🔍 Search: S'EMBROUILLER

• 혼선되다 (混線 되다) Verbe
  • 1 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지다.
    1 S'EMBROUILLER, ÊTRE BROUILLÉ, SE TROUBLER: (Communication) Devenir difficile en raison du mélange des ondes électriques dans la télégraphie, la téléphonie, la télécommunication.
  • 2 말이나 일 등이 서로 다르게 이해되어 혼란이 생기다.
    2 SE COMPLIQUER, S'EMBROUILLER: (Confusion) Se produire en raison d'un malentendu sur des propos ou une affaire.
  • 3 줄이 어지럽게 뒤섞이다.
    3 SE MÉLANGER, SE MÊLER: (Lignes) Se mêler.
• 쩔쩔매다 ☆ Verbe
  • 1 어려운 일을 당하여 어찌할 바를 모르고 헤매다.
    1 S'EMBARASSER, S'EMBROUILLER, S'EMPÊTRER, SE TROUBLER: Être perdu et ne plus savoir quoi faire face à une situation fâcheuse.
  • 2 다른 사람이나 일에 눌리어 어찌할 바를 모르고 기를 펴지 못하다.
    2 ÊTRE INTIMIDÉ, SE DÉCOURAGER, SE GLACER: Perdre son assurance et ne plus savoir quoi faire, dominé par une personne ou un événement pesant.
• 얽히다 ☆ Verbe
  • 1 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다.
    1 S'ENCHEVÊTRER, S'EMBROUILLER, S'EMMÊLER: (Ficelle ou corde) S'entrelacer.
  • 2 무엇에 이리저리 관련이 되다.
    2 SE BROUILLER, ÊTRE BROUILLÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBROUILLÉ: Se mêler à quelque chose d'une manière ou de l'autre.
• 복잡화하다 (複雜化 하다) Verbe
  • 1 갈피를 잡기 어려울 만큼 여러 가지가 얽히거나 어수선해지다. 또는 그렇게 만들다.
    1 SE COMPLIQUER, S'EMBROUILLER, DEVENIR COMPLEXE, COMPLIQUER, EMBROUILLER, RENDRE COMPLEXE, (SE) COMPLEXIFIER: Rendre plusieurs choses tellement enchevêtrées et désordonnées qu'on ne sait que faire pour les démêler ; faire devenir ainsi.
• 뒤얽히다 Verbe
  • 1 여럿이 복잡하게 엉키거나 섞이다.
    1 ÊTRE IMBRIQUÉ, ÊTRE EMBROUILLÉ, ÊTRE ENTREMÊLÉ, ÊTRE EMMÊLÉ, S'IMBRIQUER, S'EMBROUILLER, S'ENCHEVÊTRER, S'ENTREMÊLER, S'EMMÊLER: (Plusieurs choses) Être enchevêtré ou mélangé de façon compliquée.
• 뒤엉키다 ☆ Verbe
  • 1 이것저것 마구 섞여서 한 덩어리가 되다.
    1 ÊTRE IMBRIQUÉ, ÊTRE EMBROUILLÉ, ÊTRE ENCHEVÊTRÉ, ÊTRE ENTREMÊLÉ, ÊTRE EMMÊLÉ, S'IMBRIQUER, S'EMBROUILLER, S'ENCHEVÊTRER, S'ENTREMÊLER, S'EMMÊLER: (Plusieurs choses différentes) Se mélanger dans un pêle-mêle et devenir un ensemble.
• 얽히고설키다 Verbe
  • 1 이리저리 뒤엉키다.
    1 S'ENCHEVÊTRER, ÊTRE ENCHEVÊTRÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBROUILLÉ: S'emmêler.
  • 2 일, 관계, 감정 등 여러 가지가 이리저리 복잡하게 관련되다.
    2 SE BROUILLER, ÊTRE BROUILLÉ, SE COMPLIQUER, ÊTRE COMPLIQUÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBROUILLÉ: (Plusieurs choses comme un fait, une relation, un sentiment, etc.) Se mêler d'une manière ou d'une autre de façon compliquée.
• 더듬더듬하다 Verbe
  • 1 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
    1 FAIRE DES TÂTONNEMENTS, TÂTONNER, CHERCHER À TÂTONS, ALLER À TÂTONS, MARCHER À TÂTONS, AVANCER À TÂTONS: Toucher par-ci, par-là de façon répétitive ; errer pour chercher quelque chose ou s'informer de quelque chose.
  • 4 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.
    4 BÉGAYER, BAFOUILLER, BALBUTIER, BREDOUILLER, CHERCHER SES MOTS, S'EMBROUILLER, ÂNONNER: Être bloqué de façon répétitive, hésiter ou dire ce qu'on a déjà dit quand on parle ou quand on lit des textes.
• 엉기다 ☆ Verbe
  • 1 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    1 (SE) FIGER, ÊTRE FIGÉ, (SE) COAGULER, ÊTRE COAGULÉ, (SE) CAILLER, ÊTRE CAILLÉ, SE GLACER, PRENDRE, (SE) DURCIR, ÊTRE DURCI, SE FORMER EN CAILLOTS: (Liquide visqueux ou poudre) S'agglomérer et se solidifier en bloc.
