🔍 Search: STUPIDE

• 우매하다 (愚昧 하다) Adjectif
  • 1 일의 이치를 잘 모르고 어리석다.
    1 STUPIDE: Qui n'est pas raisonnable et qui est idiot.
• 어벙하다 Adjectif
  • 1 야무지지 못하고 조금 멍청하다.
    1 IDIOT, STUPIDE: Qui manque de fermeté et qui est un peu sot.
• 축구 (畜狗) Nom
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 바보 같은 짓을 하는 사람.
    1 BRUTE, TYPE STUPIDE: (péjoratif) Personne commettant des choses idiotes.
• 미욱하다 Adjectif
  • 1 매우 어리석고 미련하다.
    1 STUPIDE, IDIOT, IMMATURE: Qui est très bête et imbécile.
• 어리석다 ☆☆ Adjectif
  • 1 생각이나 행동이 똑똑하거나 지혜롭지 못하다.
    1 STUPIDE, SOT, BÊTE, NIAIS: (Pensée ou comportement) Qui n'est ni intelligent(e), ni sage.
• 몽매하다 (蒙昧 하다) Adjectif
  • 1 세상의 이치를 잘 모르고 어리석다.
    1 IGNORANT, ILLETTRÉ, SOT, STUPIDE: Qui ne connaît pas bien la raison du monde et qui est stupide.
• 되잖다 Adjectif
  • 1 이치에 맞지 않거나 올바르지 않다.
    1 ABSURDE, RIDICULE, IDIOT, STUPIDE: Pas cohérent ou pas droit.
• 미련하다 Adjectif
  • 1 터무니없는 고집을 부릴 정도로 행동이나 생각이 어리석고 둔하다.
    1 STUPIDE, SOT, IDIOT, PEU INTELLIGENT: Qui est très bête ou insensible au point de s'entêter de manière absurde.
• 미련스럽다 Adjectif
  • 1 터무니없는 고집을 부릴 정도로 매우 어리석고 둔한 데가 있다.
    1 STUPIDE, SOT, IDIOT, PEU INTELLIGENT: Qui est très bête ou insensible au point de s'entêter de manière absurde.
• 푼수 Nom
  • 2 상태나 형편.
    2 SITUATION FINANCIÈRE: État ou conditions.
  • 3 (놀리는 말로) 생각이 모자라고 어리석은 사람.
    3 (N.) STUPIDE, BÊTE, IDIOT(E): (moqueur) Personne niaise qui manque de réflexion.
• 멍청하다 ☆ Adjectif
  • 1 정신이 나간 것처럼 멍한 상태로 있다.
    1 IDIOT, VAGUE, ABSENT: Qui reste dans un état idiot donnant l'impression de ne pas avoir tous ses esprits.
  • 2 일을 제대로 판단하지 못할 정도로 어리석다.
    2 SOT, STUPIDE, IMBÉCILE, DÉBILE: Qui est stupide au point de ne pas pouvoir juger une affaire correctement.
• 혼미하다 (昏迷 하다) Adjectif
  • 1 의식이 흐리다.
    1 VAGUE, CONFUS: Qui a la conscience vague.
  • 2 사람의 행동이나 성격이 어리석고 미련하다.
    2 STUPIDE, IMBÉCILE, BÊTE: (Comportement ou caractère d'une personne) Qui est idiot et niais.
  • 3 정치와 사회가 불안정하다.
    3 INSTABLE, PRÉCAIRE: (Politique et société) Qui est instable.
• 같잖다 Adjectif
  • 1 하는 짓이나 모양이 보기 싫고 마음에 들지 않게 밉다.
    1 INSIGNIFIANT, FUTILE, SANS INTÉRÊT: (Comportement ou manière d'être ou de faire) Qui est déplaisant à la vue, ne plaît pas et est détestable.
  • 2 말하거나 생각할 거리도 못 될 만큼 하찮다.
    2 STUPIDE, RIDICULE, ABSURDE: Qui est méprisable au point de ne pas valoir la peine d'en parler ou d'y penser.
• 미련스레 Adverbe
  • 1 터무니없는 고집을 부릴 정도로 매우 어리석고 둔한 데가 있게.
    1 STUPIDEMENT, SOTTEMENT, IDIOTEMENT, BÊTEMENT, PEU INTELLIGEMMENT: De façon à être très bête ou insensible au point de s'entêter de manière absurde.
• 덜되다 Adjectif
  • 1 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다.
    1 FRIVOLE, LÉGER, SIMPLE D'ESPRIT, STUPIDE, IMBÉCILE, BÊTE, LOURDAUD: (Parole, action, pensée) N'atteignant pas un niveau moyen ou n’étant pas correct.
• 뚱딴지 Nom
  • 1 행동이나 사고방식이 엉뚱하고 바보 같은 사람.
