🔍 Search: SOIGNEUX

• 찬찬하다 Adjectif
  • 1 성질, 솜씨, 행동 등이 꼼꼼하고 차분하다.
    1 ATTENTIF, SOIGNEUX, VIGILANT, ATTENTIONNÉ: Qui a un tempérament, une habilité, un comportement, etc., méticuleux et tranquille.
• 곰살궂다 Adjectif
  • 1 다른 사람의 마음에 들게 행동이나 성격이 친절하고 다정하다.
    1 GENTIL, CHARMANT, TENDRE: Dont le comportement est aimable, dont le caractère est gentil et affectueux.
  • 2 성격이나 행동이 꼼꼼하고 자세하다.
    2 ATTENTIF, SOIGNEUX: (Caractère ou comportement) Qui fait preuve ou qui manifeste de l'attention, qui est minutieux.
• 깔끔하다 ☆☆ Adjectif
  • 1 생김새가 단정하고 깨끗하다.
    1 PROPRE, SOIGNEUX, MÉTICULEUX, RANGÉ, ORDONNÉ: (Apparence) Qui est décent et propre.
  • 2 성격이나 솜씨가 야무지다.
    2 DROIT, LOYAL, FRANC, SINCÈRE: (Caractère ou adresse) Qui est droit.
• 부지런하다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 게으름을 부리지 않고 꾸준하게 열심히 하는 성향이 있다.
    1 DILIGENT, ACTIF, ASSIDU, APPLIQUÉ, TRAVAILLEUR, STUDIEUX, LABORIEUX, SOIGNEUX: Qui a la tendance à travailler assidûment sans être paresseux.

• 오밀조밀 (奧密稠密) Adverbe
  • 1. 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교한 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière d'être très minutieux et soigneux dans la décoration ou le rangement de quelque chose.
  • 2. 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상한 모양.
    2. Idéophone exprimant la manière dont le comportement ou l'attitude est très soigneux et prévenant.
  • 3. 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière dont plusieurs objets ou bâtiments se trouvent rassemblés en un groupe compact.
• 열성적 (熱誠的) ☆ Déterminant
  • 1. 어떤 일에 매우 정성을 쏟는.
    1. (DÉT.) ARDENT, FERVENT, PASSIONNÉ, VÉHÉMENT, ENTHOUSIASTE, DÉVOUÉ, ZÉLÉ: Qui est très soigneux pour quelque chose.
• 불성실하다 (不誠實 하다) Adjectif
  • 1. 태도나 행동이 진실하거나 정성스럽지 않다.
    1. MALHONNÊTE: Dont l’attitude ou le comportement n’est pas sincère ou soigneux.
• 헤프다 ☆ Adjectif
  • 1. 물건이 쉽게 닳거나 빨리 없어지는 듯하다.
    1. (Objet) Qui a l'air de s'user facilement ou de se consommer rapidement.
  • 2. 물건이나 돈 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 버릇이 있다.
    2. GASPILLEUR, DÉPENSIER: Qui a l'habitude de dépenser les objets ou l'argent immodérément.
  • 3. 말이나 행동 등이 신중하지 못하거나 아끼는 데가 없이 함부로 하는 듯하다.
    3. BAVARD, LOQUACE: Qui a l'air de traiter quelqu'un sans réfléchir car ses propos ou son comportement ne sont pas prudents ni soigneux.
• 불성실 (不誠實) ☆ Nom
  • 1. 태도나 행동이 진실하거나 정성스럽지 않음.
    1. MANQUE DE SINCÉRITÉ, MALHONNÊTETÉ, MAUVAISE FOI: Caractère d’une personne dont l’attitude ou le comportement n’est pas sincère ou soigneux.
• 오밀조밀하다 (奧密稠密 하다) Adjectif
  • 1. 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교하다.
    1. CONSCIENCIEUX, ATTENTIF, SCRUPULEUX, RIGOUREUX, MÉTICULEUX, DÉLICAT, ÉLABORÉ: (Décoration ou rangement de quelque chose) Très minutieux et soigné.
  • 2. 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상하다.
    2. CONSCIENCIEUX, ATTENTIF, SCRUPULEUX, RIGOUREUX, MÉTICULEUX, DÉLICAT, ÉLABORÉ: (Comportement ou attitude) Très soigneux et prévenant.
  • 3. 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 상태이다.
    3. (ADJ.) SE SITUER PRÈS L'UN DE L'AUTRE, ÊTRE RAPPROCHÉ LES UNS DES AUTRES: (Plusieurs objets ou bâtiments) Qui se trouvent rassemblés en un groupe compact.