🔍 Search: S'ÉCROULER

• 요절나다 (撓折 나다) Verbe
  • 1 물건이 못 쓰게 될 정도로 깨지거나 망가지다.
    1 SE CASSER, SE BRISER, S'ÉCROULER: (Objet) Se casser ou tomber en panne au point d'être inutilisable.
• 곯아떨어지다 Verbe
  • 1 피곤하여 정신을 잃고 깊이 잠들다.
    1 S'EFFONDRER DE FATIGUE, S'ÉCROULER DE FATIGUE: S'endormir profondément, évanoui de fatigue.
• 꼬꾸라지다 Verbe
  • 1 몸이 앞으로 구부러지면서 풀썩 쓰러지다.
    1 TOMBER EN SE RECROQUEVILLANT, S'ÉCROULER, TOMBER: S'affaisser en se courbant vers l'avant.
  • 2 (속된 말로) 죽다.
    2 CREVER: (vulgaire) Mourir.
• 몰락되다 (沒落 되다) Verbe
  • 1 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다.
    1 SE RUINER, S'EFFONDRER, S'ÉCROULER: Devenir misérable suite à la perte de sa fortune ou suite à l'affaiblissement de son autorité.
  • 2 망해서 완전히 없어지게 되다.
    2 FAIRE FAILLITE, PÉRIR: Disparaître totalement suite à un échec.
• 몰락하다 (沒落 하다) Verbe
  • 1 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없어지다.
    1 SE RUINER, S'EFFONDRER, S'ÉCROULER: Devenir misérable suite à la perte de sa fortune ou suite à l'affaiblissement de son autorité.
  • 2 망해서 완전히 없어지다.
    2 FAIRE FAILLITE, PÉRIR: Disparaître totalement suite à un échec.
• 헐리다 Verbe
  • 1 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다.
    1 S'ÉCROULER, S'EFFONDRER, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE DÉTRUIT: S'effondrer, en parlant d'un bâtiment tel qu'une maison ou alors d'un objet empilé.
  • 2 저장해 둔 물건이 꺼내져 쓰이다.
    2 ÊTRE UTILISÉ: (Objet stocké) Être utilisé après être sorti.
• 까부라지다 Verbe
  • 1 크기나 부피가 줄어들다.
    1 BAISSER, SE RÉDUIRE: (Taille ou volume) Diminuer.
  • 2 몸이 힘없이 늘어지다.
    2 S'AVACHIR, S'AFFAISSER, S'ÉCROULER, S'EFFONDRER: (Corps) Se laisser aller sans énergie.
• 기함하다 (氣陷 하다) Verbe
  • 1 몸의 힘을 모두 잃다.
    1 S'EFFONDRER, S'ÉCROULER, ÊTRE ÉPUISÉ: Perdre toutes ses forces physiques.
  • 2 갑자기 몹시 놀라거나 아파서 소리를 지르면서 정신을 잃다.
    2 S'ÉVANOUIR (APRÈS AVOIR POUSSÉ UN CRI): Perdre connaissance en criant après une forte surprise ou une douleur.
• 전락하다 (轉落 하다) Verbe
  • 2 상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.
    2 CHUTER, S'EFFONDRER, DÉGÉNÉRER, SE RUINER, S'ÉCROULER, TOMBER EN DÉCADENCE: (État ou statut) Se dégrader ou se corrompre.
• 전락되다 (轉落 되다) Verbe
  • 2 상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.
    2 CHUTER, S'EFFONDRER, DÉGÉNÉRER, SE RUINER, S'ÉCROULER, TOMBER EN DÉCADENCE: (État ou statut) Se dégrader ou se corrompre.
• 꺼꾸러지다 Verbe
  • 1 거꾸로 넘어지거나 엎어지다.
    1 SE RENVERSER, S'EFFONDRER, S'ÉCROULER: Tomber par terre, sur le dos ou sur le ventre.
  • 2 나라나 세력 등이 꺾여서 힘을 잃거나 무너지다.
    2 S'EFFONDRER, S'ÉCROULER, S'AFFAISSER: (Pays, pouvoir, etc.) Perdre ses forces et tomber.
  • 3 (속된 말로) 사람이나 동물이 죽다.
    3 CREVER: (familier) (vulgaire) (Homme ou animal) Mourir.
• 물러앉다 Verbe
  • 1 있던 자리에서 뒤나 옆으로 옮겨 앉다.
