🔍 Search: SUBSTANTIF

• 체언 (體言) Nom
  • 1 문장에서 명사, 대명사, 수사와 같이 문장의 주어나 목적어 등의 기능을 하는 말.
    1 SUBSTANTIF: Mot fonctionnant comme le sujet ou l'objet de la phrase, comme un nom, un pronom ou un adjectif numéral.
• 명사 (名詞) ☆ Nom
  • 1 사물의 이름을 나타내는 품사.
    1 NOM, SUBSTANTIF: Partie du discours désignant le nom des choses.
• 명사형 어미 (名詞形語尾) None
  • 1 동사와 형용사의 어간에 붙어 명사와 같은 기능을 하게 하는 어미.
    1 SUFFIXE SUBSTANTIF: Terminaison donnant la fonctionnalité d'un nom, attachée à la racine d'un verbe ou d'un adjectif.

• 수식어 (修飾語) Nom
  • 1. 문법에서, 관형어나 부사어처럼 뒤에 오는 체언이나 용언을 꾸미거나 한정하는 문장 성분.
    1. QUALIFICATIF: En grammaire, élément de phrase qui qualifie et détermine le substantif ou le prédicat qui suit, comme un déterminant ou un adverbe.
  • 2. 더 분명하고 아름답게 표현하기 위하여 꾸미는 말.
    2. MODIFICATIF, ÉPITHÈTE, QUALIFICATIF, DÉTERMINANT: Mot qui est ajouté afin d'exprimer plus clairement et de manière élégante quelque chose.
• -음 Terminaison
  • 1. 앞의 말이 명사의 기능을 하게 하는 어미.
    1. Terminaison donnant la fonction de substantif à la proposition précédente.
• 서술격 조사 (敍述格助詞) None
  • 1. 문장 안에서 체언이나 체언 구실을 하는 말 뒤에 붙어 이들을 서술어로 만드는 격 조사.
    1. PARTICULE DU CAS PRÉDICATIF: Particule casuelle qui donne une fonction prédicative en s'attachant derrière un substantif ou un mot jouant le rôle de substantif dans une phrase.
• 보격 (補格) Nom
  • 1. 문장 안에서 체언이 서술어의 보어임을 표시하는 격.
    1. CAS COMPLÉMENTAIRE: Cas indiquant que le substantif est le complément du prédicat dans une phrase.
• 서술격 (敍述格) Nom
  • 1. 문장 안에서 체언이나 체언 구실을 하는 말 뒤에 붙어 이들을 서술어로 만드는 격.
    1. CAS PRÉDICATIF: Dans une phrase, cas qui donne une fonction prédicative en s'attachant derrière un substantif ou un mot jouant le rôle de substantif.
• -거리다 Affixe
  • 1. ‘그런 상태가 잇따라 계속됨’의 뜻을 더하고 동사를 만드는 접미사.
    1. Suffixe signifiant « fait qu'un tel état se prolonge sans arrêt » et verbalisant des substantifs.
• 접속사 (接續詞) Nom
  • 1. 앞의 체언이나 문장을 뒤의 체언이나 문장에 이어 주면서 뒤의 말을 꾸며 주는 부사.
    1. ADVERBE CONJONCTIF, ADVERBE DE CONJONCTION: Adverbe qui sert à lier le substantif précédent ou la phrase précédente au substantif suivant ou à la phrase suivante en qualifiant la proposition suivante.
  • 2. 단어와 단어, 구절과 구절, 문장과 문장을 이어 주는 기능을 하는 문장 성분.
    2. CONJONCTION: Élément de phrase servant à lier des mots, des propositions ou des phrases.
• -개 Affixe
  • 1. ‘그러한 행동을 하기 위한 간단한 도구’의 뜻을 더하고 명사를 만드는 접미사.
    1. Suffixe nominalisant un substantif en attribuant le sens d' "outil simple pour faire cette action".
  • 2. ‘그러한 행동을 특성으로 지닌 사람’의 뜻을 더하고 명사를 만드는 접미사.
    2. Suffixe nominalisant un substantif en attribuant le sens de "personne caractérisée par ce comportement".
• -맞다 Affixe
  • 1. ‘그것을 지니고 있음’의 뜻을 더하고 형용사로 만드는 접미사.
