADJ.) QUI MET MAL À L'AISE: Qui n'est pas très tentant et est dérangeant.
• 투박스럽다 Adjectif
  • 1 모양이 거칠고 볼품없는 데가 있다.
    1 BRUT, RUGUEUX, RÊCHE: (Forme) Qui a un côté grossier et piteux.
  • 2 말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못한 데가 있다.
    2 CRU, VULGAIRE, GROSSIER, RUSTIQUE: (Propos, comportement, etc.) Qui semble manquer de finesse et peu raffiné.
• 설파하다 (說破 하다) Verbe
  • 1 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말하다.
    1 EXPOSER, METTRE AU JOUR, PRÊCHER, FAIRE DE LA PROPAGANDE: Parler d'un contenu ou d'une opinion de façon forte et claire pour que les auditeurs comprennent.
• 설교 (說敎) ☆ Nom
  • 1 주로 기독교에서, 목사가 기독교의 교리를 설명함. 또는 그 설명.
    1 SERMON, PRÉDICATION, MORALE, PRÊCHE, HOMÉLIE, PAROLE, DISCOURS: En général, dans le christianisme, action pour le pasteur d'expliquer les théories chrétiennes ; une telle explication.
  • 2 다른 사람을 타이르고 가르침. 또는 그런 가르침.
    2 REMONTRANCE, SERMON: Action de donner des conseils ou des enseignements ; de tels enseignements.
• 권선징악 (勸善懲惡) Nom
  • 1 착한 일을 권장하고 못된 일을 벌하는 것.
    1 ENCOURAGEMENT AU BIEN ET RÉPRESSION DU MAL, EXHORTATION À LA VERTU ET CONDAMNATION DU VICE, PRÊCHE, PROPOS MORALISATEURS: Action d’encourager de bonnes choses et de punir les mauvaises.
• 부르짖다 ☆ Verbe
  • 1 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
    1 POUSSER DES CRIS, JETER DES CRIS, S'ÉCRIER, SE RÉCRIER, VOCIFÉRER: Parler ou crier fort avec excitation.
  • 2 어떤 의견이나 주장을 열렬하게 말하다.
    2 DEMANDER À COR ET À CRI, RÉCLAMER HAUT ET FORT, PRÊCHER, REVENDIQUER: Donner une opinion ou une affirmaton avec passion.
• 세다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 힘이 크다.
    1 FORT, VIGOUREUX, SOLIDE, ROBUSTE, PUISSANT, (ADJ.) AVEC FORCE, VIGOUREUSEMENT, DUR, DUREMENT, FORTEMENT, VIOLEMMENT: Qui a de la force physique.
  • 2 행동이나 성격이 강하다.
    2 FORT, RÉSOLU, INÉBRANLABLE, TREMPÉ, COURAGEUX, VIOLENT, OBSTINÉ, ENTÊTÉ, TÊTU: (Comportement ou caractère) Qui a de la force.
  • 3 물, 불, 바람 등의 기세가 보통보다 크거나 빠르다.
    3 FORT, INTENSE, VIOLENT, IMPÉTUEUX, RAPIDE, VIF: (Vigueur de l'eau, du feu ou du vent) Qui est plus grand ou plus rapide que la normale.
  • 4 능력이나 수준 등의 정도가 높거나 심하다.
    4 FORT, PUISSANT, COMPÉTENT, HABILE, CHER, RÉSISTANT (À L'ALCOOL): (Niveau de capacité ou de qualité) Qui est élevé ou intense.
  • 5 사물의 감촉이 딱딱하고 거칠다.
    5 SOLIDE, RIGIDE, RÊCHE, RUGUEUX, RÂPEUX: (Toucher d'un objet) Dur et grossier.
  • 6 운수나 터의 기운이 나쁘다.
    6 (ADJ.) (EMPLACEMENT D'UNE MAISON) PORTER MALHEUR, ÊTRE NÉ SOUS UNE MAUVAISE ÉTOILE: (Chance ou énergie d'un lieu) Mauvais.

• 메마르다 ☆ Adjectif
  • 1. 땅이 물기나 양분이 없어 기름지지 않다.
    1. ARIDE, SEC: (Sol) Qui n'est pas fertile faute d'humidité ou de nutriments.
  • 2. 살결이 윤기가 없고 거칠다.
    2. SEC: (Peau) Qui n'est pas brillant mais rêche.
  • 3. 성격이나 분위기 등이 딱딱하고 감정이 거의 없거나 몹시 무디다.
    3. STÉRILE, INDIFFÉRENT, IMPITOYABLE: Dont le caractère ou l'ambiance est dur(e), et l'émotion est peu sensible ou insensible.
  • 4. 목소리가 부드럽지 않고 거칠다.