    1 S'ASSEOIR EN RETRAIT, RECULER D'UN SIÈGE: Reculer ou se déplacer à côté ou derrière la place où l'on était pour s'asseoir.
  • 2 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
    2 QUITTER, DÉMISSIONNER: Laisser un travail, une place ou un statut que l'on occupait.
  • 3 하던 일을 포기하고 그만두다.
    3 CÉDER, LAISSER TOMBER, ABANDONNER: Abandonner et arrêter ce que l'on faisait.
  • 4 건물, 바닥, 어깨 등이 아래로 내려앉다.
    4 S'EFFONDRER, S'ÉCROULER: (Bâtiment, plancher, épaules, etc.) S'affaisser.
• 넘어지다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 서 있던 사람이나 물체가 중심을 잃고 한쪽으로 기울어지며 쓰러지다.
    1 TOMBER, SE RENVERSER, ÊTRE RENVERSÉ, S'ÉCROULER, CHOIR, CHUTER, TRÉBUCHER, S'EFFONDRER: (Personne ou objet qui se tenait debout) Perdre l'équilibre, pencher vers un côté et tomber.
  • 2 망하거나 어떤 일에 실패하다.
    2 S'EFFONDRER, FAIRE FAILLITE, ÉCHOUER: Se ruiner ou échouer dans une affaire.
• 곤두박질하다 Verbe
  • 1 갑자기 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박히다.
    1 DÉGRINGOLER, FAIRE UNE CULBUTE, PLONGER, FAIRE UNE CHUTE, DESCENDRE EN PIQUÉ: Tomber à la renverse ou s'enfoncer, soudainement.
  • 2 (비유적으로) 좋지 않은 상태로 급격히 떨어지다.
    2 S'EFFONDRER, S'ÉCROULER, FAIRE UNE CHUTE, DIMINUER FORTEMENT: (figuré) Choir brusquement dans une mauvaise situation.
• 곤두박질치다 Verbe
  • 1 갑자기 세게 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박히다.
    1 DÉGRINGOLER, FAIRE UNE CULBUTE, PLONGER, FAIRE UNE CHUTE, DESCENDRE EN PIQUÉ: Tomber à la renverse ou s'enfoncer, soudainement.
  • 2 (비유적으로) 좋지 않은 상태로 매우 급격히 떨어지다.
    2 S'EFFONDRER, S'ÉCROULER, FAIRE UNE CHUTE, DIMINUER FORTEMENT: (figuré) Tomber très brusquement et de se retrouver dans une mauvaise situation.
• 내려앉다 ☆☆ Verbe
  • 1 아래로 내려와 앉다.
    1 DESCENDRE, SE POSER AU SOL, S'ASSEOIR PAR TERRE: Descendre en bas et s'y asseoir.
  • 2 건물이나 다리 등이 무너져 내리거나 평평하던 곳이 꺼지다.
    2 S'ÉCROULER, TOMBER À TERRE, S'EFFONDRER: (Bâtiments, ponts, etc.) s'effondrer ou (des endroits plats) s'enfoncer.
  • 3 안개나 어둠 등이 깔리다.
    3 S'INSTALLER: (Brouillard, ténèbres, etc.) Se répandre.
  • 4 몹시 놀라 걱정이 되다.
    4 AVOIR UN SURSAUT: S'inquiéter suite à une grande surprise.
  • 5 낮은 지위로 자리를 옮겨 앉다.
    5 ÊTRE DÉGRADÉ, DÉCHOIR DE: Changer de poste pour s'installer à une position basse.
• 와글와글하다 Verbe
  • 1 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.
    1 FAIRE DU BROUHAHA, S'AGITER, ÊTRE AGITÉ, GROUILLER, FOURMILLER, ABONDER, PULLULER: (Personnes ou insectes) Faire du bruit ou bouger sans cesse en se rassemblant en grand nombre dans un endroit.
  • 2 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르다.
    2 BOUILLIR: (Beaucoup de liquide) Être en état d'ébullition continue en émettant un bruit assez fort.
  • 3 쌓아 놓은 물건들이 갑자기 잇따라 무너지다.
    3 S'EFFONDRER, ÊTRE EFFONDRÉ, S'ÉCROULER, ÊTRE ÉCROULÉ: (Objets empilés) Tomber brusquement l'un après l'autre.
• 와글거리다 Verbe
  • 1 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.