    1. Suffixe signifiant « fait de posséder cela » et adjectivant des substantifs.
• 관형격 조사 (冠形格助詞) None
  • 1. 문장 안에서 앞에 오는 체언이 뒤에 오는 체언을 꾸며 주는 구실을 하게 하는 조사.
    1. PARTICULE DÉTERMINATIVE: Dans une phrase, particule qui permet au premier substantif de qualifier le deuxième qui vient après.
• 관형절 (冠形節) Nom
  • 1. 어미 ‘-(으)ㄴ’, ‘-는’, ‘-(으)ㄹ’, ‘-던’과 결합하여 뒤에 오는 체언의 내용을 꾸며 주는 기능을 하는 절.
    1. PROPOSITION DÉTERMINATIVE: Proposition qui se place derrière un substantif et dont la fonction est de le qualifier en se combinant avec les suffixes ‘Eun((으)ㄴ)’, ‘Neun(-는)’, ‘Eul(-(으)ㄹ’), ‘Deon(-던)’.
• 수식 (修飾) Nom
  • 1. 겉모양을 꾸밈.
    1. DÉCORATION, ORNEMENT: Action de décorer l'apparence de quelqu'un ou de quelque chose.
  • 2. 글이나 문장의 표현을 화려하고 기교 있게 꾸밈.
    2. ORNEMENT: Action d'orner un écrit ou une phrase avec un style fleuri ou des artifices.
  • 3. 문법에서, 관형어나 부사어 등을 체언이나 용언에 덧붙여 그 뜻을 분명하게 하거나 꾸미는 일.
    3. En grammaire, action de préciser ou de qualifier un substantif ou un prédicat, en y ajoutant un déterminant ou un adverbe.
• -대다 Affixe
  • 1. ‘그런 상태가 잇따라 계속됨’의 뜻을 더하고 동사를 만드는 접미사.
    1. Suffixe signifiant «continuité sans pause d'un tel état» et verbalisant des substantifs.
• -드리다 Affixe
  • 1. ‘공손한 행위’의 뜻을 더하고 동사를 만드는 접미사.
    1. Suffixe signifiant « acte poli » et verbalisant des substantifs.
• -답다 Affixe
  • 1. ‘성질이 있음’의 뜻을 더하고 형용사를 만드는 접미사.
    1. Suffixe signifiant «le fait d'avoir cette nature ou cette caractéristique» et adjectivant des substantifs.
• 관형사 (冠形詞) ☆ Nom
  • 1. 체언 앞에 쓰여 그 체언의 내용을 꾸며 주는 기능을 하는 말.
    1. DÉTERMINANT, QUALIFICATIF, ÉPITHÈTE: Mot précédant un substantif dans une phrase, dont la fonction est de qualifier ce substantif.
• 수식하다 (修飾 하다) Verbe
  • 1. 겉모양을 꾸미다.
    1. ORNER, ORNEMENTER, PARER, SE MAQUILLER, SE FAIRE BEAU: Décorer l'apparence de quelqu'un ou de quelque chose.
  • 2. 글이나 문장을 화려하고 기교 있게 꾸미다.
    2. ORNER: Orner un écrit ou une phrase avec un style fleuri ou des artifices.
  • 3. 문법에서, 관형어나 부사어 등을 체언이나 용언에 덧붙여 그 뜻을 분명하게 하거나 꾸미다.
    3. En grammaire, qualifier ou déterminer un substantif ou un prédicat, en y ajoutant un déterminant ou un adverbe.
• -롭다 Affixe
  • 1. ‘그러함’ 또는 ‘그럴 만함’의 뜻을 더하고 형용사를 만드는 접미사.
    1. Suffixe « fait d'être ainsi » ou « mériter d'être ainsi », et adjectivant des substantifs.
• 관형격 (冠形格) Nom
  • 1. 문장 안에서 앞에 오는 체언이 뒤에 오는 체언을 꾸며 주는 구실을 함을 나타내는 격.
    1. CAS DÉTERMINATIF: Cas indiquant, dans une phrase où il y a deux substantifs, que le premier qualifie le deuxième.
• 관형어 (冠形語) Nom
  • 1. 체언 앞에서 그 내용을 꾸며 주는 문장 성분.
    1. DÉTERMINANT, ÉPITHÈTE, ADJECTIF: Elément d’une phrase, placé devant un substantif, et qui lui donne une qualification.