🔍 Search: SOMME

• 꼭짓점 (꼭짓 點) Nom
  • 1 두 개의 선이나 세 개 이상의 면이 만나는 점.
    1 SOMMET: Point d’intersection de deux ou plusieurs lignes, ou de trois ou plusieurs faces.
• 잠기 (잠 氣) Nom
  • 1 잠이 오거나 잠에서 깨어나지 못한 기운.
    1 SOMMEIL: Envie de dormir ou état où l'on n'est pas encore tout à fait réveillé.
• 수면 (睡眠) ☆☆ Nom
  • 1 잠을 자는 일.
    1 SOMMEIL: Action de dormir.
• 총액 (總額) ☆ Nom
  • 1 모두 합한 전체 액수.
    1 SOMME TOTALE: Montant de la totalité.
• 손실액 (損失額) Nom
  • 1 줄거나 잃어버려서 손해를 본 돈의 액수.
    1 SOMME PERDUE: Somme d'argent perdue suite à une réduction ou à une perte de quelque chose.
• 노루잠 Nom
  • 1 깊이 잠들지 못하고 놀라서 자꾸 깨는 잠.
    1 SOMMEIL LÉGER: Sommeil peu profond, duquel on se réveille sans cesse de surprise.
• 미납금 (未納金) Nom
  • 1 요금이나 세금 같이 내야 하는데 아직 내지 못한 돈.
    1 SOMME IMPAYÉE: Somme qui doit être payée comme un frais ou une taxe, mais qui n'a pas encore été payée.
• 예치금 (預置金) Nom
  • 1 은행이나 기관 등에 맡겨 둔 돈.
    1 SOMME DÉPOSÉE: Somme d’argent créditée dans une banque, une institution, etc.
• 한잠 Nom
  • 1 잠시 자는 잠.
    1 UN SOMME COURT: Courte sieste.
• 액수 (額數) ☆☆ Nom
  • 1 돈의 값을 나타내는 수.
    1 SOMME, MONTANT: Chiffres qui indiquent une valeur d'argent.
• 잠 ☆☆☆ Nom
  • 1 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태.
    1 SOMMEIL, SOMME: État dans lequel on se repose pendant un certain temps en fermant les yeux et en cessant toute activité physique et mentale.
  • 2 (비유적으로) 아직 깨달아 알지 못한 상태.
    2 (figuré) État dans lequel on ne se rend pas encore compte de quelque chose.
• 일금 (一金) Nom
  • 1 전부의 돈.
    1 SOMME, MONTANT: Somme totale d’argent.
• 한창 ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 때. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 때.
    1 SOMMET, COMBLE: Moment où quelque chose se passe avec un maximum de dynamisme et de vivacité ; moment où un certain état atteint son apogée.
• 소모하다 (消耗 하다) Verbe
  • 1 써서 없애다.
    1 CONSOMMER, USER: Utiliser et faire disparaître.
• 소비하다 (消費 하다) Verbe
  • 1 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없애다.
    1 CONSOMMER, USER: Utiliser de l'argent, des objets, du temps, de la force, ou faire des efforts, etc. et les faire disparaître.
• 잠재 (潛在) Nom
  • 1 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있음.
    1 LATENCE, SOMMEIL: Fait d'être caché à l'intérieur et de ne pas être apparent.
• 풋잠 Nom
  • 1 깊이 들지 못한 잠.
    1 SOMME, ROUPILLON: Sommeil peu profond.
• 봉우리 ☆ Nom
  • 1 산에서 가장 높이 솟은 부분.
    1 PIC, CIME, SOMMET: Partie la plus haute d'une montagne.
• 합 (合) Nom
  • 1 여럿이 한데 모임. 또는 여럿을 한데 모음.
    1 TOTAL: Fait que plusieurs personnes se rassemblent dans un endroit ; réunir plusieurs personnes dans un endroit.
  • 2 둘 이상의 수나 식을 더함. 또는 그렇게 얻은 값.
    2 SOMME TOTALE: Action d'additionner deux chiffres ou formules ou plus ; valeur obtenue d'une telle manière.
• 등정 (登頂) Nom
  • 1 산의 꼭대기에 오름.
    1 ARRIVÉE AU SOMMET: Action d'atteindre le sommet d'une montagne.

• 복부인 (福婦人) Nom
  • 1. (속된 말로) 부동산 투기를 해서 큰돈을 벌려고 하는 여자.
    1. MADAME LA SPÉCULATRICE: (Populaire) Femme qui tente de gagner une grosse somme d'argent en faisant des spéculations foncières.