    1 FAIRE DU BROUHAHA, S'AGITER, ÊTRE AGITÉ, GROUILLER, FOURMILLER, ABONDER, PULLULER: (Personnes ou insectes) Faire du bruit ou bouger sans cesse en se rassemblant en grand nombre dans un endroit.
  • 2 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르다.
    2 BOUILLIR: (Beaucoup de liquide) Être en état d'ébullition continue en émettant un bruit assez fort.
  • 3 쌓아 놓은 물건들이 갑자기 잇따라 무너지다.
    3 S'EFFONDRER, ÊTRE EFFONDRÉ, S'ÉCROULER, ÊTRE ÉCROULÉ: (Objets empilés) Tomber brusquement l'un après l'autre.
• 와글대다 Verbe
  • 1 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.
    1 FAIRE DU BROUHAHA, S'AGITER, ÊTRE AGITÉ, GROUILLER, FOURMILLER, ABONDER, PULLULER: (Personnes ou insectes) Faire du bruit ou bouger sans cesse en se rassemblant en grand nombre dans un endroit.
  • 2 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르다.
    2 BOUILLIR: (Beaucoup de liquide) Être en état d'ébullition continue en émettant un bruit assez fort.
  • 3 쌓아 놓은 물건들이 갑자기 잇따라 무너지다.
    3 S'EFFONDRER, ÊTRE EFFONDRÉ, S'ÉCROULER, ÊTRE ÉCROULÉ: (Objets empilés) Tomber brusquement l'un après l'autre.
• 허물어지다 Verbe
  • 1 쌓이거나 지어져 있는 것이 헐려서 무너지다.
    1 SE DÉTRUIRE, SE DÉMOLIR, S'ÉCROULER, S'EFFONDRER: (Ce qui est accumulé ou bâti) Être démoli et s'écrouler.
  • 2 표정, 자세, 태도 등이 구부러지거나 부드러워지다.
    2 S'ÉCROULER, S'AFFAIBLIR: (Expression faciale, posture, attitude, etc.) Être courbé ou adouci.
  • 3 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등이 없어지다.
    3 S'EFFONDRER: (Règlement, coutume déjà établie dans la société) Disparaître.
  • 4 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등이 없어지다.
    4 ÊTRE DÉTRUIT, S'ÉCROULER, S'AFFAIBLIR: (Idée ou croyance déjà établies psychologiquement) Disparaître.
  • 5 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 되다.
    5 S'ÉCROULER, S'AFFAIBLIR: Ne pas pouvoir maintenir un état sain physiquement ou mentalement.
  • 6 재물이나 사회적인 지위, 명성 등이 없어지다.
    6 PERDRE, S'AFFAIBLIR: (Biens, statut social, réputation, etc.) Disparaître.
  • 7 힘의 균형을 잃거나 정적인 상태가 흐트러지다.
    7 ÊTRE DÉTRUIT, S'AFFAIBLIR: (Équilibre de la force ou état tranquille) Disparaître ou s'écrouler.

• 풀썩 Adverbe
  • 1. 연기나 먼지 등 조금씩 뭉쳐 갑자기 한 번 일어나는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière dont de petites bouffées de fumée, de poussière, etc. s'élèvent soudainement.
  • 2. 기운 없이 주저앉거나 내려앉는 모양.
    2. POF: Idéophone décrivant la manière de s'affaisser ou de s'écrouler sans force.
• 붕괴시키다 (崩壞 시키다) Verbe
  • 1. 무너지고 깨지게 하다.
    1. EFFONDRER: Faire s'écrouler et briser.
• 퇴락 (頹落) Nom
  • 1. 건물 등이 낡아서 무너지고 떨어짐.
    1. DÉLABREMENT, DÉTÉRIORATION, DÉGRADATION: Fait pour un bâtiment de s'écrouler et de s'effondrer de vieillesse.
  • 2. 지위나 수준 등이 뒤떨어짐.
    2. DÉCADENCE, DÉCLIN, CHUTE, DÉGRADATION: Fait pour une position, un niveau, etc., de prendre du recul.
• 허물다 ☆ Verbe
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너지게 하다.
    1. DÉTRUIRE, ABATTRE: (Ce qui est accumulé ou bâti) Démolir pour faire s'écrouler.
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 하다.
    2. DÉMORDRE DE: (Expression faciale, posture, attitude, etc.) Faire courber ou adoucir.
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없어지게 하다.
    3. SE DÉBARASSER DE QUELQUE CHOSE, SE LIBÉRER DE QUELQUE CHOSE: Faire tomber les règles ou les coutumes déjà construites socialement.
