🔍 Search: STAGE

• 연수 (硏修) ☆ Nom
  • 1 지식이나 기술 등을 배우고 연구함.
    1 STAGE, FORMATION: Fait d’apprendre et d’étudier les connaissances, les technologies, etc.
• 어학연수 (語學硏修) Nom
  • 1 외국어를 배우기 위해 그 말을 사용하는 나라로 가서 언어와 문화를 직접 배우는 학습 방법.
    1 STAGE LINGUISTIQUE: Méthode d'apprentissage directe d'une langue et d'une culture étrangères, qui propose un séjour dans le pays de cette langue et de cette culture.
• 인턴 (intern) ☆ Nom
  • 1 의과 대학을 졸업하고 의사 면허를 받은 후에 실제로 환자를 돌보며 실습을 받는 의사.
    1 INTERNE: Médecin qui reçoit une formation clinique en soignant de véritables patients, après avoir été diplômé d'une faculté de médecine et obtenu son permis d'exercice.
  • 2 회사나 기관에서 정식 직원이 되기 전에 훈련을 받는 직원. 또는 그런 과정.
    2 STAGIAIRE, STAGE: Employé(e) qui suit une formation dans une entreprise ou une organisation, avant d'être réellement embauché ; un tel processus.
• 수련 (修鍊/修練) Nom
  • 1 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익힘.
    1 STAGE, APPRENTISSAGE: Fait d'apprendre à maîtriser avec ardeur la personnalité, les techniques, les sciences, etc.
  • 2 가톨릭에서, 수도사나 수녀가 되기 위하여 수도회에 입회하여 거치는 훈련.
    2 NOVICIAT: Dans le catholicisme, entraînement qu'on doit suivre pour devenir un moine religieux ou une nonne, après avoir rejoint une congrégation religieuse.
• 검표 (檢票) Nom
  • 1 담당 직원이 차표, 배표, 비행기 표 등을 검사함.
    1 CONTRÔLE, COMPOSTAGE, POINÇONNAGE: (Personnel autorisé) Action de valider le titre de transport d'un véhicule, d'un navire, d'un avion, etc.
• 교육 실습 (敎育實習) None
  • 1 교사가 되려고 하는 학생이 일정한 기간 동안 학교에 나가 교육 활동을 체험해 보는 교직 과정.
    1 STAGE, APPRENTISSAGE DANS UNE ÉCOLE: Stage qu'un futur enseignant effectue dans une école pendant une période déterminée pour avoir une expérience du métier d'enseignant.
• 정박 (碇泊/渟泊) Nom
  • 1 배가 닻을 내리고 머무름.
    1 ANCRAGE, MOUILLAGE, AMARRAGE, ACCOSTAGE: Fait qu'un bateau se fixe quelque part à l'aide d'une ancre.
• 수습 (修習) Nom
  • 1 정식으로 전문적인 일을 맡기 전에 학업이나 실무를 배워 익히는 일. 또는 그런 사람.
    1 APPRENTISSAGE, STAGE, APPRENTI, STAGIAIRE: Action de se familiariser avec un domaine d’étude ou une pratique pour le maîtriser avant d'être officiellement en charge d'un travail ; cette personne.
• 수습하다 (修習 하다) Verbe
  • 1 정식으로 전문적인 일을 맡기 전에 학업이나 실무를 배워 익히다.
    1 ÊTRE EN APPRENTISSAGE, SUIVRE UN STAGE, FAIRE UN STAGE: Se familiariser avec un domaine d’étude ou une pratique pour le maîtriser avant d'être officiellement en charge d'un travail.
• 수련하다 (修鍊/修練 하다) Verbe
  • 1 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히다.
    1 FAIRE UN STAGE, SUIVRE UN STAGE, FAIRE UN APPRENTISSAGE: Apprendre à maîtriser avec ardeur la personnalité, les techniques, les sciences, etc.
  • 2 가톨릭에서, 수도사나 수녀가 되기 위하여 수도회에 입회하여 훈련하다.
    2 Dans le catholicisme, rejoindre une congrégation religieuse et suivre un entraînement pour devenir un moine religieux ou une nonne.
• 교생 (敎生) Nom
  • 1 대학교에서 교사 교육을 받는 과정 중에 학교에 가서 가르치는 실습을 하는 학생.
    1 STAGIAIRE DANS L’ENSEIGNEMENT, ÉTUDIANT(E), STAGIAIRE QUI FAIT UN STAGE PÉDAGOGIQUE, SE DESTINANT À L’ENSEIGNEMENT: Etudiant de la faculté des sciences de l'éducation qui réalise un stage d’enseignement à l’école pendant son cursus universitaire.

• 연수생 (硏修生) Nom
  • 1. 연수를 받는 사람.
    1. STAGIAIRE: Personne qui fait un stage.
• 교생 (敎生) Nom
  • 1. 대학교에서 교사 교육을 받는 과정 중에 학교에 가서 가르치는 실습을 하는 학생.
    1. STAGIAIRE DANS L’ENSEIGNEMENT, ÉTUDIANT(E), STAGIAIRE QUI FAIT UN STAGE PÉDAGOGIQUE, SE DESTINANT À L’ENSEIGNEMENT: Etudiant de la faculté des sciences de l'éducation qui réalise un stage d’enseignement à l’école pendant son cursus universitaire.
• 부두 (埠頭) Nom
  • 1. 배를 대어 사람이 오르내리거나 짐을 싣고 내릴 수 있도록 시설을 마련해 놓은 곳.
    1. QUAI, EMBARCADÈRE: Ouvrage d’accostage aménagé pour permettre l'embarquement et le débarquement des voyageurs ou des marchandises.
• 건강 진단 (健康診斷) None
  • 1. 건강의 유지, 병의 조기 발견이나 예방 등을 위하여 심신의 상태를 검사하는 일.
    1. EXAMEN MÉDICAL, BILAN MÉDICAL, BILAN DE SANTÉ: Fait de vérifier l'état physique et psychologique dans un but de préservation du bon état de santé, de dépistage précoce et de prévention des maladies etc.