🔍 Search: SECOURIR

• 구조하다 (救助 하다) Verbe
  • 1 재난으로 위험에 처한 사람을 구하다.
    1 SECOURIR: Sauver quelqu'un d'un danger, à la suite d'un désastre.
• 구제하다 (救濟 하다) Verbe
  • 1 어려운 처지에 놓인 사람을 도와주다.
    1 SAUVER, SECOURIR: Aider quelqu'un qui est dans une situation difficile.
• 구명하다 (救命 하다) Verbe
  • 1 사람의 목숨을 구하다.
    1 SAUVER, SECOURIR QUELQU'UN: Sauver le vie de quelqu'un.
• 도와주다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 다른 사람의 일을 거들거나 힘을 보태 주다.
    1 AIDER, ASSISTER, SECOURIR, SECONDER: Apporter son concours ou son soutien à quelqu'un pour faire quelque chose.
• 구출하다 (救出 하다) Verbe
  • 1 위험한 상황에서 구해 내다.
    1 SECOURIR QUELQU'UN, SAUVER LA VIE DE QUELQU'UN: Sauver quelqu'un en danger.
• 구호하다 (救護 하다) Verbe
  • 1 재난이나 재해를 당한 사람을 도와서 보호하다.
    1 SECOURIR, AIDER, PORTER SECOURS À QUELQU'UN: Aider et protéger les victimes d'une catastrophe ou d'un sinistre.
  • 2 병이 들거나 다친 사람을 간호하다.
    2 SOIGNER QUELQU'UN: Soigner des malades ou des blessés.
• 구원하다 (救援 하다) Verbe
  • 1 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 주다.
    1 SAUVER, SECOURIR QUELQU'UN, PRÊTER SECOURS À QUELQU'UN: Sauver une personne, un groupe, etc. qui est en difficulté ou en danger.
  • 2 기독교에서, 인간을 죄악과 죽음에서 구하다.
    2 RÉDIMER QUELQU'UN, SAUVER QUELQU'UN: Dans le christianisme, sauver un être humain de ses pêchés et de la mort.
• 건지다 ☆☆ Verbe
  • 1 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다.
    1 REPÊCHER, RELEVER, RETIRER, TIRER: Faire sortir de l'eau ou d'un liquide ce qui est plongé dedans ou qui flotte dessus.
  • 2 어려운 상황에서 벗어나다. 또는 어려운 상황에서 벗어나게 하다.
    2 SURVIVRE, (SE) SAUVER, TIRER, SECOURIR: Échapper à une situation difficile ; faire y échapper.
  • 3 손해 본 것이나 투자한 것을 도로 찾거나 좋은 것을 얻다.
    3 RETROUVER, REGAGNER, RÉCUPÉRER, RECOUVRIR: Reprendre ce qui est endommagé, qui est investi ou obtenir quelque chose de bon.
• 부조하다 (扶助 하다) Verbe
  • 1 잔칫집이나 상을 당한 집에 돈이나 물건을 보내어 돕다.
    1 DONNER UNE SOMME D'ARGENT COMME CONTRIBUTION AUX FRAIS D'UNE CÉRÉMONIE, FAIRE UN CADEAU POUR CONTRIBUER AUX FRAIS DE CÉRÉMONIE: Envoyer de l'argent ou un objet comme une contribution à une famille en fête ou en deuil.
  • 2 다른 사람을 거들어 돕다.
    2 VENIR EN AIDE, SECOURIR, AIDER, ASSISTER, SOUTENIR, ALLER AU SECOURS DE: Donner son soutien à autrui.
• 돕다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다.
    1 AIDER, SECOURIR, PRÊTER SON AIDE, ASSISTER, SECONDER, APPUYER, DONNER UN COUP DE MAIN: Apporter son concours ou son soutien à quelqu'un pour faire quelque chose.
  • 2 어려운 처지나 위험한 상황에서 벗어날 수 있게 힘을 보태다.
    2 SOULAGER, SECOURIR, AIDER, VENIR EN AIDE À, SAUVER, ÉPAULER: Apporter son soutien à quelqu'un pour qu'il puisse sortir d'une situation difficile ou dangereuse.
