🔍
Search:
SONNETTE
🌟
SONNETTE
@ Name [🌏langue française]
-
☆☆
Nom
-
1
전기를 이용하여 소리가 나도록 한 장치.
1
SONNETTE:
Dispositif qui émet un son en utilisant l'électricité.
-
☆
Nom
-
1
집의 현관문이나 대문에 설치하여, 찾아온 사람이 집 안에 있는 사람을 부를 때 쓰는 종.
1
SONNETTE:
Dispositif qui émet un son en général installé sur le porche ou le portail d'une maison et utilisé quand le visiteur veut signaler sa présence à quelqu'un situé à l'intérieur.
-
Nom
-
1
위급한 상황을 알리기 위하여 울리는 벨.
1
SONNETTE D'ALARME:
Sonnerie destinée à avertir un cas d’urgence.
-
Nom
-
1
크기가 큰 방울.
1
GRAND GRELOT, GRANDE SONNETTE:
Clochette de grande taille.
-
Nom
-
1
초인종 등의 용도로 쓰이는, 소리가 나는 전기 신호 장치.
1
ALARME, SONNERIE, SONNETTE, AVERTISSEUR SONORE:
Appareil de signal électrique sonore, qui sert, par exemple, à sonner à la porte.
🌟
SONNETTE
@ Définition(s) [🌏langue française]
-
Adverbe
-
1.
벨이나 호출기 등이 울릴 때 나는 소리.
1.
BIP, RING:
Onomatopée décrivant le son d'une sonnette, d'un pageur, etc.
-
3.
호루라기나 피리 등을 불 때 나는 소리.
3.
TRIT, TRII:
Onomatopée évoquant le son d'un sifflet, d'une flûte, etc.
-
2.
어린아이가 듣기 싫게 우는 소리.
2.
HII:
Onomatopée décrivant les pleurs désagréables d'un enfant.
-
☆☆
Adverbe
-
1.
자전거의 작은 종, 초인종, 전화기, 자명종 등이 울리는 소리.
1.
DRING DRING:
Onomatopée évoquant le bruit d'une sonnette de vélo, de porte, d'une sonnerie de téléphone ou de réveil.
-
☆☆☆
Verbe
-
1.
슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다.
1.
PLEURER, VERSER DES LARMES, VAGIR, SANGLOTER:
Ne pas pouvoir se contenir et faire tomber des larmes de tristesse, de souffrance ou d'une très grande joie ; émettre des sons en faisant ainsi tomber des larmes.
-
2.
짐승, 벌레, 바람 등이 소리를 내다.
2.
CHANTER, CRIER, MIAULER, GLAPIR, BEUGLER, MEUGLER, MUGIR, RUGIR, COASSER, HULULER, BRAMER, RAIRE, ROUCOULER, GLOUSSER, BRAIRE, FAIRE HIHAN, FAIRE COCORICO, GROGNER, ABOYER, HENNIR,:
(Animal, insecte, vent, etc.) Produire un bruit.
-
3.
물체가 바람 등에 흔들려 소리가 나다.
3.
FAIRE DU BRUIT, CHANTER:
(Objet) Produire du bruit en oscillant à cause du vent, etc.
-
4.
종이나 천둥, 벨 등이 소리를 내다.
4.
SONNER:
(Cloche, tonnerre, sonnette, etc.) Produire un bruit.
-
5.
병적으로 실제로는 나지 않는 소리가 계속 들리는 것처럼 느끼다.
5.
Ressentir de manière pathologique le fait d'entendre continuellement des bruits qui n'existent pas en réalité.
-
6.
(비유적으로) 상대를 때리거나 공격할 수 없어 분한 마음을 느끼다.
6.
(figuré) Éprouver de la rancoeur du fait de ne pouvoir ni frapper ni attaquer l'adversaire.
-
7.
소리를 내면서 눈물을 흘리다.
7.
SANGLOTER:
Pleurer en faisant du bruit.
-
Adverbe
-
1.
초인종이나 전화벨 등이 울리는 소리.
1.
DRING:
Onomatopée illustrant le son d'une sonnette ou d'une sonnerie du téléphone.