🔍 Search: SALLE

• 홀 (hall) Nom
  • 1 건물 안에 여러 사람이 한꺼번에 모일 수 있는 넓은 공간.
    1 HALL, SALLE: Espace large situé à l'intérieur de bâtiment, permettant à plusieurs personnes de s'y rassembler en même temps.
• 오락실 (娛樂室) ☆☆ Nom
  • 1 게임 등의 오락에 필요한 시설이 마련되어 있는 방. 또는 오락을 하는 방.
    1 SALLE DE JEUX: Salle équipée d’installations nécessaires au divertissement, par exemple, des jeux vidéo, etc. ; salle dans laquelle on fait des jeux.
• 치료실 (治療室) Nom
  • 1 병원 등에서 환자의 병이나 상처 등을 낫게 하는 곳.
    1 SALLE DE SOIN: Lieu où l'on soigne la maladie ou la blessure d'un patient dans un hôpital, notamment.
• 욕실 (浴室) ☆☆ Nom
  • 1 목욕을 할 수 있도록 시설을 갖춘 방.
    1 SALLE DE BAINS: Salle dotée d'installations de bains.
• 고사실 (考査室) Nom
  • 1 시험을 치르는 교실.
    1 SALLE D'EXAMEN: Salle où se déroule un examen.
• 숙직실 (宿直室) Nom
  • 1 숙직하는 사람이 자는 방.
    1 SALLE DE GARDE: Pièce où dort une personne qui est de garde.
• 호실 (號室) ☆☆ Nom
  • 1 일정한 번호가 매겨진 방.
    1 CHAMBRE, SALLE: Pièce numérotée d'une certaine manière.
• 강의실 (講義室) ☆☆ Nom
  • 1 강의를 하는 데 사용하는 교실.
    1 SALLE DE COURS: Salle où ont lieu des cours.
• 휴게실 (休憩室) ☆☆☆ Nom
  • 1 잠시 머물러 쉴 수 있도록 마련해 놓은 방.
    1 SALLE DE REPOS: Salle préparée pour que l'on puisse momentanément s'y reposer.
• 대기실 (待機室) Nom
  • 1 때나 순서를 기다리는 사람들이 잠시 머물 수 있게 마련한 장소.
    1 SALLE D'ATTENTE: Lieu aménagé afin de permettre aux gens de patienter, d'attendre son tour.
• 흥행 (興行) ☆ Nom
  • 1 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 줌.
    1 Action de présenter une pièce de théâtre ou un film aux gens en contrepartie d'une somme d'argent.
  • 2 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거둠.
    2 SUCCÈS EN SALLE: Fait pour une pièce de théâtre, un film ou autre spectacle d'engendrer de grands profits commerciaux.
• 장내가 떠나가다
  • 1 일이 벌어지는 장소 안이 매우 시끄럽다.
    1 LA SALLE ÉCLATE: (Intérieur d'un lieu où se produit un évènement) Être très bruyant.
• 기자실 (記者室) Nom
  • 1 정부 기관 등에서 그곳의 취재를 하는 기자들을 위해 마련해 놓은 방.
    1 SALLE DE PRESSE: Pièce aménagée par un organisme tels que ceux du gouvernement pour les journalistes chargés de le couvrir.
• 영화관 (映畫館) ☆☆☆ Nom
  • 1 많은 사람이 함께 영화를 볼 수 있도록 시설을 갖추어 놓고 영화를 상영하는 곳.
    1 SALLE DE CINÉMA: Endroit équipé où on passe un film pour que beaucoup de monde puissent le regarder ensemble.
• 대합실 (待合室) Nom
  • 1 공공 교통수단을 이용하는 손님들이 기다리면서 쉴 수 있는 장소.
    1 SALLE D’ATTENTE: Lieu où les usagers d’un moyen de transport en commun peuvent attendre et se détendre.
• 고문실 (拷問室) Nom
  • 1 자백을 받아내기 위하여 잔인한 고통을 가하는 기구를 갖추어 놓고 고문을 하는 방.
    1 SALLE DE TORTURE: Salle utilisée pour les tortures, équipée d'un matériel destiné à infliger des souffrances physiques cruelles en vue d'obtenir un aveu.
• 연회장 (宴會場) Nom
  • 1 여러 사람이 모여 음식을 먹으며 즐기는 잔치를 하는 곳.
    1 SALLE DE BANQUET: Lieu d’une fête où de nombreuse personnes mangent et s’amusent ensemble.
• 독서실 (讀書室) Nom
  • 1 혼자 책을 읽거나 공부할 수 있도록 차려 놓은 업소.
    1 SALLE DE LECTURE: Endroit où l'on peut lire des livres ou étudier individuellement (moyennant finance).
• 열람실 (閱覽室) ☆ Nom
  • 1 도서관 등에서 책이나 자료 등을 읽는 방.
    1 SALLE DE LECTURE: Salle où on lit des livres ou des documents dans une bibliothèque, etc.
• 결혼식장 (結婚式場) ☆☆ Nom
  • 1 결혼식을 할 수 있도록 관련된 시설을 갖춘 장소.
    1 SALLE DE MARIAGE: Lieu dans lequel se trouvent des installations servant à la cérémonie du mariage.

• 반 (班) ☆☆☆ Nom
  • 1. 일정한 목적으로 조직한 사람들의 집단.
    1. CLASSE: Groupe de personnes réunies dans un but précis.
  • 2. 학교에서 한 학년을 교실 단위로 나눈 집단.
    2. CLASSE: Dans une école, groupe d'élèves divisé par salle de classe.
  • 3. 학급을 세는 단위.
    3. CLASSE: Quantificateur servant à dénombrer des classes.
  • 4. 통 아래의 가장 작은 지방 행정 단위.