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애다.
    4. ABANDONNER: (Idée ou croyance déjà établies psychologiquement) Éliminer.
• 와그르르 Adverbe
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée évoquant le bruit émis lorsque des choses solides empilées s'écroulent brusquement ; idéophone symbolisant cette manière de s'écrouler.
  • 2. 그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée évoquant le son d'un liquide dans un récipient qui bout bruyamment ; idéophone décrivant cette manière de bouillir.
  • 3. 아주 가까운 곳에서 천둥이 요란스럽게 치는 소리.
    3. Onomatopée évoquant un grand coup de tonnerre produit de très près.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
    4. Idéophone décrivant la manière dont des personnes, des animaux ou des insectes se rassemblent en désordre en grand nombre dans un endroit.
  • 5. (비유적으로) 기대나 결심 등이 무너지는 모양.
    5. (figuré) Idéophone exprimant la manière dont l'espoir ou la détermination s'effondre.
  • 6. 여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. Onomatopée évoquant le son produit par de nombreuses personnes éclatant bruyamment de rire toutes à la fois ; idéophone exprimant cette manière d'éclater de rire.
  • 7. 여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. Onomatopée évoquant le son produit lorsque de nombreuses personnes applaudissent bruyamment ; idéophone décrivant cette manière d'applaudir.
  • 8. 담겨 있던 물건들이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    8. Onomatopée évoquant le bruit produit lorsque des objets contenus dans quelque chose tombent brusquement ; idéophone exprimant cette manière de tomber.
• 포복절도하다 (抱腹絕倒 하다) Verbe
  • 1. 배를 껴안고 넘어질 정도로 몹시 웃다.
    1. SE TORDRE DE RIRE, SE MARRER, SE POILER, SE BIDONNER: Rire très fort au point de s'écrouler en se serrant le ventre.
• 떠받치다 Verbe
  • 1. 무너지거나 떨어지지 않도록 밑에서 위로 받치다.
    1. SOUTENIR, SUPPORTER: Maintenir quelque chose dans une position grâce à un support pour l'empêcher de s'écrouler ou de tomber.
  • 2. 나라나 조직 등을 튼튼하게 지탱하다.
    2. SOUTENIR, SAUVER: Soutenir fermement un pays, une organisation, etc.
• 파괴적 (破壞的) Déterminant
  • 1. 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨리려는.
    1. (DÉT.) DESTRUCTIF, DESTRUCTEUR: Qui veut faire s'écrouler, en brisant ou en cassant.
  • 2. 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨리려는.
    2. (DÉT.) DESTRUCTIF, DESTRUCTEUR, SUBVERSIF: Qui veut casser, faire s'effondrer une organisation, un ordre ou une relation, etc.
• 무너뜨리다 ☆ Verbe
  • 1. 쌓아 올린 것을 허물어 내려앉게 하다.
    1. ABATTRE, DÉMOLIR, DÉTRUIRE: Détruire pour faire s'écrouler ce qui a été accumulé.
  • 2. 제도, 질서, 체제 등을 파괴하다.
    2. METTRE EN PÉRIL: Détruire un système, un ordre, un régime, etc.
  • 3. 권력을 빼앗거나 나라를 망하게 하다.
    3. RENVERSER: Priver d'autorité ou faire chuter un pays.
  • 4. 생각이나 계획 등을 깨다.
    4. RÉDUIRE À NÉANT, ANÉANTIR: Faire échouer une idée ou un plan.
  • 5. 기준이 되는 선이나 정도를 넘어서다.
    5. FRANCHIR: Dépasser une ligne ou le degré d'un certain critère.
  • 6. 세력이나 기세 등을 없애거나 약하게 하다.
    6. ANÉANTIR, DÉFAIRE, AFFAIBLIR: Enlever ou affaiblir une puissance ou une force.
  • 8. 일정한 형태나 상태 등을 깨다.
    8. DÉSÉQUILIBRER, DÉTRUIRE: Dérégler une forme ou un état donné.
  • 7. 경기나 경쟁에서 이기다.
    7. BATTRE, REMPORTER, SORTIR VAINQUEUR: Gagner un match ou une compétition.
  • 11. 여자를 유혹하거나 강제로 성적인 관계를 맺다.
    11. SÉDUIRE À MAUVAIS DESSEINS, VIOLER: Charmer une femme en ayant de mauvais desseins ou avoir un rapport sexuel non consenti.
