🔍 Search: SCULPTER

• 조각하다 (彫刻/雕刻 하다) Verbe
  • 1 재료를 새기거나 깎아서 모양을 만들다.
    1 SCULPTER, GRAVER: Dégager une forme en gravant sur des matériaux ou en taillant des matériaux.
  • 2 재료를 깎고 새기거나 빚어서 입체적인 모양을 만들다.
    2 SCULPTER, GRAVER: Dégager une forme en trois dimensions en taillant, en gravant ou en modelant des matériaux.
• 각인하다 (刻印 하다) Verbe
  • 1 글자나 그림을 새기다.
    1 GRAVER, SCULPTER: Graver des lettres ou un dessin.
  • 2 어떤 모습을 머릿속에 새겨 넣듯 뚜렷하게 기억시키다.
    2 GRAVER, MARQUER, IMPRIMER: Clairement mémoriser une image, comme si on l'avait gravée dans la tête.
• 새기다 ☆☆ Verbe
  • 1 그림이나 글씨 등을 파다.
    1 GRAVER, SCULPTER, TAILLER, CISELER: Tracer un dessin ou des lettres sur quelque chose en le creusant à l'aide d'un outil.
  • 2 마음속에 잊지 않도록 깊이 기억하다.
    2 GRAVER, IMPRIMER, MARQUER: Garder quelque chose profondément dans le cœur pour ne pas l'oublier.
  • 3 적거나 인쇄하다.
    3 MARQUER, INSCRIRE: Écrire ou imprimer quelque chose sur un support.
• 깎다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1 ÉPLUCHER, PELER, TAILLER, RABOTER, COUPER: Enlever la surface d'un objet, peler un fruit, etc. de manière fine avec un outil comme un couteau, etc.
  • 2 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2 TONDRE, FAUCHER, RASER: Couper court des herbes, des poils, etc.
  • 3 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3 TAILLER, SCULPTER: Fabriquer quelque chose ayant une certaine forme en tranchant ou en dégrossissant une matière dure.
  • 4 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4 ABAISSER, RÉDUIRE, OBTENIR UNE RÉDUCTION: Baisser le prix, le montant, le degré, etc.
  • 5 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5 PORTER ATTEINTE À L'HONNEUR DE QUELQU'UN, DÉVALUER, SALIR LA RÉPUTATION DE, ENTACHER L'HONNEUR DE, TERNIR L'HONNEUR DE: Déshonorer ou blesser l'autorité de quelqu'un.

• 정 Nom
  • 1. 돌에 구멍을 뚫거나 돌을 쪼아서 다듬는 데 쓰는 쇠로 만든 연장.
    1. CISEAU: Outil en acier servant à faire des trous dans la pierre ou à sculpter ou tailler une pierre.
• 조각가 (彫刻家) Nom
  • 1. 조각을 전문적으로 하는 사람.
    1. SCULPTEUR(FEMME SCULPTEUR), GRAVEUR(SE): Personne dont le métier est de sculpter.