• 쫓다 ☆☆ Verbe
  • 1. 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
    1. POURSUIVRE, COURIR APRÈS: Poursuivre à la hâte ou suivre des traces pour rattraper ce qui est devant.
  • 2. 떠나도록 몰아내다.
    2. CHASSER, ÉLOIGNER, ÉCARTER, ÉJECTER: Expulser pour faire partir.
  • 3. 졸음이나 잡념 등을 물리치다.
    3. REPOUSSER, ÉCARTER: Éliminer le sommeil ou des idées futiles.
• 찝쩍거리다 Verbe
  • 1. 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
    1. SE MÊLER, S'ENTREMÊLER, METTRE SON GRAIN DE SEL: Toucher à ou intervenir dans quelque chose sans en avoir été prié de manière répétée et inconsidérée.
  • 2. 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2. FATIGUER, ENNUYER, ENQUIQUINER, EMMERDER: Assommer quelqu'un en le provoquant sans cesse par des propos ou un comportement.
• 찝쩍이다 Verbe
  • 1. 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하다.
    1. SE MÊLER, S'ENTREMÊLER, METTRE SON GRAIN DE SEL: Toucher à ou intervenir dans quelque chose sans en avoir été prié de manière répétée et inconsidérée.
  • 2. 말이나 행동으로 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2. FATIGUER, ENNUYER, ENQUIQUINER, EMMERDER: Assommer quelqu'un en le provoquant sans cesse par des propos ou un comportement.
• 찝쩍찝쩍하다 Verbe
  • 1. 자꾸 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하다.
    1. SE MÊLER, S'ENTREMÊLER: Toucher à ou intervenir dans quelque chose sans en avoir été prié de manière répétée et inconsidérée.
  • 2. 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다.
    2. FATIGUER, ENNUYER, ENQUIQUINER, EMMERDER: Assommer quelqu'un en le provoquant sans cesse par des propos ou un comportement.
• 분담금 (分擔金) Nom
  • 1. 나누어서 내는 돈.
    1. CONTRIBUTION: Part que chacun donne dans la répartition d'une somme à payer.
• 거둬들이다 Verbe
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. CUEILLIR, RAMASSER, RÉCOLTER, RENTRER LA RÉCOLTE: Recueillir ou grouper ensemble des produits agricoles.
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. RAMASSER, RÉCOLTER, RECUEILLIR, COLLECTER, RÉCUPÉRER: Prendre et réunir des choses dispersées en divers endroits.
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. OBTENIR, GAGNER: Avoir un bon résultat.
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. RAMASSER, RECUEILLIR, S'OCCUPER DE: Apporter et traiter correctement une dépouille.
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. S'OCCUPER DE, SE CHARGER DE, SOIGNER, AVOIR SOIN DE, VEILLER SUR: Élever ou protéger son enfant ou un orphelin adopté.
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. RENTRER: Entrer de nouveau ce qu'on avait sorti.
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. RETIRER, RÉTRACTER, ANNULER: Revenir sur un engagement ou une proposition qu'on avait pris.
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. RETIRER: Cesser d'accorder de l'intérêt ou des regards.
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. RETIRER: Cesser d'avoir l'intention d'attaquer ou de frapper quelqu'un.
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. RECUEILLIR, COLLECTER, PERCEVOIR, RECOUVRER, LEVER: Recevoir le paiement d'une somme d'argent ou d'objets dûs.
• 월부 (月賦) Nom
  • 1. 물건값이나 빚 등의 액수가 정해진 돈을 다달이 얼마씩 나누어 내거나 갚는 일.
    1. PAIEMENT MENSUEL: Fait de verser ou de rembourser tous les mois la tranche d'une certaine somme d'argent pour le prix d'un article acheté, une dette, etc.
• 추렴 Nom
  • 1. 모임이나 놀이, 잔치 등의 비용으로 여러 사람에게 얼마씩의 돈을 거둠.
    1. COLLECTE D'ARGENT: Action de collecter une somme d'argent chez plusieurs personnes pour partager le coût d'une réunion, d'un jeu, d'une fête, etc.
• 벙어리저금통 (벙어리 貯金筒) Nom
  • 1. 동전이나 푼돈을 모을 때 사용하는 저금통.
    1. TIRELIRE: Récipient que l'on utilise pour collecter des pièces de monnaie ou de petites sommes d'argent.
• 보상되다 (報償 되다) Verbe
  • 1. 남에게 진 빚이나 받은 물건이 갚아지다.
