🔍 Search: SEREIN

• 호상 (好喪) Nom
  • 1 복을 누리고 오래 산 사람이 죽는 일.
    1 MORT SEREINE: Décès de quelqu'un ayant longtemps joui du bonheur.
• 태연자약하다 (泰然自若 하다) Adjectif
  • 1 마음에 어떠한 자극을 받아도 흔들림이 없이 아무렇지 않다.
    1 CALME, SEREIN, TRANQUILLE: Qui est inébranlable et qui n'est pas affecté par un stimulus mental.
• 태연하다 (泰然 하다) Adjectif
  • 1 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않다.
    1 CALME, SEREIN, TRANQUILLE: Qui a une attitude ou une expression du visage inébranlable dans une situation où il est naturel d'hésiter ou d'avoir peur.
• 태연스럽다 (泰然 스럽다) Adjectif
  • 1 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않은 듯하다.
    1 CALME, SEREIN, TRANQUILLE: Qui semble avoir une attitude ou une expression du visage inébranlable dans une situation où il est naturel d'hésiter ou d'avoir peur.
• 평안하다 (平安 하다) Adjectif
  • 1 걱정이나 탈이 없다. 또는 무사히 잘 있다.
    1 PAISIBLE, TRANQUILLE, CALME, SEREIN: Qui n'a pas de soucis ou d'incident ; qui est sain et sauf.
• 참하다 Adjectif
  • 1 모습이 깔끔하고 곱다.
    1 JOLI, RAVISSANT, NOBLE: Qui a une apparence propre et belle.
  • 2 행동이나 성격이 꼼꼼하고 차분하다.
    2 SEREIN, PLACIDE: Qui a une attitude ou un caractère consciencieux et calme.
• 태연스레 (泰然 스레) Adverbe
  • 1 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않은 듯하게.
    1 CALMEMENT, SEREINEMENT, TRANQUILLEMENT: De manière à sembler avoir une attitude ou une expression du visage inébranlable dans une situation où il est naturel d'hésiter ou d'avoir peur.
• 명경지수 (明鏡止水) Nom
  • 1 맑은 거울과 고요한 물.
    1 Miroir limpide et eau calme.
  • 2 가식이나 욕심이 없는 맑고 깨끗한 마음.
    2 ÂME CALME, ÂME TRANQUILLE, ÂME SEREINE: Esprit clair et franc sans afféterie ni avidité.
• 태연히 (泰然 히) Adverbe
  • 1 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않게.
    1 CALMEMENT, SEREINEMENT, TRANQUILLEMENT: De manière à avoir une attitude ou une expression du visage inébranlable dans une situation où il est naturel d'hésiter ou d'avoir peur.
• 평정하다 (平靜 하다) Adjectif
  • 1 걱정이나 탈이 없고 고요하다.
    1 CALME, TRANQUILLE, SEREIN, PLACIDE, PAISIBLE: Qui est silencieux, sans soucis ni incident.
• 화평하다 (和平 하다) Adjectif
  • 1 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.
    1 PAISIBLE, TRANQUILLE, SEREIN: (Cœur ou relation) Calme et sans conflit.
  • 2 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭다.
    2 PAISIBLE, TRANQUILLE: (Relation entre des pays) Calme, sans conflit et sans guerre.
• 평안히 (平安 히) Adverbe
  • 1 걱정이나 탈이 없이. 또는 무사히 잘 있는 상태로.
    1 PAISIBLEMENT, TRANQUILLEMENT, CALMEMENT, SEREINEMENT: Sans soucis ni incident ; en étant sain et sauf.
• 안정하다 (安靜 하다) Verbe
  • 1 몸과 마음을 편안하고 조용하게 하다.
    1 ÊTRE TRANQUILLE, ÊTRE CALME, ÊTRE DÉTENDU, ÊTRE SEREIN: Apaiser et calmer son corps et son esprit.
• 고요하다 Adjectif
  • 1 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하다.
