🔍 Search: SAGESSE

• 사랑니 Nom
  • 1 어금니가 다 난 뒤에 어른이 되어 맨 안쪽 끝에 새로 나는 어금니.
    1 DENT DE SAGESSE: "Dent de l'amour", nouvelle molaire qui pousse chez l'adulte à l'extrémité de l’arcade dentaire après l’éruption de l'ensemble des autres molaires.
• 지혜 (智慧/知慧) ☆☆ Nom
  • 1 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
    1 SAGESSE, INTELLIGENCE: Capacité à bien comprendre et à juger de la raison de la vie ainsi que du vrai et du faux.
• 현명히 (賢明 히) Adverbe
  • 1 마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝게.
    1 SAGEMENT, AVEC SAGESSE: D'une manière généreuse, sage et raisonnable.
• 슬기 Nom
  • 1 사물의 이치나 주어진 상황 등을 바르게 판단하여 일을 잘 처리하는 재능.
    1 SAGESSE, INTELLIGENCE, SAGACITÉ: Talent à bien juger un objet ou une situation, etc. de manière raisonnée, et à bien prendre en main une tâche.
• 현명 (賢明) Nom
  • 1 마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝음.
    1 SAGESSE, GÉNÉROSITÉ, INTELLIGENCE, DISCERNEMENT: Ce qui est généreux et intelligent avec du discernement.
• 혜안 (慧眼) Nom
  • 1 어떤 대상의 내용이나 본질을 잘 알고 판단하는 지혜와 능력.
    1 PERSPICACITÉ, CLAIRVOYANCE, PÉNÉTRATION, SAGESSE: Sagesse et compétence qui permettent de bien comprendre et de bien juger le contenu ou l'essentiel d'un objet.

• 메시아 (Messiah) Nom
  • 1. 구약 성경에서, 초인적인 지혜로 이스라엘을 다스리는 왕.
    1. MESSIE: Roi reignant sur Israël grâce à sa sagesse surhumaine, dans l'Ancien Testament.
  • 2. 신약 성경에서, 예수 그리스도.
    2. MESSIE: Jésus Christ, dans le Nouveau Testament.
• 성자 (聖者) Nom
  • 1. 지혜와 인격이 뛰어나 많은 사람들이 본받을 만한 사람.
    1. SAINT: Personne dont la sagesse et le caractère sont excellents et sur qui de nombreuses personnes peuvent prendre exemple.
  • 2. 신자들이 높이 받들고 존경하는 종교적 위인.
    2. SAINT: Personne sacrée religieuse louée et respectée par les croyants.
• 이지적 (理智的) Déterminant
  • 1. 이성과 지혜로써 행동하거나 판단하는.
    1. (DÉT.) INTELLECTUEL, INTELLIGENT: Qui se comporte ou qui juge en se basant sur la raison et la sagesse.
  • 2. 겉모습이나 말, 행동에서 이성과 지혜가 느껴지는.
    2. (DÉT.) INTELLECTUEL, INTELLIGENT: Qui laisse émaner de la raison et de la sagesse dans son apparence, ses propos ou son comportement.
• 이지적 (理智的) Nom
  • 1. 이성과 지혜로써 행동하거나 판단하는 것.
    1. (N.) INTELLECTUEL, INTELLIGENT: Fait de se comporter ou de juger en se basant sur la raison et la sagesse.
  • 2. 겉모습이나 말, 행동에서 이성과 지혜가 느껴지는 것.
    2. (N.) INTELLECTUEL, INTELLIGENT: Fait de laisser émaner de la raison et de la sagesse dans son apparence, ses propos ou son comportement.
• 성인 (聖人) ☆ Nom
  • 1. 지혜와 인격이 뛰어나 많은 사람들이 본받을 만한 사람.
    1. BIENHEUREUX, SAINT HOMME: Personne dont la sagesse et le caractère sont excellents et sur qui de nombreuses personnes peuvent prendre exemple.
  • 2. 천주교에서, 신앙과 인격이 뛰어난 사람을 가리키는 칭호.
    2. SAINT: Dans le catholicisme, appellation désignant une personne excellente en foi et caractère.
• 모더니즘 (modernism) Nom
  • 1. 전통에서 벗어나 과학과 합리성을 중시하고 지성과 현대적인 감각을 좇는 예술적 경향.
    1. MODERNISME: Tendance artistique poursuivant la sagesse et la sensibilité moderniste, en s'échappant de la tradition et en se concentrant sur la science et la raison.
• 분수없다 (分數 없다) Adjectif
  • 1. 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없다.
    1. IRRÉFLÉCHI, IMPRUDENT: Qui manque de sagesse pour bien penser ou juger ce qui est juste de ce qui ne l'est pas.
  • 2. 자기의 신분이나 위치에 알맞지 않다.
    2. IRRÉFLÉCHI, IMPRUDENT: Qui ne convient pas à son statut ou à sa position.
• 이지 (理智) Nom
  • 1. 행동하거나 판단함에 있어 본능이나 감정에 치우치지 않고 발휘하는 이성과 지혜.