    1 LOURDAUD(E), PERSONNE STUPIDE, CRUCHE, IMBÉCILE, SOT(TE), NIAIS(E), NIGAUD(E): Personne dont le comportement et la mentalité sont extravagants et stupides.
• 바보 ☆☆ Nom
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람.
    1 SOT(TE), IMBÉCILE, IDIOT(E), ABRUTI(E), STUPIDE: (péjoratif) Personne qui manque d'intelligence et qui n'est pas apte à juger correctement.
  • 2 (욕하는 말로) 어리석고 멍청하거나 못난 사람.
    2 SOT(TE), IMBÉCILE, IDIOT(E), ABRUTI(E): (injurieux) Personne qui est stupide, idiote ou étriquée.
• 아둔하다 Adjectif
  • 1 슬기롭지 못하고 머리가 둔하다.
    1 STUPIDE, IDIOT, SOT, IMBÉCILE, BÊTE,CRÉTIN, NIAIS, SIMPLE, SIMPLE D'ESPRIT, INEPTE, ININTELLIGENT, ABÊTI: Qui n'est pas sage et qui manque d'intelligence.
• 돼지 ☆☆☆ Nom
  • 1 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승.
    1 PORC, POURCEAU, COCHON, VERRAT, TRUIE, COCHE: Gros animal à pattes et à queue courtes ayant de petits yeux, élèvé pour sa viande.
  • 2 (비유적으로) 매우 어리석고 둔하며 욕심이 많은 사람.
    2 PERSONNE STUPIDE, IMBÉCILE, LOURDAUD, DEMEURÉ, ÂNE, ABRUTI, SOT: (figuré) Personne très stupide, dénuée d'intelligence et pleine de cupidité.
  • 3 (놀리는 말로) 뚱뚱한 사람.
    3 COCHON: (moqueur) Personne grosse.
• 돌대가리 Nom
  • 1 (속된 말로) 머리가 매우 나쁘고 어리석은 사람.
    1 PERSONNE PEU INTELLIGENTE, PERSONNE ININTELLIGENTE, PERSONNE STUPIDE, PERSONNE SOTTE, PERSONNE BÊTE, SOT, ABRUTI, IMBÉCILE, CRÉTIN, CON: (populaire) Personne qui n'est pas du tout intelligente, qui est stupide.

• 못난이 Nom
  • 1. 못생겼거나 어리석은 사람.
    1. SOT(TE), IDIOT(E), PERSONNE LAIDE, PERSONNE MOCHE: Personne laide ou stupide.
• 열을 듣고 하나도 모른다
  • 1. 아무리 들어도 깨달아 알지 못하여 어리석고 둔하다.
    1. ENTENDRE DIX CHOSES ET N'EN CONNAÎTRE PAS MÊME UNE SEULE: Être stupide et manquer d'intelligence après ne pas connaitre ou comprendre pas les choses que l'on a beaucoup entendues.
• 돌대가리 Nom
  • 1. (속된 말로) 머리가 매우 나쁘고 어리석은 사람.
    1. PERSONNE PEU INTELLIGENTE, PERSONNE ININTELLIGENTE, PERSONNE STUPIDE, PERSONNE SOTTE, PERSONNE BÊTE, SOT, ABRUTI, IMBÉCILE, CRÉTIN, CON: (populaire) Personne qui n'est pas du tout intelligente, qui est stupide.
• 어수룩하다 Adjectif
  • 1. 말이나 행동이 순진하며 약지 않다.
    1. CANDIDE, SIMPLE, INNOCENT, CRÉDULE, INGÉNU: (Parole ou action) Qui est naïf et n'est pas malin.
  • 2. 아주 둔하고 어리석다.
    2. SIMPLE, INNOCENT, CRÉDULE, NIAIS, INGÉNU, LOURD, IDIOT, BÊTE, SOT, IMBÉCILE: Qui est très maladroit et stupide.
  • 3. 통제가 제대로 되지 않고 매우 느슨하다.
    3. INATTENTIF, DISTRAIT, NÉGLIGENT, PEU RIGOUREUX: Qui manque d'attention et est très relâché.
• 멍청이 Nom
  • 1. (놀리는 말로) 어리석고 둔한 사람.
    1. LOURDAUD(E), CRÉTIN(E), DEMEURÉ (E), SOT(TE), IDIOT(E), IMBÉCILE: (moqueur) Personne stupide et peu intelligente.
• 머저리 Nom
  • 1. 말이나 행동이 다부지지 못하고 어리석은 사람.
    1. SOT(TE), IMBÉCILE, IDIOT(E), ABRUTI(E): Personne peu déterminée dans la parole et l’action, et stupide.
• 팔푼이 (八 푼이) Nom
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 생각이 어리석고 빈틈이 많은 사람.
