🔍 Search: SOT

• 솟대 Nom
  • 1 (옛날에) 마을을 지켜주는 수호신이자 마을의 경계를 나타내는 상징으로, 꼭대기에 나무로 만든 새를 붙여 마을 입구에 세운 장대.
    1 SOTDAE: (archaïque) Dieu tutélaire et symbole marquant les limites d'un village. Perche dressée à l'entrée d’un village, au sommet de laquelle est attaché un oiseau de bois.
• 우둔하다 (愚鈍 하다) Adjectif
  • 1 어리석고 행동이 느리다.
    1 SOT, BÊTE: Qui est stupide et lent.
• 바보스럽다 Adjectif
  • 1 겉모습이나 행동이 모자란 듯하여 바보 같은 데가 있다.
    1 SOT, IDIOT: Dont l'apparence ou le comportement manque de bon sens et qui semble stupide.
• 우둔 (愚鈍) Nom
  • 1 어리석고 행동이 느림.
    1 SOTTISE, BÊTISE: Fait d'être stupide et lent.
• 가마솥 Nom
  • 1 요리하는 데 쓰는 크고 무거운 솥.
    1 GAMASOT, CHAUDRON: Marmite grande et lourde utilisée pour la cuisine.
• 헛기침 Nom
  • 1 사람이 있다는 것을 알리거나 목청을 가다듬기 위해 일부러 기침함. 또는 그렇게 하는 기침.
    1 TOUSSOTEMENT, TOUX: Action de toussoter exprès pour signaler sa présence ou s'éclaircir la voix ; une telle toux.
• 헛기침하다 Verbe
  • 1 사람이 있다는 것을 알리거나 목청을 가다듬기 위해 일부러 기침하다.
    1 TOUSSER, TOUSSOTER: Toussoter exprès pour signaler sa présence ou s'éclaircir la voix.
• 소띠 Nom
  • 1 소해에 태어난 사람의 띠.
    1 SOTTI, SIGNE DU BŒUF: Signe d'une personne née l'année du Bœuf selon le zodiaque chinois.
• 맹하다 Adjectif
  • 1 똑똑하지 못하고 멍청한 데가 있다.
    1 ABRUTI, SOT, IDIOT, BÊTA: Qui est peu intelligent et un peu idiot.
• 어리석다 ☆☆ Adjectif
  • 1 생각이나 행동이 똑똑하거나 지혜롭지 못하다.
    1 STUPIDE, SOT, BÊTE, NIAIS: (Pensée ou comportement) Qui n'est ni intelligent(e), ni sage.
• 무쇠솥 Nom
  • 1 무쇠로 만든 솥.
    1 MUSOESOT, MARMITE EN FONTE: Marmite fabriquée en fer de fonte.
• 보온밥통 (保溫 밥 桶) Nom
  • 1 밥을 담아 두면 따뜻하게 유지해 주는 밥통.
    1 BOÎTE ISOTHERME POUR LE RIZ: Récipient qui garde le riz chaud.
• 바보짓 Nom
  • 1 어리석고 못나게 구는 행동.
    1 IDIOTIES, STUPIDITÉ, SOTTISE: Comportement stupide et étriqué.
• 덜떨어지다 Adjectif
  • 1 나이에 비해 말하거나 행동하는 수준이 낮고 미련하다.
    1 IMBÉCILE, LOURDAUD, NIGAUD, SOT: (Niveau de la parole ou de l'action d'une personne) Inférieur à celui correspondant à son âge et (sa parole ou son action) malhabile.
• 바지저고리 Nom
  • 1 바지와 저고리.
    1 BAJI ET JEOGORI: Pantalon et veste.
  • 2 (놀리는 말로) 능력이나 자기의 주장이 있는 의견이 전혀 없는 사람.
    2 IMBÉCILE, SOT(TE): (moqueur) Personne qui n'a pas de compétence ou qui n'a pas d'opinion propre.
• 몽매하다 (蒙昧 하다) Adjectif
  • 1 세상의 이치를 잘 모르고 어리석다.
    1 IGNORANT, ILLETTRÉ, SOT, STUPIDE: Qui ne connaît pas bien la raison du monde et qui est stupide.
• 솥 ☆ Nom
  • 1 불에 올려 밥을 짓거나 음식을 끓이는 데 쓰는, 쇠붙이 등으로 만든 큰 그릇.
    1 SOT, MARMITE, CHAUDIÈRE, CHAUDRON: Grand récipient de métal ou autre, utilisé pour faire cuire du riz ou bouillir des plats sur le feu.
• 미련스럽다 Adjectif
  • 1 터무니없는 고집을 부릴 정도로 매우 어리석고 둔한 데가 있다.
    1 STUPIDE, SOT, IDIOT, PEU INTELLIGENT: Qui est très bête ou insensible au point de s'entêter de manière absurde.
• 미련하다 Adjectif
  • 1 터무니없는 고집을 부릴 정도로 행동이나 생각이 어리석고 둔하다.
    1 STUPIDE, SOT, IDIOT, PEU INTELLIGENT: Qui est très bête ou insensible au point de s'entêter de manière absurde.
• 보온병 (保溫甁) Nom
  • 1 물이나 음료를 따뜻하게 유지해 주는 병.
    1 BOUTEILLE ISOTHERME, BOUTEILLE THERMOS: Bouteille qui maintient la température de l’eau ou d'une boisson chaudes.

• 어벙하다 Adjectif
  • 1. 야무지지 못하고 조금 멍청하다.
    1. IDIOT, STUPIDE: Qui manque de fermeté et qui est un peu sot.
• 헛기침하다 Verbe
  • 1. 사람이 있다는 것을 알리거나 목청을 가다듬기 위해 일부러 기침하다.
    1. TOUSSER, TOUSSOTER: Toussoter exprès pour signaler sa présence ou s'éclaircir la voix.
• 헛기침 Nom
  • 1. 사람이 있다는 것을 알리거나 목청을 가다듬기 위해 일부러 기침함. 또는 그렇게 하는 기침.
    1. TOUSSOTEMENT, TOUX: Action de toussoter exprès pour signaler sa présence ou s'éclaircir la voix ; une telle toux.
• 천치 (天癡/天痴) Nom
  • 1. 어리석고 못난 사람.
    1. IDIOT, IMBÉCILE: Personne stupide et sotte.
• 보이다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
    1. MONTRER, LAISSER VOIR, LAISSER PARAÎTRE, FAIRE PREUVE DE: Faire en sorte que quelqu'un s'aperçoive de l'existence ou de l'apparence d'un objet avec les yeux.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다.
    2. FAIRE MONTRE DE, DÉPLOYER, EXHIBER, ÉTALER, FAIRE ÉTALAGE DE, FAIRE PARADE DE: Faire en sorte que quelqu'un apprécie ou contemple un objet avec les yeux.
  • 3. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피게 하다.
    3. FAIRE VOIR, MONTRER, PRÉSENTER, FAIRE PREUVE DE, MANIFESTER, RÉVÉLER, EXPRIMER, TRAHIR: Faire en sorte que quelqu'un examine le contenu ou l'état d'un objet pour en prendre connaîssance.
  • 4. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지게 하다.
    4. MONTRER, AFFICHER, CAUSER, ENGENDRER, PROVOQUER, OCCASIONNER, ATTIRER, PRODUIRE, SUSCITER: Faire en sorte que quelqu'un subisse ou acquière quelque chose.
  • 5. 일정한 목적을 가지고 물건을 보게 하거나 사람을 만나게 하다.
    5. EXPOSER, PRÉSENTER: Faire en sote que quelqu'un voie un objet ou rencontre une personne dans un but déterminé.