    1 TRANQUILLE, CALME, PAISIBLE: Qui n'est ni bruyant ni désordonné mais très silencieux.
  • 2 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하다.
    2 CALME, IMMOBILE: Dont les eaux sont calmes, en parlant de la mer ou d’une rivière.
  • 3 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭다.
    3 SEREIN, PAISIBLE: Dont l’esprit ou l'humeur est calme et paisible.
• 은근하다 (慇懃 하다) Adjectif
  • 1 야단스럽지 않고 꾸준하다.
    1 DISCRET, FURTIF: Constant, sans trop sauter aux yeux.
  • 2 정취가 그윽하다.
    2 DÉTENDU, SEREIN: (Atmosphère) Doux.
  • 3 행동 등이 드러나지 않고 은밀하다.
    3 DISCRET, FURTIF: (Comportement ou autre) Secret et pas trop visible.
  • 4 겉으로 나타내지는 않지만 속으로 생각하는 정도가 깊고 간절하다.
    4 DISCRET, SECRET: Qui n'est pas apparent, mais qui est très profond et ardent en son intérieur.
• 그윽하다 ☆ Adjectif
  • 1 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
    1 PROFOND, PAISIBLE: (Endroit) Qui est retiré, calme et tranquille.
  • 2 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하다.
    2 TENDRE, PROFOND, SEREIN: Qui donne une impression profonde et paisible.
  • 3 인상이나 느낌이 은근하다.
    3 CALME, SEREIN, PAISIBLE: Qui donne une impression ou un sentiment agréable et intime.
• 호젓하다 ☆ Adjectif
  • 1 외딴 곳에 있어 고요하다.
    1 TRANQUILLE, CALME, SEREIN, PAISIBLE: Qui est tranquille en raison de l'endroit isolé.
  • 2 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭다.
    2 SEUL, SOLITAIRE, ESSEULÉ, ISOLÉ: Qui a le coeur léger et pas encombré ou qui est solitaire et isolé.
• 화평히 (和平 히) Adverbe
  • 1 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭게.
    1 PAISIBLEMENT, TRANQUILLEMENT, SEREINEMENT: De manière à ce que le cœur ou une relation soit calme et sans conflit.
  • 2 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭게.
    2 PAISIBLEMENT, TRANQUILLEMENT: De manière à ce que la relation entre des pays soit calme et sans conflit.
• 고요히 ☆ Adverbe
  • 1 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게.
    1 TRANQUILLEMENT, CALMEMENT, PAISIBLEMENT: De manière ni bruyante ni désordonnée, mais très silencieuse.
  • 2 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하게.
    2 CALMEMENT: De manière calme, immobile, en parlant des eaux de la mer, d'un fleuve, d'une rivière, etc.
  • 3 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭게.
    3 SEREINEMENT, PAISIBLEMENT: (Esprit ou humeur) De manière sereine et paisible.
• 호젓이 Adverbe
  • 1 외딴 곳에 있어 고요하게.
    1 TRANQUILLEMENT, CALMEMENT, SEREINEMENT, PAISIBLEMENT: De manière à être tranquille en raison de l'endroit isolé.
  • 2 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.
    2 LÉGÈREMENT, SOLITAIREMENT: De manière légère sans être encombré ; de manière solitaire et isolée.

• 가뿐히 Adverbe
  • 1. 들기 괜찮을 정도로 무게가 가볍게.
    1. D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE, LÉGÈREMENT: De manière à être assez léger pour être soulevé.
  • 2. 말이나 행동 등이 심각하거나 어렵지 않게.
    2. D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE, LÉGÈREMENT, FACILEMENT: (Parole, comportement, etc.) D’une manière qui n’est pas sérieuse ou difficile.
  • 3. 몸의 상태가 상쾌하게.
    3. D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE: De manière à se sentir léger, soulagé.
  • 4. 마음에 부담이 없고 편하게.