    1. Rembourser quelqu'un d'une somme empruntée ou d'un objet perçu.
  • 2. 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚아지다.
    2. ÊTRE RÉCOMPENSÉ: Être versé en guise de gratification pour un travail, un effort fourni ou un bienfait accordé.
• 보석 (保釋) Nom
  • 1. 피고인을 돈을 받거나 보증하는 사람을 세워 재판하기 전까지 풀어 줌.
    1. MISE EN LIBERTÉ PROVISOIRE, LIBERTÉ SOUS CAUTION: Fait de relâcher l'accusé jusqu'à la date du procès, en échange d'une somme d'argent ou d'une personne garante.
• 하품하다 Verbe
  • 1. 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 깊은 호흡을 하다.
    1. BÂILLER: Respirer profondément et involontairement en ouvrant grand la bouche, de sommeil, de fatigue ou lorsque l'on est rassasié.
• 곤히 (困 히) Adverbe
  • 1. 기운이 빠져 힘없이.
    1. (ADV.) ÉPUISÉ: Éreinté et sans force.
  • 2. 잠든 상태가 깊게.
    2. PROFONDÉMENT (ENDORMI): Plongé dans un sommeil profond.
• 헤프다 ☆ Adjectif
  • 1. 물건이 쉽게 닳거나 빨리 없어지는 듯하다.
    1. (Objet) Qui a l'air de s'user facilement ou de se consommer rapidement.
  • 2. 물건이나 돈 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 버릇이 있다.
    2. GASPILLEUR, DÉPENSIER: Qui a l'habitude de dépenser les objets ou l'argent immodérément.
  • 3. 말이나 행동 등이 신중하지 못하거나 아끼는 데가 없이 함부로 하는 듯하다.
    3. BAVARD, LOQUACE: Qui a l'air de traiter quelqu'un sans réfléchir car ses propos ou son comportement ne sont pas prudents ni soigneux.
• 게슴츠레하다 Adjectif
  • 1. 졸리거나 술에 취해 눈빛이 멍해지고 눈이 반쯤 감기다.
    1. TROUBLE, BROUILLÉ, VASEUX, FATIGUÉ: Qui a le regard vague et les yeux à demi fermés, de sommeil ou sous l'effet de l'alcool.
• 각성제 (覺醒劑) Nom
  • 1. 신경을 자극시켜 잠이 오지 않게 하고 피로를 느끼지 못하게 하는 약.
    1. STIMULANT, EXCITANT: Médicament qui stimule les nerfs et qui permet de ne pas avoir sommeil ni de ressentir la fatigue.
• 빠져들다 Verbe
  • 1. 잠이나 꿈 등에 깊이 들어가다.
    1. TOMBER, PLONGER: Entrer dans un état de sommeil, de rêve, etc. profond.
  • 2. 어떤 상태나 상황에서 벗어나지 못하고 더 깊이 들어가다.
    2. TOMBER, S'ENGLOUTIR, S'ENFONCER, SE NOYER, SOMBRER: Ne pas arriver à se sortir d'un état ou d'une situation, et au contraire s'y enfoncer de plus en plus profondément.
  • 3. 무엇에 매력을 느껴 더 좋아하게 되다.
    3. TOMBER, SE PLONGER, S'ABSORBER: Ressentir du charme pour une chose, et se retrouver à l'aimer de plus en plus.
• 빠지다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 물이나 구덩이 등의 속으로 떨어져 잠겨 들어가다.
    1. TOMBER, S'ENGLOUTIR: Tomber dans l'eau, dans un trou, etc. et s'y enfoncer.
  • 2. 곤란한 상황에 놓이다.
    2. TOMBER: Se retrouver dans une situation embarrassante.
  • 3. 그럴듯한 말이나 꼬임에 속아 넘어가다.
    3. TOMBER: Se faire avoir par de belles paroles ou se laisser amadouer.
  • 4. 잠이나 혼수상태 등에 깊이 들게 되다.
    4. TOMBER, PLONGER: Entrer dans un état de sommeil, de coma, etc. profond.
  • 5. 무엇에 정신이 지나치게 쏠리다.
    5. (Conscience) Être exagérément concentré sur une chose.
• 이마 ☆☆☆ Nom
  • 1. 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분.
    1. FRONT: Partie allant du haut des sourcils au bas de l'endroit où se trouvent les cheveux.
  • 2. 어떤 물체의 꼭대기에서 앞쪽이 되는 부분.
    2. FRONT, SOMMET: Partie avant du sommet d'un objet.