🔍 Search: SERTIR

• 끌어오다 Verbe
  • 1 바닥에 있는 물체를 잡아당겨서 이동시키다.
    1 TIRER, TRAÎNER: Mettre quelque chose par terre et le tirer.
  • 2 사람이나 동물을 강제로 데려오다.
    2 Amener de force une personne ou un animal.
  • 3 멀리 있는 것을 구해서 필요한 곳으로 가져오다.
    3 RACCORDER, RAMENER, FAIRE VENIR: Trouver et apporter quelque chose qui est loin de là où on en a besoin.
  • 4 돈을 여기저기에서 구해 오다.
    4 ATTIRER, PUISER: Trouver un financement à plusieurs niveaux.
  • 5 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    5 TIRER LES REINES, DIRIGER: Être responsable et prendre en main une affaire ou un groupe.
  • 8 눈길이나 관심 등을 계속해서 가지게 하다.
    8 RETENIR: Continuer de susciter l'intérêt, l'attention, etc.
  • 6 같은 상태를 유지하며 시간을 보내다.
    6 FAIRE DURER, FAIRE TRAÎNER: Faire passer le temps, en maintenant une même situation.
  • 7 다른 사람의 말이나 글, 어떤 사실을 자기 것에 가져다 쓰다.
    7 CITER, TIRER DE, S'INSPIRER DE: Utiliser des mots ou des écrits d'un autre, ou des faits dans le sien.
• 당기다 ☆☆ Verbe
  • 6 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다.
    6 (Intérêt) Pencher vers quelque chose ou (coeur) être attiré par quelque chose.
  • 7 입맛이 생기다.
    7 ATTIRER, ÊTRE ATTIRÉ PAR, ÊTRE APPÉTISSANT, DONNER L'EAU À LA BOUCHE, EXCITER, ÉVEILLER, STIMULER, AUGMENTER, AIGUISER: (Appétit) Venir.
  • 1 무엇을 잡아 자기 쪽으로 가까이 오게 하다.
    1 TIRER, ATTIRER, ENTRAÎNER DE FORCE, HAPPER: Saisir quelque chose pour le faire venir près de soi.
  • 5 정한 시간이나 기일, 순서를 앞으로 옮기다.
    5 Avancer une heure, un jour ou un ordre fixé.
  • 2 어디에 매어져 있는 줄을 자기 쪽으로 당겨 팽팽하게 만들다.
    2 TIRER SUR, TENDRE, BANDER, TIRER: Tirer une corde accrochée à quelque chose vers soi et la rendre tendue.
  • 3 총알이 나오게 하는 장치를 작동시키다.
    3 Faire fonctionner un dispositif qui fait sortir les balles d'un fusil.
  • 4 불을 붙이다.
    4 ALLUMER: Allumer.
• 박다 ☆☆ Verbe
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 ENFONCER, PLANTER: Faire pénétrer quelque chose en frappant dessus ou en le vissant.
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 ENCHÂSSER, SERTIR, FIXER, METTRE: Coller ou encastrer un petit objet sur quelque chose qui sert de fond.
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 INSÉRER, POSER, METTRE: Placer quelque chose au fond ou au milieu de quelque chose.
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 FARCIR: Mettre une farce à l'intérieur d'un aliment.
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 IMPRIMER: Produire un dessin en pressant quelque chose dans un moule ou contre une plaque.
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 IMPLANTER, INTRODUIRE: Placer discrètement une personne de son camp dans un endroit.
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 FIXER LE REGARD SUR QUELQU'UN OU SUR QUELQUE CHOSE, DÉVISAGER: Regarder fixement quelque chose.
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 PLONGER: Enfoncer la tête, le visage, etc. profondément dans quelque chose ou appuyer dessus jusqu'au fond.
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 SE HEURTER: Se cogner une partie du corps contre quelque chose.
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 S'ENRACINER: (Plante) Prendre racine.
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 IMPRIMER: Poser des caractères ou effectuer des dessins sur des imprimés ou sur d'autres choses.
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 Imprimer quelque chose ou prendre une photo de quelque chose ou de quelqu'un.
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 COUDRE, PIQUER: Raccommoder quelque chose de manière serrée avec du fil.
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 Parler clairement de manière compréhensible ou écrire des caractères de façon lisible.