🔍
Search:
S'ORGANISER
🌟
S'ORGANISER
@ Name [🌏langue française]
-
Verbe
-
1
방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
1
ÊTRE PROGRAMMÉ:
(horaires de programmation des émissions) Être établi.
-
2
예산, 조직, 무리 등이 짜여서 이루어지다.
2
S'ORGANISER, SE FORMER:
(buget, organisation, groupe) Être établi.
-
☆☆
Verbe
-
1
잔치나 행사 같은 자리가 열리다.
1
S'ORGANISER, ÊTRE ORGANISÉ, SE DÉROULER, AVOIR LIEU:
(Fête ou événement) Se tenir.
-
2
주로 싸움과 같은 좋지 않은 일이 일어나다.
2
ARRIVER, AVOIR LIEU, ÉCLATER:
(Généralement un événement fâcheux comme une bagarre) Se produire.
-
3
어떤 일이 일어나는 상황이나 모습이 눈앞에 펼쳐져 보이다.
3
(Circonstances ou image) Se produire devant les yeux de quelqu'un.
-
Verbe
-
1
가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
1
ÊTRE PRODUIT, ÊTRE CHARPENTÉ, ÊTRE FABRIQUÉ:
(Cadre ou structure d'un meuble, d'une boîte, etc.) Être élaboré.
-
2
실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다.
2
ÊTRE TISSÉ, ÊTRE TRESSÉ:
(Étoffe, gamani (sac de paille), etc.) Être fabriqué par le tressage de fils ou de liens.
-
3
사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.
3
ÊTRE MIS EN ÉQUIPE, ÊTRE GROUPÉ:
(Organisation ou groupe) Être constitué en rassemblant des personnes.
-
4
계획이나 일정이 세워지다.
4
S'ORGANISER, SE DRESSER, ÊTRE ORGANISÉ, ÊTRE DRESSÉ:
(Projet ou programme) S'établir.
-
6
틀이나 구성 등이 조화롭게 되다.
6
S'HARMONISER, S'ORGANISER, ÊTRE HARMONISER, ÊTRE ORGANISÉ:
(Cadre ou structure) Devenir harmonieux.
🌟
S'ORGANISER
@ Définition(s) [🌏langue française]
-
☆☆☆
Verbe
-
1.
사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
1.
ÊTRE DEBOUT, SE TENIR DEBOUT:
(Homme ou animal) Redresser son corps en posant ses pieds (pattes) sur le sol.
-
2.
처져 있던 것이 똑바로 위를 향하여 곧게 되다.
2.
SE HÉRISSER, SE DRESSER, SE LEVER, SE METTRE DEBOUT:
(Ce qui est pendant) Devenir droit en s'orientant vers le haut.
-
3.
계획이나 결심, 자신감 등이 생겨 마음이 정해지다.
3.
PARVENIR À, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE DÉCIDÉ:
(Intention) Être déterminée, étant parvenu à élaborer un projet, à prendre une décision, à gagner de la confiance en soi, etc.
-
4.
무딘 것이 날카롭게 되다.
4.
ÊTRE AIGUISÉ, ÊTRE AFFILÉ, ÊTRE AFFÛTÉ, ÊTRE ACÉRÉ:
(Ce qui est émoussé) Devenir aiguisé.
-
5.
질서나 체계, 규율 등이 올바르게 짜이거나 바로 잡히다.
5.
ÊTRE OBSERVÉ, ÊTRE MAINTENU:
(Ordre, système, discipline, etc.) Être correctement mis en place ou rétabli.
-
6.
아이가 배 속에 생기다.
6.
CONCEVOIR, TOMBER ENCEINTE:
(Bébé) Se développer dans le ventre.
-
7.
줄이나 주름 등이 두드러지게 생기다.
7.
ÊTRE REPASSÉ AVEC UN PLI:
(Ligne, pli, etc.) Se créer de manière marquée.
-
8.
물품을 생산하는 기계 등의 작동이 멈추다.
8.
S'ARRÊTER, FAIRE UNE HALTE, MARQUER UN ARRÊT:
(Fonctionnement d'une machine produisant des marchandises, etc.) S'arrêter.
-
9.
남자의 성기가 발기되다.
9.
ÊTRE EN ÉRECTION:
(Sexe de l’homme) Qui est en érection.
-
10.
어떤 물체나 건물 등이 땅 위에 곧은 상태로 있다.
10.
SE DRESSER, SE TROUVER:
(Objet, bâtiment, etc.) Être droit et placé sur le sol
-
11.
건물이나 시설이 새로 생기다.
11.
ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE BÂTI, SE CONSTRUIRE, SE BÂTIR:
(Nouveau bâtiment ou nouvelle installation) Être construit.
-
12.
나라나 기관 등이 처음으로 생기다.
12.
ÊTRE FONDÉ:
(Pays, organisme, etc.) Être fondé.
-
13.
어떤 곳에서 다른 곳으로 가다가 멈추다.
13.
S'ARRÊTER, FAIRE UNE HALTE, MARQUER UN ARRÊT:
S'arrêter sur un trajet.
-
14.
어떤 처지나 입장에 놓이다.
14.
SE TROUVER:
Se retrouver dans une certaine situation ou dans une certaine position.
-
15.
시장이나 씨름판 등이 열리다.
15.
AVOIR LIEU, SE TENIR:
(Marché, combat de ssireum (lutte traditionnelle coréenne), etc.) Se tenir, s'organiser, s'ouvrir, avoir lieu.
-
16.
어떤 현상이나 모양이 나타나다.
16.
SE DRESSER, SE FORMER:
(Phénomène ou forme) Se manifester.
-
17.
체면 등이 바로 유지되다.
17.
SAUVER:
(Face, etc.) Se maintenir correctement.
-
18.
어떤 역할을 맡아서 하다.
18.
ASSUMER:
Se charger d'un rôle et l'assumer.
-
19.
줄을 짓다.
19.
Faire la queue.