    4. Plus petite division administrative de province se situant au-dessous du '통(tong)'.
• 찜질방 (찜질 房) ☆ Nom
  • 1. 높은 온도의 방에서 땀을 내며 찜질을 할 수 있도록 사우나와 휴게 시설을 갖춘 곳.
    1. JJIMJIL BANG, SAUNA SEC CORÉEN: Local équipé de salles et de différents équipements de repos permettant de prendre des bains de chaleur et de transpirer dans les chambres chauffées à haute température.
• 일등석 (一等席) Nom
  • 1. 가장 좋은 등급의 자리.
    1. PREMIÈRE CLASSE, PREMIÈRE: Place(s) de la meilleure classe (dans un train, un avion, une salle de théâtre, etc.).
• 기관장 (機關長) Nom
  • 1. 정부 기구나 조직의 책임자.
    1. Chef d'un organisme administratif.
  • 2. 기관실의 책임자.
    2. CHEF MÉCANICIEN: Responsable en chef d'une salle des machines.
• 볼링 (bowling) ☆☆ Nom
  • 1. 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동.
    1. BOWLING, JEU DE QUILLES: Sport en salle dans lequel un joueur lance une grosse boule lourde sur une piste qui mesure environ 20m de long pour renverser les 10 quilles disposées à l’autre extrémité de celle-ci.
• 극장가 (劇場街) Nom
  • 1. 극장이 모여 있는 거리.
    1. QUARTIER DES THÉÂTRES, QUARTIER DES CINÉMAS: Quartier où se trouvent groupés des théâtres ou des salles de cinéma.
• 게이트 (gate) Nom
  • 1. 비행기를 타기 위해 승강장으로 나가는 문.
    1. PORTE: Accès menant à une salle d'embarquement pour prendre l'avion.
  • 2. 정치적인 비리나 의혹과 관련된 사건.
    2. AFFAIRE, -GATE: Affaire liée à un scandale ou un soupçon politique.
• 디스플레이 (display) Nom
  • 1. 상점이나 전시회장 등에서 계획과 목적에 따라 상품이나 작품을 전시하는 것.
    1. PRÉSENTATION, EXPOSITION, ÉTALAGE: Dans un magasin ou dans une salle d’exposition, action d’exposer des produits ou des oeuvres selon un certain projet ou selon un certain objectif.
• 수술실 (手術室) Nom
  • 1. 병원에서 수술을 하기 위하여 필요한 설비나 기구들을 갖추어 놓은 방.
    1. SALLE D'OPÉRATION, BLOC OPÉRATOIRE: Dans un hôpital, salle équipée des équipements ou des appareils nécessaires pour effectuer une opération.
• 욕탕 (浴湯) Nom
  • 1. 물로 온몸을 씻을 수 있도록 마련해 놓은 시설이나 방.
    1. SALLE DE BAINS, BAIN: Établissement ou salle dotés d'installations permettant de se laver le corps à l'eau.
• 대관 (貸館) Nom
  • 1. 경기장, 공연장, 극장, 미술관 등을 빌리거나 빌려줌.
    1. LOCATION (D’UNE SALLE): Action de proposer ou de prendre une location d'un lieu de compétition, d'une salle de spectacle, d'un théâtre, d'un musée, etc.
• 개봉 박두 (開封迫頭) None
  • 1. 새 영화가 처음으로 상영되는 날이 가까이 다가옴.
    1. PROCHAINEMENT SUR LES ÉCRANS: Fait de se rapprocher de la date où de sortie en salle d'un nouveau film.
• 퇴실하다 (退室 하다) Verbe
  • 1. 방이나 교실, 병실 등에서 나가다.
    1. Sortir d'une pièce, d'une salle de classe, d'une chambre d'hôpital, etc.
• 대강당 (大講堂) Nom
  • 1. 많은 사람이 들어갈 수 있는 큰 강당.
    1. GRANDE SALLE (DE CONFÉRENCE), GRAND AMPHITHÉÂTRE, GRAND AUDITORIUM: Grande salle capable de recevoir un grand nombre de personnes.
• 단란주점 (團欒酒店) Nom
  • 1. 여러 사람이 한 방에서 술을 마시며 노래를 부를 수 있도록 되어 있는 술집.
    1. BAR KARAOKÉ: Bar spécifiquement aménagé pour que des gens boivent et chantent entre eux dans une salle individuelle.
• 노인정 (老人亭) Nom
  • 1. 노인들이 모여 쉴 수 있도록 마련한 집이나 방.
    1. CENTRE POUR PERSONNES ÂGÉES: Maison ou salle aménagée pour permettre aux personnes âgées de venir se détendre ensemble.
• 탕 (湯) Nom
  • 1. 온천이나 목욕탕 등의 시설.
    1. Installation telle qu'une source thermale ou un bain public.
  • 2. 목욕탕 안에 물을 채워 놓은 곳.
    2. BAIGNOIRE: Dans la salle de bains, bassin que l'on remplit d'eau.
• 퇴실 (退室) Nom
  • 1. 방이나 교실, 병실 등에서 나감.
    1. Fait de sortir d'une pièce, d'une salle de classe, d'une chambre d'hôpital, etc.
• 대관료 (貸館料) Nom
  • 1. 경기장, 공연장, 극장, 미술관 등을 빌리는 대가로 내는 돈.
    1. PRIX DE LOCATION: Somme d’argent payée pour la location d’un site de compétition, d’une salle de spectacle, d’un théâtre, d’un musée, etc.
• 경로당 (敬老堂) Nom
  • 1. 노인들이 모여서 쉬거나 놀 수 있도록 마련한 집이나 방.
    1. CENTRE POUR PERSONNES ÂGÉES: Maison ou salle aménagée pour permettre aux personnes âgées de se détendre ou de se divertir ensemble.