    1. BON-À-RIEN, IMBÉCILE, IDIOT(E): (péjoratif) Personne stupide qui montre beaucoup de failles.
• 뚱딴지 Nom
  • 1. 행동이나 사고방식이 엉뚱하고 바보 같은 사람.
    1. LOURDAUD(E), PERSONNE STUPIDE, CRUCHE, IMBÉCILE, SOT(TE), NIAIS(E), NIGAUD(E): Personne dont le comportement et la mentalité sont extravagants et stupides.
• 멍텅구리 Nom
  • 1. (놀리는 말로) 어리석고 둔한 사람.
    1. LOURDAUD(E), CRÉTIN(E), DEMEURÉ(E), SOT(TE), IDIOT(E), IMBÉCILE: (moqueur) Personne stupide et peu intelligente.
• 멍청하다 ☆ Adjectif
  • 1. 정신이 나간 것처럼 멍한 상태로 있다.
    1. IDIOT, VAGUE, ABSENT: Qui reste dans un état idiot donnant l'impression de ne pas avoir tous ses esprits.
  • 2. 일을 제대로 판단하지 못할 정도로 어리석다.
    2. SOT, STUPIDE, IMBÉCILE, DÉBILE: Qui est stupide au point de ne pas pouvoir juger une affaire correctement.
• 우문현답 (愚問賢答) Nom
  • 1. 어리석은 질문에 대한 현명한 대답.
    1. Réponse sage à une question stupide.
• 천방지축 (天方地軸) Nom
  • 1. 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 일.
    1. Fait d'être imprudent, stupide et imprévisible.
  • 2. 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뜀.
    2. Comportement irrationnel dû à un manque de temps.
• 우롱하다 (愚弄 하다) Verbe
  • 1. 남을 어리석고 하찮게 여겨 함부로 대하거나 놀리다.
    1. RAILLER, RIDICULISER: Mépriser ou se moquer de quelqu'un en le considérant stupide ou peu important.
• 우직스럽다 (愚直 스럽다) Adjectif
  • 1. 보기에 어리석고 고지식하며 고집이 센 데가 있다.
    1. SIMPLET: Qui est stupide, crédule et entêté.
• 먹통 Nom
  • 1. (놀리는 말로) 멍청하고 자기 생각만 주장하는 답답한 사람.
    1. IMBÉCILE, IDIOT(E), NIAIS(E), SOT(TE), ABRUTI(E), APPAREIL QUI NE SERT PLUS À RIEN: Quelqu’un de stupide ou objet qui ne fonctionne pas correctement.
• 바보스럽다 Adjectif
  • 1. 겉모습이나 행동이 모자란 듯하여 바보 같은 데가 있다.
    1. SOT, IDIOT: Dont l'apparence ou le comportement manque de bon sens et qui semble stupide.
• 돼지 ☆☆☆ Nom
  • 1. 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승.
    1. PORC, POURCEAU, COCHON, VERRAT, TRUIE, COCHE: Gros animal à pattes et à queue courtes ayant de petits yeux, élèvé pour sa viande.
  • 2. (비유적으로) 매우 어리석고 둔하며 욕심이 많은 사람.
    2. PERSONNE STUPIDE, IMBÉCILE, LOURDAUD, DEMEURÉ, ÂNE, ABRUTI, SOT: (figuré) Personne très stupide, dénuée d'intelligence et pleine de cupidité.
  • 3. (놀리는 말로) 뚱뚱한 사람.
    3. COCHON: (moqueur) Personne grosse.
• 봉 (鳳) Nom
  • 1. 여러 동물의 모양을 하고 있으며, 복되고 길한 일을 상징하는 상상 속의 새.
    1. PHÉNIX: Oiseau imaginaire prenant la forme de plusieurs animaux et symbolisant un évènement heureux et de bon augure.
  • 2. (비유적으로) 순박하고 어리석어 이용하기 좋은 사람.
    2. PIGEON: (figuré) Personne naïve et stupide, facile à utiliser.
• 황소 Nom
  • 1. 몸집이 큰, 수컷 소.
    1. TAUREAU, BŒUF: Mâle de la vache et dont le corps est grand.
  • 2. (비유적으로) 미련하거나 기운이 세거나 많이 먹는 사람.
    2. TAUREAU: (figuré) Personne stupide, forte ou mangeant beaucoup.
• 주는 떡도 못 받아먹는다
  • 1. 자기 몫의 어떤 것을 멍청하게 놓치다.
    1. ON N'ARRIVE MÊME PAS À MANGER LE TTEOK (PÂTE DE RIZ) OFFERT SI FACILEMENT: Laisser s'échapper stupidement la part qui lui revient.