  • 3 어떠한 상태를 더욱 좋게 하거나 작용을 더 활발하게 하다.
    3 AIDER, ENCOURAGER, FACILITER, CONTRIBUER À, ÊTRE BON POUR, FAVORISER, ACCÉLERER: Rendre un état meilleur ou un effet plus actif.
  • 4 서로가 의지해 거들거나 힘을 보태 함께하다.
    4 S'AIDER, S'ENTRAIDER, S'ÉPAULER: Se soutenir mutuellement ou apporter une aide l'un à l'autre.
• 살리다 ☆☆ Verbe
  • 1 생명을 지니게 하다.
    1 SAUVER, SECOURIR, FAIRE REVENIR À LA VIE: Rappeler quelqu'un à la vie.
  • 2 불이 꺼지지 않고 계속 타게 하다.
    2 RALLUMER, RANIMER, RAVIVER: Faire brûler continuellement le feu le laisser s'éteindre.
  • 3 본래의 색깔이나 특징 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    3 METTRE EN VALEUR, EXPLOITER, EMPLOYER, UTILISER, ANIMER, DONNER DU RELIEF À: Montrer clairement une couleur ou une caractéristique originale.
  • 4 성질이나 기운 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    4 REMONTER LE MORAL, FLATTER: Montrer clairement une caractéristique ou une force.
  • 5 어떤 일을 마음이나 의식 속에 다시 떠올리려 하다.
    5 RAPPELER, FAIRE REVENIR À L'ESPRIT, REMÉMORER, REMETTRE EN MÉMOIRE: Faire évoquer de nouveau le souvenir de quelque chose dans l'esprit ou le cœur.
  • 6 어떤 사물이나 제도 등이 제 구실을 하게 하다.
    6 RELANCER, REDONNER VIE À, RAVIVER, REVIVIFIER, REMONTER, REDRESSER, DYNAMISER: Remettre en marche un objet ou un système.
  • 7 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않게 하다.
    7 NE PAS TOUCHER À QUELQUE CHOSE, CONSERVER, PRÉSERVER: Ne pas se faire attraper par l'adversaire dans une compétition ou le chat dans un jeu d'enfants.
  • 8 글이나 말, 또는 어떤 현상 등이 효력을 갖게 하다.
    8 METTRE À PROFIT, TIRER LE MEILLEUR PARTI (DE L'OCCASION), RÉTABLIR, PRENDRE EFFET À, ENTRER EN VIGUEUR: Faire devenir effectif un écrit, un discours ou un phénomène.

• 구급 (救急) Nom
  • 1. 위급한 상황에서 구하여 냄.
    1. SECOURS, SAUVETAGE: Action de secourir quelqu'un ou quelque chose d'une situation d'urgence.
  • 2. 생명이 위급한 환자나 부상자에게 우선 목숨을 구하기 위한 처치를 하여 그 고비를 넘기게 하는 것.
    2. SECOURS D'URGENCE, PREMIERS SECOURS, PREMIERS SOINS: Fait de traiter un malade ou un blessé dans un état critique pour le secourir et le sortir de cet état.
• 의용군 (義勇軍) Nom
  • 1. 국가나 사회가 갑자기 위험에 빠졌을 때, 이를 구하기 위해 민간인으로 조직된 군대. 또는 그런 군대의 군인.
    1. ARMÉE DE VOLONTAIRES, SOLDAT VOLONTAIRE: Armée composée de citoyens qui s'engagent pour secourir l'État ou la société d'un danger soudain ; soldat d'une telle armée.
• 구명대 (救命帶) Nom
  • 1. 물에 빠진 사람을 구조하는 데 쓰는 기구로, 사람이 물에 빠져도 물 위에 떠 있게 하는 것.
    1. CEINTURE DE SAUVETAGE, KIT DE SAUVETAGE, KIT DE SURVIE: Equipement utilisé pour secourir une personne qui est tombée à l'eau et pour lui permettre aussi de flotter.
• 구조 (救助) ☆☆ Nom
  • 1. 재난으로 위험에 처한 사람을 구함.
    1. SAUVETAGE, SECOURS: Action de secourir quelqu'un en danger d'une catastrophe.