  • 9. 체면 등을 손상시키다.
    9. ENTAMER, PORTER ATTEINTE À: Nuire à la réputation de quelqu'un.
  • 10. 좌절하게 하다.
    10. FRUSTRER: Décourager.
• 허물어지다 Verbe
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것이 헐려서 무너지다.
    1. SE DÉTRUIRE, SE DÉMOLIR, S'ÉCROULER, S'EFFONDRER: (Ce qui est accumulé ou bâti) Être démoli et s'écrouler.
  • 2. 표정, 자세, 태도 등이 구부러지거나 부드러워지다.
    2. S'ÉCROULER, S'AFFAIBLIR: (Expression faciale, posture, attitude, etc.) Être courbé ou adouci.
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등이 없어지다.
    3. S'EFFONDRER: (Règlement, coutume déjà établie dans la société) Disparaître.
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등이 없어지다.
    4. ÊTRE DÉTRUIT, S'ÉCROULER, S'AFFAIBLIR: (Idée ou croyance déjà établies psychologiquement) Disparaître.
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 되다.
    5. S'ÉCROULER, S'AFFAIBLIR: Ne pas pouvoir maintenir un état sain physiquement ou mentalement.
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등이 없어지다.
    6. PERDRE, S'AFFAIBLIR: (Biens, statut social, réputation, etc.) Disparaître.
  • 7. 힘의 균형을 잃거나 정적인 상태가 흐트러지다.
    7. ÊTRE DÉTRUIT, S'AFFAIBLIR: (Équilibre de la force ou état tranquille) Disparaître ou s'écrouler.
• 허물어트리다 Verbe
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너트리다.
    1. DÉTRUIRE, DÉMOLIR, ABATTRE: (Ce qui est accumulé ou bâti) Démolir pour faire s'écrouler.
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2. DÉMORDRE DE: (Expression faciale, posture, attitude, etc.) Faire courber ou adoucir.
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3. SE DÉBARASSER DE QUELQUE CHOSE, SE LIBÉRER DE QUELQUE CHOSE: Faire tomber les règles ou les coutumes déjà construites socialement.
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4. ABANDONNER, ÉLIMINER: Éliminer une idée ou une croyance qui est déjà établie (psychologiquement).
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5. ABANDONNER, ÉLIMINER: Empêcher de maintenir un état sain physiquement ou mentalement.
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6. DÉTRUIRE, NUIRE À: Faire perdre les biens, le statut social, la réputation, etc.
  • 7. 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7. ÉLIMINER, SE DÉBARRASSER DE: Faire perdre l'équilibre de la force ou faire distraire un état immobile.
• 허물어뜨리다 Verbe
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너뜨리다.
    1. DÉTRUIRE, DÉMOLIR, ABATTRE: (Ce qui est accumulé ou bâti) Démolir pour faire s'écrouler.
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2. DÉMORDRE DE: (Expression faciale, posture, attitude, etc.) Faire courber ou adoucir.
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3. SE DÉBARASSER DE QUELQUE CHOSE, SE LIBÉRER DE QUELQUE CHOSE: Faire tomber les règles ou les coutumes déjà construites socialement.
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4. ABANDONNER, ÉLIMINER: (Idée ou croyance déjà établies psychologiquement) Éliminer.
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5. DÉTRUIRE: Empêcher de maintenir un état sain physiquement ou mentalement.
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6. DÉTRUIRE, NUIRE À: Faire perdre les biens, le statut social, la réputation, etc.
  • 7. 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7. ÉLIMINER, SE DÉBARRASSER DE: Faire perdre l'équilibre de la force ou faire distraire un état immobile.
• 푹 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière de dormir profondément ou de reposer suffisamment et confortablement son corps fatigué.
  • 2. 힘 있게 깊이 찌르거나 쑤시는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière de piquer ou de fouiller profondément avec force.
  • 3. 안의 것이 드러나지 않도록 빈틈없이 아주 잘 덮거나 싸는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de couvrir ou d'envelopper quelque chose méticuleusement et fermement pour être invisible de l'extérieur.
  • 4. 충분히 익도록 삶거나 고거나 끓이는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de cuire à l'eau, de faire mijoter ou de faire bouillir en vue d'avoir une cuisson suffisante.
  • 5. 아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière de moisir, de fermenter ou de se mouiller très fortement.
  • 6. 깊고 뚜렷하게 파인 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière de se creuser profondément et nettement.
  • 7. 아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.
