🔍 Search: S'ÉVANOUIR

• 실신하다 (失神 하다) Verbe
  • 1 병이나 충격 등으로 정신을 잃다.
    1 S'ÉVANOUIR: Perdre connaissance, à cause d'une maladie, d'un choc, etc.
• 졸도하다 (卒倒 하다) Verbe
  • 1 뇌의 혈액 순환에 문제가 생겨 갑자기 정신을 잃고 쓰러지다.
    1 S'ÉVANOUIR: Perdre conscience soudainement dû à l'empêchement de la circulation sanguine.
• 혼절하다 (昏絕 하다) Verbe
  • 1 큰 충격이나 고통을 받아 갑자기 정신이 아득하고 어지러워 정신을 잃고 쓰러지다.
    1 S'ÉVANOUIR, PÂMER: Avoir un vertige soudain, perdre conscience et puis tomber par terre après avoir subi un grand choc émotionnel.
• 죽기 아니면 까무러치기
  • 1 물러설 곳이 없어 모든 위험을 무릅쓰고 온 힘을 다함을 뜻하는 말.
    1 MOURIR OU S'ÉVANOUIR: Expression signifiant que comme il n'est plus possible de s'enfuir, on utilise toutes ses forces malgré les risques.
• 소실되다 (消失 되다) Verbe
  • 1 사라져 없어지다.
    1 S'EFFACER, S'ÉVANOUIR: Disparaître et être perdu.
• 깜빡 가다
  • 1 무엇이 옳고 그른지 판단도 못할 만큼 지나치게 좋아하다.
    1 S'ÉVANOUIR SANS S'EN APERCEVOIR: Tellement aimer qu'on ne peut plus juger ce qui est vrai ou faux.
• 기절하다 (氣絕 하다) Verbe
  • 1 심하게 놀라거나 충격을 받아 일시적으로 정신을 잃고 쓰러지다.
    1 S'ÉVANOUIR, DÉFAILLIR, AVOIR UNE SYNCOPE: Perdre connaissance momentanément après une forte surprise ou un choc.
• 쓰러지다 ☆☆ Verbe
  • 2 서 있던 것이 한쪽으로 쏠리어 넘어지다.
    2 ÊTRE ABATTU: Tomber à la renverse.
  • 1 건강이나 신체에 문제가 생겨 중심을 잡지 못하고 넘어지다.
    1 PERDRE CONNAISSANCE, S'ÉVANOUIR: Tomber en perdant l'équilibre, à cause d'un problème de santé ou physique.
  • 3 집안이나 회사 등이 제 기능을 못 하게 되다.
    3 Empêcher une famille, une entreprise, etc. d'assurer sa fonction.
• 까무러지다 Verbe
  • 1 정신이 흐려지다.
    1 S'ÉVANOUIR, DÉFAILLIR, TOMBER DANS LES POMMES: Perdre connaissance.
• 날아가다 ☆☆ Verbe
  • 1 공중으로 날면서 가다.
    1 VOLER, S'ENVOLER: Se déplacer en volant.
  • 2 매우 빨리 움직여 가다.
    2 Se déplacer très rapidement.
  • 3 (비유적으로) 사라지거나 없어지다.
    3 S'ÉVANOUIR, S'ANÉANTIR, DISPARAÎTRE, SE DISSIPER: (figuré) Disparaître ou s'effacer.
• 기함하다 (氣陷 하다) Verbe
  • 1 몸의 힘을 모두 잃다.
    1 S'EFFONDRER, S'ÉCROULER, ÊTRE ÉPUISÉ: Perdre toutes ses forces physiques.
  • 2 갑자기 몹시 놀라거나 아파서 소리를 지르면서 정신을 잃다.
    2 S'ÉVANOUIR (APRÈS AVOIR POUSSÉ UN CRI): Perdre connaissance en criant après une forte surprise ou une douleur.
• 까무러치다 ☆ Verbe
  • 1 정신을 잃고 쓰러지다.
    1 S'ÉVANOUIR, DÉFAILLIR, TOMBER EN DÉFAILLANCE, SE PÂMER, TOMBER DANS LES POMMES, SE TROUVER MAL, TOMBER EN SYNCOPE, TOURNER DE L'ŒIL: S'effondrer en perdant connaissance.
• 달아나다 ☆☆ Verbe
  • 1 쫓아오는 것에 잡히지 않게 빨리 가다.
    1 FUIR, S'ENFUIR, S'ENFUIR À TOUTES JAMBES, PRENDRE LA FUITE: Aller vite pour ne pas être attrapé lorsque l’on est poursuivi.
