🔍 Search: SUBREPTICEMENT

• 슬그머니 ☆ Adverbe
  • 1 남이 잘 알아차리지 못하게 몰래.
    1 EN SECRET, FURTIVEMENT, SUBREPTICEMENT, MINE DE RIEN: Secrètement, pour que les autres ne s'en rendent pas compte.
  • 2 마음속으로 은근히.
    2 MINE DE RIEN: Discrètement dans le cœur.
• 슬며시 ☆ Adverbe
  • 1 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히.
    1 EN SECRET, FURTIVEMENT, SUBREPTICEMENT, MINE DE RIEN: Secrètement, pour ne pas que les autres puissent s'en rendre compte.
  • 2 행동이나 상황이 뚜렷하게 드러나지 않고 천천히.
    2 SECRÈTEMENT, EN SECRET, FURTIVEMENT, SUBREPTICEMENT, MINE DE RIEN: (Comportement ou situation) Avec lenteur, sans apparaître distinctement.
  • 3 속으로 천천히 은밀하게.
    3 MINE DE RIEN: Discrètement et lentement dans le cœur.
• 날치기하다 Verbe
  • 1 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아나다.
    1 DÉROBER AVEC ADRESSE, ESCAMOTER SUBREPTICEMENT, S'EMPARER AVEC HABILETÉ, COMMETTRE UN VOL À L'ARRACHÉ: S'enfuir après avoir dérobé quelque chose à autrui.
  • 2 주로 국회에서, 한쪽이 상대방의 동의 없이 어떤 일을 일방적으로 급히 하다.
    2 FAIRE PASSER UN PROJET DE LOI À LA SAUVETTE: Principalement à l'Assemblée Nationale, (une partie des députés) faire passer un projet de loi de toute urgence et de manière unilatérale, sans le consentement de l'autre partie.
• 넌지시 Adverbe
  • 1 드러나지 않게 은근히.
    1 DISCRÈTEMENT, SECRÈTEMENT, FURTIVEMENT, SUBREPTICEMENT, EN SECRET, EN CATIMINI, EN TAPINOIS, INDIRECTEMENT, DE FAÇON DÉTOURNÉE, TACITEMENT, IMPLICITEMENT, SANS EN AVOIR L'AIR: Discrètement, de façon implicite.