🔍 Search: S'ÉPANOUIR

• 만개하다 (滿開 하다) Verbe
  • 1 꽃이 활짝 피다.
    1 S'ÉPANOUIR, S'OUVRIR: Fleurir complètement.
• 번영하다 (繁榮 하다) Verbe
  • 1 어떤 사회나 조직이 번성하여 물질적으로 넉넉해지다.
    1 PROSPÉRER, S'ÉPANOUIR, DEVENIR FLORISSANT: (Société ou organisme) Devenir prospère et profiter d'une abondance matérielle.
• 피어나다 ☆ Verbe
  • 1 꽃 등이 피게 되다.
    1 ÉCLORE, S'ÉPANOUIR, FLEURIR: (Fleur, etc.) S'ouvrir.
  • 2 불이나 연기 등이 일어나다.
    2 MONTER: (Feu, fumée, etc.) Être provoqué.
  • 4 기운이 활발해지거나 좋아지다.
    4 (Énergie) Se dynamiser ou s'améliorer.
  • 5 냄새나 먼지 등이 일어나 퍼지다.
    5 (Odeur, poussière, etc.) Se soulever et se répandre.
  • 6 어떤 느낌이나 생각 등이 일어나다.
    6 (Impression, pensée, etc.) Se produire.
  • 7 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 드러나다.
    7 S'ÉPANOUIR: (Rire, sourire, etc.) Apparaître sur le visage ou sur les lèvres.
• 진화하다 (進化 하다) Verbe
  • 1 일이나 사물 등이 점점 발달해 가다.
    1 SE DÉVELOPPER, PROGRESSER, S'ÉPANOUIR: (Travail, objet, etc.) Évoluer progressivement.
  • 2 생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전해 가다.
    2 ÉVOLUER: (Être vivant) Se développer progressivement à partir du moment où la vie existe.
• 피우다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 꽃봉오리나 잎 등을 벌어지게 하다.
    1 ÉCLORE, S'ÉPANOUIR, FLEURIR: (Pétales d'un bouton de fleur, feuilles, etc.) S'écarter.
  • 2 불을 일으켜 타게 하다.
    2 METTRE LE FEU: Provoquer un feu et faire brûler.
  • 3 연기 등을 크게 일으키다.
    3 Provoquer une grande fumée ou autre.
  • 4 냄새나 먼지를 퍼지게 하거나 일으키다.
    4 Provoquer ou répandre une odeur, de la poussière, etc.
  • 5 웃음이나 미소 등을 겉으로 나타내다.
    5 Manifester un rire, un sourire, etc.
  • 6 어떤 물질에 불을 붙여 그 연기를 빨아들였다가 내보내다.
    6 FUMER: Mettre le feu à une substance pour en inhaler et exhaler la fumée.
  • 7 어떤 태도를 나타내거나 특정한 행동을 하다.
    7 Montrer une attitude ou un comportement particulier.
• 진화되다 (進化 되다) Verbe
  • 1 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
    1 SE DÉVELOPPER, SE PROGRESSER, S'ÉPANOUIR, S'AVANCER: (Travail, objet, etc.) Évoluer progressivement.
  • 2 생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전되어 가다.
    2 ÉVOLUER: (Être vivant) Se développer progressivement à partir du moment où la vie existe.
• 개화하다 (開花 하다) Verbe
  • 1 풀이나 나무의 꽃이 피다.
    1 S'OUVRIR, ÉCLORE, S'ÉPANOUIR, FLEURIR: (Fleur de plante ou d'arbre) S'ouvrir.
  • 2 (비유적으로) 문화나 예술, 사상 등이 번성하다.
    2 S'ÉPANOUIR, SE DÉVELOPPER: (figuré) (Culture, art, idée etc.) Prospérer.
• 만발하다 (滿發 하다) Verbe
  • 1 꽃이 활짝 피다.
    1 ÊTRE EN PLEINE FLORAISON, S'OUVRIR, S'ÉPANOUIR, ÉCLORE: (Fleur) Être épanouie.
  • 2 어떤 일이 한꺼번에 많이 일어나다.
    2 ÉCLATER EN MÊME TEMPS: (Beaucoup d'événements) Qui se déroulent simultanément.
• 발하다 (發 하다) Verbe
  • 1 꽃이 피다.
    1 S'ÉPANOUIR, S'OUVRIR: (Fleur) Fleurir.
  • 2 어떤 기운이나 빛, 소리 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 SE DIFFUSER, SE RÉPANDRE, RAYONNER: (Énergie, lumière, son, etc.) Se produire ; produire un tel effet.
  • 3 법을 널리 알리거나 명령을 하다.
    3 ÉMETTRE, DONNER, PUBLIER: Annoncer une loi au public ou donner des ordres.

• 한해살이 Nom
  • 1. 봄에 싹이 트고, 자라서 꽃이 피고, 그해 가을에 열매를 맺고 죽는 일. 또는 그런 식물.
    1. PLANTE ANNUELLE: Fait de bourgeonner, de pousser, de s'épanouir au printemps pour ensuite porter des fruits en automne de la même année avant de mourir ; une telle plante.
• 죽어지내다 Verbe
  • 1. 남의 눈치를 보거나 남에게 몹시 눌려 기를 펴지 못하고 살다.
    1. VIVRE OPPRIMÉ, VIVRE DANS L'OPPRESSION, VIVRE SOUS LE JOUG DE QUELQU'UN: Vivre en étant toujours attentif à l'humeur d'autrui ou opprimé par autrui et ne pas pouvoir s'épanouir.