🔍 Search: SOUTIRER

• 등치다 Verbe
  • 1 남의 재물을 옳지 못한 방법으로 빼앗다.
    1 EXTORQUER, ESCROQUER, DÉROBER, SOUSTRAIRE, SOUTIRER, VOLER: Obtenir malhonnêtement le bien d'autrui.
• 긁어내다 Verbe
  • 1 안에 있는 것을 긁어서 밖으로 꺼내다.
    1 RACLER, ENLEVER, ÉLIMINER: Faire sortir en raclant.
  • 2 옳지 않은 방법으로 가져가다. 받아 내다.
    2 EXTORQUER, EXPLOITER, PRESSURER, SOUTIRER: Prendre ou obtenir quelque chose de quelqu'un par des moyens impropres.
• 갉아먹다 Verbe
  • 1 남의 것을 나쁜 방법으로 빼앗아 가지다.
    1 SOUTIRER, EXTORQUER, PILLER (PETIT À PETIT): Priver injustement quelqu'un de quelque chose.
  • 2 소중한 사물이나 시간 등을 조금씩 써서 없애거나 손상시키다.
    2 ATTAQUER, DÉTRUIRE (PEU À PEU): Abîmer peu à peu quelque chose de précieux ; gaspiller peu à peu son temps.
• 뜯어내다 ☆ Verbe
  • 1 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.
    1 DÉCOLLER, ENLEVER, ARRACHER: Détacher ou séparer une chose collée.
  • 2 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼어 내다.
    2 CASSER, DÉMONTER: Détacher une partie d'un morceau.
  • 3 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.
    3 EXTORQUER, SOUTIRER, DÉPOUILLER, SOUSTRAIRE: Recevoir de l'argent ou un objet par la menace ou en insistant.
• 짜내다 Verbe
  • 1 액체나 물질 등이 들어 있는 물건을 누르거나 비틀어서 속에 든 것이 밖으로 나오게 하다.
    1 PRESSER, TRAIRE, ESSORER: Compresser ou tordre un objet rempli d'un liquide ou d'une substance pour l'en faire sortir.
  • 2 여러 가지의 방법을 써서 남에게 재물이나 세금 등을 억지로 내게 하다.
    2 SAIGNER, TRAIRE, SOUTIRER: Forcer autrui à céder ses biens ou à payer des impôts en recourant à des moyens divers.
  • 3 온 힘을 다하여 어떤 생각이 나오게 하다. 또는 어떤 생각을 떠올려 나타나게 하다.
    3 SE CREUSER LA CERVELLE, FOUILLER: Faire sortir une idée en déployant tous ses efforts ; se rappeler d'une idée en tête et la faire surgir.
  • 4 잘 나오거나 생기지 않는 것을 억지로 만들어 내다.
    4 TIRER,: Faire apparaître de force quelque chose qui ne sort pas ou qui ne se produit pas.
• 떼이다 Verbe
  • 1 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다.
    1 SE FAIRE AVOIR, SE FAIRE AMPUTER D'UNE SOMME D'ARGENT, SE FAIRE ESCROQUER, SE FAIRE SOUTIRER: Ne pas se voir restituer de l'argent ou un objet que l'on a prêté à autrui.