    4. RAUQUE, ENROUÉ, ROCAILLEUX, ÉRAILLÉ: (Voix) Qui n'est pas doux mais rugueux.
  • 5. 공기가 몹시 건조하다.
    5. SEC: (Air) Qui manque beaucoup d'humidité.
• 선교하다 (宣敎 하다) Verbe
  • 1. 종교를 널리 전하여 퍼뜨리다.
    1. ÉVANGÉLISER: Prêcher et répandre une religion.
• 마호메트 (Mahomet) Nom
  • 1. 이슬람교의 창시자(?570~632). 히라산에서 알라 신의 계시를 받아 알라에 대한 숭배를 가르치기 시작했으며 아라비아 전역에 정치적, 역사적으로 큰 영향을 끼쳤다.
    1. MAHOMET: Fondateur de l'islam(?570~632). Après avoir reçu les révélations d'Allah sur la montagne Hira, il a commencé à prêcher le culte d’ Allah et a eu une grande influence en Arabie, au niveau politique et historique.
• 견책하다 (譴責 하다) Verbe
  • 1. 잘못을 꾸짖고 알아듣도록 말하다.
    1. FAIRE UNE REMONTRANCE, FAIRE UNE RÉPRIMANDE, FAIRE UNE SEMONCE, BLÂMER, CRITIQUER, ACCUSER: Réprimander et prêcher quelqu'un.
• 까칠하다 Adjectif
  • 1. 몸이 마르고 피부나 털이 거칠다.
    1. ÉMACIÉ, RÊCHE: Dont le corps est maigre et dont la peau ou les poils sont rêches.
  • 2. 성질이 부드럽지 못하고 매우 까다롭다.
    2. DIFFICILE, EXIGEANT: Dont le caractère est peu tendre et très exigeant.
• 탁하다 (濁 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
    1. OBSCURE, VAGUE, OPAQUE: Qui est vague car il y a d'autres substances mélangées dans le liquide ou l'air.
  • 2. 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
    2. SOMBRE, OMBREUX, GRIS: (Ambiance affichée sur le visage) Qui est ombreux.
  • 3. 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.
    3. MÉCHANT, DÉFAVORABLE, DÉSAGRÉABLE, MALVEILLANT: (Caractéristique) Qui n'est pas clair ni correct.
  • 4. 소리가 거칠고 굵다.
    4. GROS, LOURD: (son) Qui est rêche et grossier.
• 매끈하다 Adjectif
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 보드랍다.
    1. PLANE ET LISSE: Qui est glissant et doux, sans aucune partie rugueuse ou rêche.
  • 2. 겉모습이 훤하고 말끔하다.
    2. FIN, PROPRE: (Apparence physique) Qui est beau et propre.
• 매끈매끈 Adverbe
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 아주 보드라운 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont une surface est très douce, sans aucune partie rugueuse ou rêche.
• 매끈매끈하다 Adjectif
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 아주 보드랍다.
    1. Très doux, sans aucune partie rugueuse ou rêche.
• 매끈히 Adverbe
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 보드랍게.
    1. DE FAÇON GLISSANTE ET DOUCE: De manière à être glissant et doux sans aucune partie rugueuse ou rêche.
  • 2. 겉모습이 훤하고 말끔하게.
    2. DE FAÇON FINE ET PROPRE: (Apparence physique) De manière à être beau et propre.
• 매끌매끌하다 Adjectif
  • 1. 저절로 밀려 나갈 정도로 거친 데가 없이 매우 부드럽다.
    1. LISSE, SOYEUX: Qui est glissant et doux, sans aucune partie rugueuse ou rêche.
• 선교 (宣敎) ☆ Nom
  • 1. 종교를 널리 전하여 퍼뜨림.
    1. PROPAGATION, ÉVANGÉLISATION: Fait de prêcher et de propager largement une religion.
• 선교사 (宣敎師) ☆ Nom
  • 1. 종교를 널리 전하여 퍼뜨리는 사람.
    1. MISSIONNAIRE: Personne qui prêche et propage largement une religion.
• 선교회 (宣敎會) Nom
  • 1. 종교를 널리 전하여 퍼뜨리기 위해 조직한 모임.
    1. ASSOCIATION MISSIONNAIRE: Association organisée pour prêcher et propager une religion.
• 가슬가슬하다 Adjectif
  • 1. 피부나 물건의 표면이 부드럽지 않고 거칠다.
    1. RUGUEUX: (Peau ou objet) Dont la surface n'est pas lisse mais rêche.
• 설교자 (說敎者) Nom
  • 1. 주로 기독교에서, 기독교의 교리를 설명하는 사람.
    1. PRÊCHEUR(EUSE): Dans le christianisme en particulier, personne qui prêche les doctrines chrétiennes.