    1. INTELLECTUALITÉ, INTELLIGENCE, RAISONNEMENT: Raison et sagesse que l'on montre dans son comportement ou son jugement, sans se soumettre à l'instinct ou aux sentiments.
• 성웅 (聖雄) Nom
  • 1. 지혜와 인격이 뛰어나 많은 사람들이 존경하는 영웅.
    1. HÉRO SACRÉ.: Personne héroïque respectée de tous pour sa sagesse et son honorabilité.
• 선정 (善政) Nom
  • 1. 백성을 어질게 잘 다스리는 정치.
    1. BON GOUVERNEMENT: Fait de gouverner le peuple avec générosité et sagesse.
• 준수하다 (俊秀 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
    1. ÊTRE REMARQUABLE: (Talent, sagesse, apparence) Être excellent.
• 깨다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다.
    1. SE RÉVEILLER, SE REPRENDRE, SE RANIMER, REVENIR À SOI, REPRENDRE SES ESPRITS, REPRENDRE CONSCIENCE, SE DÉGRISER, SE DESSOÛLER, SE DÉSENIVRER: Retrouver toute sa lucidité après un moment d'ivresse.
  • 2. 생각이나 지혜 등을 깨닫을 수 있게 의식이나 정신이 열리다.
    2. S'ÉVEILLER, SE RÉVEILLER, RENAÎTRE, SE SORTIR DE, ÊTRE ILLUMINÉ: Atteindre un état d'avoir l'esprit ou l'intelligence de pouvoir comprendre une idée ou une sagesse.
  • 3. 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리다. 또는 그렇게 하다.
    3. (SE) RÉVEILLER: Recouvrer ses esprits après un somme ; rendre ainsi.
• 군자 (君子) Nom
  • 1. 유교에서 성품이 착하고 슬기로우며, 덕과 학식이 높은 사람.
    1. HOMME VERTUEUX, SAGE: Personne pleine de bonté et de sagesse, qui est aussi intelligente et vertueuse, dans le confucianisme.
• 어둡다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.
    1. SOMBRE, OBSCUR, TÉNÉBREUX: Qui manque de clarté due à l’absence ou de la faible intensité de la lumière.
  • 2. 빛깔이 짙고 무거운 느낌이 있다.
    2. FONCÉ, SOMBRE, OBSCUR: (Couleur) Qui est foncée et donne une impression de pesanteur.
  • 3. 분위기나 표정, 성격 등이 우울하고 무겁다.
    3. SOMBRE, TRISTE, MORNE, NOIR, MOROSE, CHAGRIN: (Ambiance, expression du visage, caractère etc.) Qui est mélancolique et lourd.
  • 4. 희망이 없이 절망적이고 막막하다.
    4. DÉSESPÉRÉ: Qui est désespérant et incertain, sans espoir.
  • 5. 사람이나 사회가 지혜가 없고 생각이 부족하다.
    5. TRÈS FAIBLE, IGNORANT, MAL INFORMÉ, BÉOTIEN, PROFANE, IGNARE, SOMBRE: (Quelqu'un ou société) Qui n'a aucune sagesse et qui est inconsidéré(e).
  • 6. 눈이 잘 보이지 않거나 귀가 잘 들리지 않는 상태이다.
    6. FAIBLE, DUR, DÉLICAT, FRAGILE: Qui voit et qui entend mal.
  • 7. 이상하고 의심스럽거나 좋지 않은 느낌이 있다.
    7. Qui donne une impression étrange, douteuse ou mauvaise.
  • 8. 어떤 사물이나 분야에 대하여 잘 알지 못하는 상태이다.
    8. Qui connaît mal un objet ou un domaine.
  • 9. 어떤 것에 욕심을 내다.
    9. Convoiter quelque chose.
• 성녀 (聖女) Nom
  • 1. 지혜와 덕이 뛰어난 여자.
    1. FEMME SAINTE: Femme dotée d'excellence en sagesse et en vertu.
  • 2. 가톨릭에서, 신앙이 뛰어나고 덕을 갖춘 여자.
    2. SAINTE: Dans le catholicisme, femme de foi et de vertu excellentes.
• 분수없이 (分數 없이) Adverbe
  • 1. 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없이.
    1. SANS DISCERNEMENT, CONTRE TOUTE RAISON, EN DÉPIT DU BON SENS, À MAUVAIS ESCIENT: De sorte qu'une personne manque de sagesse pour bien penser ou juger ce qui est juste de ce qui ne l'est pas.
  • 2. 자기의 신분이나 위치에 알맞지 않게.
    2. De sorte que quelque chose ne convienne pas à son statut ou à sa position.
• 성현 (聖賢) Nom
  • 1. 지혜롭고 현명하며 인격이 훌륭하여 많은 사람들이 본받을 만한 사람.
    1. SAGE, SAINT: Personne qui mérite d'être un modèle pour beaucoup du fait de sa sagesse et de son sens des responsabilités.