    4. AVEC LÉGÈRETÉ, AVEC LE CŒUR LÉGER: Avec l’esprit serein et léger, sans être gêné.
• 고요히 ☆ Adverbe
  • 1. 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게.
    1. TRANQUILLEMENT, CALMEMENT, PAISIBLEMENT: De manière ni bruyante ni désordonnée, mais très silencieuse.
  • 2. 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하게.
    2. CALMEMENT: De manière calme, immobile, en parlant des eaux de la mer, d'un fleuve, d'une rivière, etc.
  • 3. 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭게.
    3. SEREINEMENT, PAISIBLEMENT: (Esprit ou humeur) De manière sereine et paisible.
• 가벼이 Adverbe
  • 1. 무게를 적게.
    1. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE: De manière à alléger.
  • 2. 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE: (Tâche) De manière à donner peu d'importance, de valeur, de responsabilité.
  • 3. 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3. LÉGÈREMENT, AVEC LÉGÈRETÉ: (Crime, erreur, dommage, etc.) D'une manière peu grave.
  • 4. 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE: (Pensée, parole, action) D'une manière peu sérieuse.
  • 5. 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5. LÉGÈREMENT, AVEC LÉGÈRETÉ, SIMPLEMENT, D'UNE MANIÈRE ALLÉGÉE: Avec simplicité, de sorte à ne pas gêner.
  • 6. 대수롭지 않게.
    6. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE, À LA LÉGÈRE: D’une manière insignifiante.
  • 7. 힘이 들지 않고 쉽게.
    7. FACILEMENT: Avec facilité, sans difficulté.
  • 8. 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE, FAIBLEMENT: (Onduler ou osciller) De manière faible.
  • 9. 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE, CONFORTABLEMENT: (Tenue, maquillage) De manière discrète, pratique pour se déplacer ou travailler.
  • 10. 몸의 움직임이 재빠르게.
    10. RAPIDEMENT, PROMPTEMENT, AVEC LÉGÈRETÉ: (Mouvement du corps) Vite.
  • 11. 마음이 편하고 경쾌하게.
    11. LÉGÈREMENT, AVEC LÉGÈRETÉ: Avec l’esprit serein et léger.
• 까딱없다 Adjectif
  • 1. 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다.
    1. INÉBRANLABLE, SAIN ET SAUF: Qui est serein, sans changement ou sans incident.
• 숙독하다 (熟讀 하다) Verbe
  • 1. 글의 뜻을 잘 생각하며 차분하고 자세하게 읽다.
    1. LIRE ATTENTIVEMENT: Lire sereinement et minutieusement en réfléchissant attentivement au sens d'un écrit.
• 심란하다 (心亂 하다) Adjectif
  • 1. 마음이 편안하지 못하고 어지럽다.
    1. AGITÉ, MAL À L'AISE, CONTRARIÉ, AFFECTÉ, FÂCHÉ, BOULEVERSÉ: (Cœur) Pas serein mais perturbé.
• 숙독 (熟讀) Nom
  • 1. 글의 뜻을 잘 생각하며 차분하고 자세하게 읽음.
    1. LECTURE ATTENTIVE: Fait de lire sereinement et minutieusement en réfléchissant attentivement au sens d'un écrit.
• 관조적 (觀照的) Déterminant
  • 1. 고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각하는.
    1. (DÉT.) MÉDITATIF, CONTEMPLATIF: Qui observe ou pense profondément à un objet ou un phénomène, avec un cœur serein.
  • 2. 행동하지 않지 않고 사물이나 현상을 무관심하게 보거나 그대로 두는.
    2. (DÉT.) DÉTACHÉ: Qui regarde indifféremment ou laisse tel quel un objet ou un phénomène, sans agir.
• 안녕 (安寧) Nom
  • 1. 아무 문제나 걱정이 없이 편안함.
    1. PAIX, BIEN-ÊTRE: Fait d'être serein, sans problème ou inquiétude.