    7. Idéophone illustrant la manière de se noyer ou de plonger très profondément.
  • 8. 힘없이 단번에 쓰러지는 모양.
    8. Idéophone illustrant la manière de s'écrouler doucement en une fois.
  • 9. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 아주 많이 떠내는 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière de prendre quelque chose en grande quantité avec une pelle, une cuillère, etc.
  • 10. 고개를 아주 깊이 숙이는 모양.
    10. Idéophone illustrant la manière de baisser très profondément la tête.
  • 11. 연기나 가루 등이 세게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    11. Onomatopée illustrant le bruit que produit de la fumée, de la poudre, etc., qui se déversent violemment ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 12. 힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.
    12. Idéophone illustrant la manière dont la force, la capacité, la quantité, etc., diminuent beaucoup brusquement.
  • 13. 가루나 먼지 등이 꽤 많이 덮인 모양.
    13. Idéophone illustrant la manière dont de la poudre, de la poussière, etc., recouvre quelque chose en grande quantité.
• 거꾸러지다 Verbe
  • 1. 거꾸로 넘어지거나 엎어지다.
    1. TOMBER, S'ABATTRE, ÊTRE RENVERSÉ: Tomber à la renverse ou face contre terre.
  • 2. 나라나 세력 등이 꺾여서 힘을 잃거나 무너지다.
    2. ÊTRE VAINCU, ÊTRE BATTU: ( Pays ou force) Être fragilisé et perdre de l'influence, ou s'écrouler.
  • 3. 사람이나 동물이 죽다.
    3. ÊTRE TUÉ, ÊTRE ABATTU: (Personne ou animal) Mourir.
• 와르르 Adverbe
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건들이 갑자기 요란하게 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée évoquant le bruit fort émis lorsque des choses solides empilées s'écroulent brusquement ; idéophone symbolisant cette manière de s'écrouler.
  • 2. 많은 사람들이 한꺼번에 요란하게 몰려가거나 몰려오는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée évoquant le bruit fort produit lorsque de nombreuses personnes se ruent en même temps vers un même lieu ; idéophone décrivant cette manière de se ruer.
  • 3. 물 등의 액체가 갑자기 요란하게 끓어오르거나 흘러넘치는 소리. 또는 그 모양.
    3. Onomatopée évoquant le son émis par un liquide comme de l'eau qui bout ou déborde brusquement et bruyamment ; idéophone décrivant cette manière de bouillir ou de déborder.
  • 4. 천둥이 요란하게 치는 소리.
    4. Onomatopée évoquant un grand coup de tonnerre.
  • 5. 담겨 있거나 매달려 있던 물건이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    5. Onomatopée évoquant le bruit produit lorsque des objets contenus dans quelque chose ou suspendus tombent brusquement ; idéophone décrivant cette manière de tomber.
  • 6. 여러 사람이 다 같이 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. Onomatopée évoquant le son émis par de nombreuses personnes qui éclatent de rire bruyamment toutes ensemble ; idéophone exprimant cette manière d'éclater de rire.
  • 7. 여러 사람이 한꺼번에 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. Onomatopée évoquant le bruit produit lorsque de nombreuses personnes applaudissent en même temps ; idéophone décrivant cette manière d'applaudir.
• 털썩털썩 Adverbe
  • 1. 여럿이 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양.
    1. POF POF, POUF POUF: Onomatopée imitant le bruit produit en s'affaissant ou en s'écroulant successivement, brusquement et sans force ; idéophone décrivant une telle manière de s'affaisser ou de s'écrouler.
  • 2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 자꾸 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. POF POF, POUF POUF: Onomatopée reproduisant le son d'objets grands et lourds qui continuent de tomber brusquement ; idéophone décrivant une telle manière de tomber.
  • 3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라는 모양.
    3. DOM DOM, BOUM BOUM: Idéophone décrivant la manière d'être soudainement surpris à plusieurs reprises, à cause d'un choc du cœur ou de l'esprit.
  • 4. 크고 두툼한 물건이 자꾸 세게 움직이는 소리. 또는 그 모양.
    4. Onomatopée illustrant des mouvements sévères d'objets grands et lourds ; idéophone décrivant de tels mouvements.
• 패망 (敗亡) Nom
  • 1. 싸움에 져서 망함.
    1. EFFONDREMENT, ÉCROULEMENT, CHUTE, RUINE, DESTRUCTION: Fait de s'écrouler suite à la défaite à une bataille.