🔍 Search: S'ABSTENIR

• 자숙하다 (自肅 하다) Verbe
  • 1 자신의 행동을 스스로 조심하다.
    1 S'ABSTENIR: Faire attention à son comportement.
• 금욕하다 (禁慾 하다) Verbe
  • 1 욕구나 욕망을 억제하고 참다.
    1 S'ABSTENIR: Réprimer des besoins ou des passions.
• 금연하다 (禁煙 하다) Verbe
  • 1 담배를 피우는 것을 금지하다.
    1 Interdire de fumer.
  • 2 담배를 피우던 사람이 담배를 끊다.
    2 S'ABSTENIR DE FUMER: Arrêter de fumer.
• 기권하다 (棄權 하다) Verbe
  • 1 투표, 선거, 경기 등에 참가할 수 있는 권리를 스스로 버리다.
    1 S'ABSTENIR, RENONCER, NE PAS VOTER: Abandonner de lui-même de prendre part à un vote, à une élection, à une compétition, etc.
• 절제하다 (節制 하다) Verbe
  • 1 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한하다.
    1 GARDER LA MESURE, S'ABSTENIR, MODÉRER, CONTENIR, FREINER, ÉVITER LES EXCÈS: Contrôler et limiter pour ne pas dépasser un certain niveau.
• 금주하다 (禁酒 하다) Verbe
  • 1 술을 마시지 못하게 하다.
    1 PROHIBER DES BOISSONS ALCOOLISÉES: Interdire de boire de l'alcool.
  • 2 술을 마시던 사람이 술을 끊다.
    2 S'ABSTENIR DE BOIRE DE L'ALCOOL, RENONCER À L'ALCOOL: Arrêter de boire boire de l'alcool.
• 폐하다 (廢 하다) Verbe
  • 1 있던 제도, 기관, 풍습 등을 버리거나 없애다.
    1 ABOLIR, ABROGER, SUPPRIMER: Rejeter ou faire disparaître un régime, un organisme, une coutume, etc., qui existe.
  • 2 사람을 어떤 지위에서 몰아내다.
    2 CHASSER, DÉTRÔNER: Évincer quelqu'un de quelque part.
  • 3 해 오던 일을 중간에 그만두다.
    3 RENONCER, ABANDONNER, S'ABSTENIR, SE DÉSISTER: Laisser tomber à mi-chemin ce que l'on était en train de faire.
• 삼가다 ☆ Verbe
  • 1 말이나 행동을 조심해서 하다.
    1 ÊTRE PRUDENT, ÊTRE DISCRET, MESURER (SES PAROLES), SURVEILLER (SA CONDUITE): Agir avec réserve dans ses propos ou ses actions.
  • 2 어떤 것을 피하거나 양이나 횟수를 적게 하다.
    2 S'ABSTENIR DE, SE RETENIR DE: Éviter de faire quelque chose ou réduire sa quantité ou sa fréquence.
• 참다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.
    1 SUPPORTER, ENDURER, SOUFFRIR AVEC PATIENCE, PRENDRE PATIENCE, PATIENTER, TOLÉRER, S'ABSTENIR DE, RÉPRIMER, REFRÉNER, METTRE UN FREIN À, BRIDER, CONTENIR, DOMPTER, REFOULER, RETENIR, SURMONTER, VAINCRE, SE CONTRÔLER, SE MAÎTRISER, SE MODÉRER, SE RETENIR, SE CONTENIR, SE CONTRAINDRE, S'EMPÊCHER DE: Contenir ses rires, ses larmes, sa douleur, sa toux, etc.
  • 2 슬픔, 무서움, 화 등의 감정을 억누르고 다스리다.
    2 RÉPRIMER, REFRÉNER, METTRE UN FREIN À, BRIDER, CONTENIR, DOMPTER, REFOULER, RETENIR, SURMONTER, VAINCRE, SE CONTRÔLER, SE MAÎTRISER, SE MODÉRER, SE RETENIR, SE CONTENIR, SE CONTRAINDRE, S'EMPÊCHER DE: Réfréner ses émotions : sa tristesse, sa peur, sa colère, etc.
  • 3 힘들고 어려운 일을 잘 버티어 내다.
    3 SUPPORTER, ENDURER, SOUFFRIR AVEC PATIENCE, PRENDRE PATIENCE, PATIENTER, TOLÉRER, S'ABSTENIR DE, RÉPRIMER, REFRÉNER, METTRE UN FREIN À, BRIDER, CONTENIR, DOMPTER, REFOULER, RETENIR, SURMONTER, VAINCRE, SE CONTRÔLER, SE MAÎTRISER, SE MODÉRER, SE RETENIR, SE CONTENIR, SE CONTRAINDRE, S'EMPÊCHER DE: Bien supporter une chose pénible et difficile.
  • 4 어떤 시간 동안을 견디고 기다리다.
    4 ATTENDRE: Supporter une certaine durée et attendre pendant ce temps.

• 타월을 던지다
  • 1. 권투에서 더 이상 경기를 계속하기 힘든 선수를 위해 기권을 하다.
    1. LANCER UNE SERVIETTE: En boxe, s'abstenir, pour un joueur qui ne peut plus poursuivre le match en question.
• 부- (不) ☆☆ Affixe
  • 1. '아님', '아니함', '어긋남'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Suffixe signifiant 'non', 's'abstenir', 'contre'.