  • 2 어떠한 곳을 벗어나 도망가다.
    2 SE SAUVER, S'ÉCHAPPER, S'ÉVADER: S’échapper d’un lieu et s’enfuir.
  • 3 있던 것이 없어지거나 붙어 있던 것이 떨어져 나가다.
    3 DISPARAÎTRE, S'ENVOLER: (Ce qui était) Disparaître ou (ce qui était collé) se détacher.
  • 4 어떠한 생각이나 의욕, 느낌 등이 없어지다.
    4 DISPARAÎTRE, S'ÉVANOUIR: (Certaine pensée, certaine volonté, certain sentiment, etc.) Disparaître.
  • 5 시간이 빨리 지나가다.
    5 En parlant du temps, passer vite.
• 여위다 Verbe
  • 1 살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
    1 MAIGRIR, S'AMAIGRIR: Devenir moins gros et avoir le visage pâle en perdant du poids.
  • 2 살림살이가 매우 가난하게 되다.
    2 S'APPAUVRIR, ÊTRE APPAUVRI: (Ménage) Devenir très pauvre.
  • 3 빛이나 소리 등이 점점 작아지거나 흐릿해지다.
    3 (VOIX) S'ABAISSER, S'ÉTEINDRE, DEVENIR VAGUE, ÊTRE FLOU, ÊTRE SANS ÉCLAT, (SOUVENIR) S'ÉVANOUIR: (Lumière ou son) Devenir de plus en plus faible ou indistinct.
• 날다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다.
    1 VOLER, PLANER, S'ENVOLER: Se déplacer d'un point à un autre en flottant dans l'air.
  • 2 어떤 물체가 매우 빨리 움직이다.
    2 VOLER COMME UNE FLÈCHE: (Objet) Bouger très rapidement.
  • 3 (속된 말로) 재빠르게 도망가다.
    3 DISPARAÎTRE, DISPARAÎTRE DANS LA NATURE, S'ÉVANOUIR DANS LA NATURE, DÉTALER, FILER COMME UNE FLÈCHE: (populaire) S'enfuir rapidement.

• 기절초풍 (氣絕 초 風) Nom
  • 1. 정신을 잃고 쓰러질 만큼 심하게 놀람.
    1. ÉBAHISSEMENT, STUPÉFACTION: Étonnement extrême au point de s'évanouir.
• 기함 (氣陷) Nom
  • 1. 몸의 힘을 모두 잃음.
    1. EFFONDREMENT, ÉPUISEMENT: Fait de perdre toutes ses forces physiques.
  • 2. 갑자기 몹시 놀라거나 아파서 소리를 지르면서 정신을 잃음.
    2. Action de s'évanouir en poussant un cri de stupeur ou de douleur brusque et intense.
• 핑그르르 Adverbe
  • 1. 넓게 원을 그리며 도는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de tourner en faisant un grand cercle.
  • 2. 갑자기 눈가에 약간 많은 눈물이 맺히는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière d'avoir les yeux soudainement envahi de larmes.
  • 3. 갑자기 정신이 흐려지고 어지러워지는 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière d'avoir soudainement le vertige et l'impression de s'évanouir.
• 무너지다 ☆☆ Verbe
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. S'ÉCROULER: (Quelque chose d'accumulé à une certaine hauteur ou qui se tenait debout) S'effondrer ou s'éparpiller.
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. S'EFFONDRER: (Corps) Perdre sa force et s'évanouir ou s'affaisser.
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. ÊTRE MIS EN PÉRIL: (Ordre, système, régime, etc.) Être détruit.
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. ÊTRE RENVERSÉ: (Puissance, pays) S'affaiblir pour disparaître ou faire faillite.
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. ÊTRE RÉDUIT À NÉANT, ÊTRE ANÉANTI: (Plan, idée, etc.) Ne pas se réaliser et être rompu.
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. TOMBER (DANS UN PROFOND DÉSESPOIR): Perdre la paix intérieure à cause d'une chose triste.
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. ÊTRE FRANCHI: (Critère, ligne, etc.) Se défaire ou être rompu.
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. S'AFFAIBLIR: (Puissance, etc.) Devenir plus faible ou disparaître.
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. ÊTRE DÉSÉQUILIBRÉ, ÊTRE DÉTRUIT: Sortir d'une forme donnée ou d'un état statique.
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. ÊTRE VAINCU, SORTIR PERDANT: Se faire battre lors d'un match sportif, etc.