  • 2 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    2 S'ATTACHER, ÊTRE ATTACHÉ, ÊTRE COLLÉ: (Plusieurs choses) Se réunir pour former un groupe ou pour se coller.
  • 3 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3 SE MÊLER, ÊTRE MÊLÉ, SE MÉLANGER: (Odeur, fumée, son, etc.) Être mélangé ensemble, sans pouvoir reconnaître l'état original (de chaque partie).
  • 4 감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.
    4 ÊTRE EMMÊLÉ, S'EMMÊLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBRUMÉ, S'EMBRUMER, ÊTRE PERTURBÉ, ÊTRE TROUBLÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ: (Sentiment ou pensée) Se mêler de façon confuse.
• 엉클어지다 Verbe
  • 1 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1 S'EMMÊLER, ÊTRE EMMÊLÉ, S'ENCHEVÊTRER, ÊTRE ENCHEVÊTRÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'ENTRELACER, ÊTRE ENTRELACÉ: (Fil ou corde) Se mêler de telle sorte que l'on a du mal à le ou la défaire.
  • 2 물건 등이 복잡하게 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2 ÊTRE EN DÉSORDRE, ÊTRE ÉPARPILLÉ, S'ÉPARPILLER, ÊTRE DÉRANGÉ, ÊTRE CHAMBARDÉ, ÊTRE CHAMBOULÉ, ÊTRE PÊLE-MÊLE: (Objet ou autres) Être bouleversé en étant mis sens dessus dessous.
  • 3 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    3 ÊTRE GÂTÉ, SE GÂTER, ÊTRE GÂCHÉ, ÊTRE EMMÊLÉ, S'EMMÊLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'EMBROUILLER: (Affaire) Ne pas se dérouler comme prévu en étant en désordre.
  • 4 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    4 ÊTRE EMMÊLÉ, S'EMMÊLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBRUMÉ, S'EMBRUMER, ÊTRE PERTURBÉ, ÊTRE TROUBLÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ: (Sentiment ou pensée) Se mêler de façon confuse.
• 엉키다 ☆ Verbe
  • 1 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1 S'EMMÊLER, ÊTRE EMMÊLÉ, S'ENCHEVÊTRER, ÊTRE ENCHEVÊTRÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'ENTRELACER, ÊTRE ENTRELACÉ: (Fil ou corde) Se mêler de telle sorte que l'on a du mal à le ou la défaire.
  • 5 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5 ÊTRE GÂTÉ, SE GÂTER, ÊTRE GÂCHÉ, ÊTRE EMMÊLÉ, S'EMMÊLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'EMBROUILLER: (Affaire) Ne pas se dérouler comme prévu en étant en désordre.
  • 6 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6 ÊTRE EMMÊLÉ, S'EMMÊLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBRUMÉ, S'EMBRUMER, ÊTRE PERTURBÉ, ÊTRE TROUBLÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ: (Sentiment ou pensée) Se mêler de façon confuse.
  • 2 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2 (SE) FIGER, ÊTRE FIGÉ, (SE) COAGULER, ÊTRE COAGULÉ, (SE) CAILLER, ÊTRE CAILLÉ, SE GLACER, PRENDRE, (SE) DURCIR, ÊTRE DURCI, SE FORMER EN CAILLOTS: (Liquide visqueux ou poudre) S'agglomérer et se solidifier en bloc.
  • 4 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4 S'ATTACHER, ÊTRE ATTACHÉ, ÊTRE COLLÉ: (Plusieurs) Se réunir pour former un groupe ou pour se coller.
  • 7 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7 S'EMMÊLER, ÊTRE EMMÊLÉ, S'ENCHEVÊTRER, ÊTRE ENCHEVÊTRÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'ENTRELACER, ÊTRE ENTRELACÉ: (Plusieurs fils, cordes, problèmes, etc.) Se mêler de telle sorte que l'on a du mal à les défaire.
  • 3 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3 SE MÊLER, ÊTRE MÊLÉ, SE MÉLANGER: (Odeur, fumée, son, etc.) Être mélangé ensemble, sans pouvoir reconnaître l'état original (de chaque partie).
  • 8 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8 SE MÉLANGER, SE MÊLER, ÊTRE MÊLÉ: (Sentiment ou énergie) Être mélangé de telle sorte que l'on éprouve du regret.

• 흐트러지다 ☆ Verbe
  • 1. 따로따로 흩어져 이리저리 얽히다.
    1. SE DÉRANGER: Se disperser et s'embrouiller.
  • 2. 겉모습, 자세, 태도 등이 단정하지 않은 상태가 되다.
    2. Faire en sorte que son apparence, sa posture, son attitude, etc. deviennent indécentes.
  • 3. 정신이 어지러워 집중하지 못하다.
    3. Être incapable de se concentrer, étant distrait.
• 꼬이다 ☆ Verbe
  • 1. 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다.
    1. SE COMPLIQUER, S'EMMÊLER, S'AGGRAVER: (Affaire) Ne pas se passer comme il était souhaité et s'embrouiller.
  • 2. 마음이나 성격 등이 뒤틀리다.
    2. ÊTRE PESSIMISTE: (Esprit ou caractère) Être tordu.