🔍 Search: SONNERIE

• 벨 소리 (bell 소리) None
  • 1 전기를 이용하여 소리가 나도록 만든 장치에서 울리는 소리 또는 전화기에 전화가 걸려 왔을 때 나는 소리.
    1 SONNERIE: Son produit par un équipement censé en produire avec de l'électricité ou son produit lorsqu'un téléphone sonne.
• 전화벨 (電話 bell) Nom
  • 1 전화가 걸려 오면 소리가 나도록 전화기에 설치한 장치.
    1 SONNERIE TÉLÉPHONIQUE, SONNERIE: Dispositif installé sur un téléphone qui produit un son lorsqu'un appel entre.
• 종소리 (鐘 소리) Nom
  • 1 종을 치면 나는 소리.
    1 SON DE CLOCHE, CARILLON, SONNERIE: Son émis lorsque l'on fait sonner une cloche.
• 종 (鐘) ☆ Nom
  • 1 금속을 깊고 둥근 그릇처럼 만들어 거꾸로 매어 달고 안에는 추를 달아, 치거나 흔들어 소리를 내는 물건.
    1 CLOCHE, SONNERIE, BOURDON, CLOCHETTE: Objet en métal, qui a la forme d'un récipient rond et profond renversé et qui est muni d'une pendule, que l'on fait sonner en frappant sa surface ou en le faisant vibrer.
• 버저 (buzzer) Nom
  • 1 초인종 등의 용도로 쓰이는, 소리가 나는 전기 신호 장치.
    1 ALARME, SONNERIE, SONNETTE, AVERTISSEUR SONORE: Appareil de signal électrique sonore, qui sert, par exemple, à sonner à la porte.
• 어시장 (魚市場) Nom
  • 1 생선 등의 수산물을 파는 시장.
    1 MARCHÉ AUX POISSONS, HALLE AUX POISSONS, POISSONNERIE: Marché où l'on vend des produits de la pêche comme du poisson, etc.

• 따르르 Adverbe
  • 1. 작은 물건이 단단한 바닥 위를 구르거나 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée exprimant le son émis lorsqu'un petit objet est agité ou roule sur une surface dure ; idéophone exprimant cet aspect.
  • 2. 재봉틀로 얇은 천을 박는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée illustrant le son émis lorsque l'on coud un tissu léger à l'aide d'une machine à coudre ; idéophone décrivant cet aspect.
  • 3. 전화벨이나 자명종 등이 한 번 내는 소리.
    3. DRING DRING: Onomatopée évoquant le bruit d'une sonnerie de téléphone ou de réveil.
  • 4. 실이나 띠 따위를, 그것을 돌돌 감아 두는 데에서 한꺼번에 많이 풀거나 감는 모양.
    4. "(Fil, ruban) Idéophone illustrant la manière dont un fil ou un ruban se dénoue d'un écheveau ou remonte d'un coup en quantité importante."
• 따르릉 ☆☆ Adverbe
  • 1. 자전거의 작은 종, 초인종, 전화기, 자명종 등이 울리는 소리.
    1. DRING DRING: Onomatopée évoquant le bruit d'une sonnette de vélo, de porte, d'une sonnerie de téléphone ou de réveil.
• 딩동 Adverbe
  • 1. 초인종 등의 벨이 울리는 소리.
    1. DONG DONG: Onomatopée indiquant le bruit émis par une sonnerie de porte.
• 딩동딩동 Adverbe
  • 1. 초인종 등의 벨이 자꾸 울리는 소리.
    1. DING DONG DING DONG: Onomatopée indiquant le bruit émis à plusieurs reprises par une sonnerie de porte.
• 울리다 ☆☆ Verbe
  • 1. 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.
    1. FAIRE PLEURER: Faire répandre des larmes en émettant un son sous l’effet de la tristesse, de la douleur ou d'une joie intense.
  • 2. 바람이 물체를 움직여 소리가 나게 하다.
    2. (FAIRE) SONNER, (FAIRE) TINTER, FAIRE RÉSONNER, FAIRE RETENTIR: (Vent) Faire bouger un objet pour faire entendre un son.
  • 3. 종이나 벨 등의 소리를 내다.
    3. (FAIRE) SONNER, (FAIRE) TINTER, FAIRE SONNAILLER, (FAIRE) CARILLONNER, FAIRE RETENTIR (UNE CLOCHE): Mettre une cloche ou une sonnerie en mouvement pour en tirer des sons.
  • 4. 감동이 생기게 하다.
    4. ÉMOUVOIR, TOUCHER, ATTENDRIR, BOULEVERSER, ÉBRANLER, IMPRESSIONNER, REMUER: Faire naître une émotion chez quelqu’un.
  • 5. 소문이 날 만큼 명성을 내거나 세력을 부리다.
    5. SE FAIRE CONNAÎTRE, DEVENIR CÉLÈBRE: Acquérir une réputation ou exercer une influence telle qu'elle touche tout le monde.
• 찌르릉 Adverbe
  • 1. 초인종이나 전화벨 등이 울리는 소리.
    1. DRING: Onomatopée illustrant le son d'une sonnette ou d'une sonnerie du téléphone.