🔍 Search: SUBSTITUT

• 대용물 (代用物) Nom
  • 1 어떤 것을 대신하여 쓰는 물건.
    1 SUBSTITUT: Objet utilisé à la place d’un autre.
• 대입 (代入) Nom
  • 1 다른 것을 대신 넣음.
    1 SUBSTITUTION: Action de mettre une chose à la place d'une autre.
• 대체물 (代替物) Nom
  • 1 기능이나 역할이 비슷해 원래 있던 물건과 바뀔 수 있는 물건.
    1 SUBSTITUT, SUCCÉDANÉ: Chose susceptible de remplacer la chose d'origine, du fait de la similarité de leurs fonctions ou rôles.
• 대체 (代替) ☆☆ Nom
  • 1 비슷한 다른 것으로 바꿈.
    1 REMPLACEMENT, SUBSTITUTION: Action de changer quelque chose par une autre de semblable.
• 대치 (代置) Nom
  • 1 다른 것으로 바꾸어 놓음.
    1 SUBSTITUTION, REMPLACEMENT: Action de changer une chose par une autre.
• 대용 (代用) Nom
  • 1 대신하여 다른 것을 씀. 또는 그런 물건.
    1 SUBSTITUTION, REMPLACEMENT: Action d’utiliser un objet à la place d’un autre ; un tel objet.
• 대역 (代役) Nom
  • 1 어떤 배우의 배역을 다른 사람이 대신 맡아 하는 일. 또는 그것을 맡은 사람.
    1 DOUBLURE, SUBSTITUT, CASCADEUR: Action d’interpréter le rôle d’un acteur ou d’une actrice à sa place ; une telle personne.
• 대용품 (代用品) Nom
  • 1 어떤 것을 대신하여 쓰는 물품.
    1 PRODUIT DE SUBSTITUTION, SUCCÉDANÉ: Produit utilisé à la place d’un autre.
• 치환 (置換) Nom
  • 1 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓음.
    1 SUBSTITUTION, COMMUTATION, CHANGEMENT: Remplacement d'une chose par une autre.
• 갈이 Nom
  • 1 낡거나 못 쓰게 된 부분을 새것으로 바꾸는 일.
    1 REMPLACEMENT, SUBSTITUTION, CHANGEMENT: (Partie vétuste ou inutilisable) Remplacer par une nouvelle.
• 교체 (交替/交遞) ☆☆ Nom
  • 1 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사물, 제도 등으로 바꿈.
    1 ALTERNANCE, CHANGEMENT, REMPLACEMENT, SUBSTITUTION: Action de changer une personne, un objet, un système, etc., ayant joué un certain rôle par un autre.
• 대리모 (代理母) Nom
  • 1 아기를 가질 수 없는 부부를 위하여 돈을 받고 아기를 대신 낳아 주는 여자.
    1 MÈRE PORTEUSE, MÈRE D’EMPRUNT, MÈRE DE SUBSTITUTION: Femme qui est rétribuée pour porter l'enfant d'un couple qui ne peut pas en avoir un.
• 대신 (代身) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상.
    1 REMPLACEMENT, SUBSTITUTION, REMPLAÇANT, SUBSTITUT, SUPPLÉANT: Se dit lorsqu’un objet est utilisé pour remplir la fonction d’un autre objet ; objet remplissant ainsi cette fonction.
  • 2 뒤에 나오는 내용이 앞말이 나타내는 내용과 다르거나 반대임을 나타내는 말.
    2 MAIS, CEPENDANT, PAR CONTRE: Terme indiquant que le contenu suivant est différent du précédent ou y est contraire.
• 대납 (代納) Nom
  • 1 돈을 남을 대신하여 냄.
    1 PAIEMENT POUR QUELQU'UN D'AUTRE, PAIEMENT PAR PROCURATION, PAIEMENT EN FAVEUR D'UNE TIERCE PERSONNE: Fait de payer à la place d'une autre personne.
  • 2 원래 내야 할 물건을 다른 물건으로 대신하여 냄.
    2 PAIEMENT DE SUBSTITUTION: Paiement qui est fait en une autre sorte de bien que celle prévue.
• 대리 (代理) ☆☆ Nom
  • 1 다른 사람을 대신하여 일을 처리함.
    1 FAIT DE FAIRE QUELQUE CHOSE À LA PLACE DE QUELQU'UN, REPRÉSENTATION, SUPPLÉANCE, PROCURATION, DÉLÉGATION DE POUVOIR, MANDAT, INTÉRIM, SUBROGATION, SUBSTITUTION: Action d'exécuter une tâche en remplaçant quelqu'un.
  • 2 회사에서 일반 사원과 과장 사이에 있는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    2 CHEF EN SECOND: Dans une compagnie, poste situé entre un simple employé de bureau et le chef de ce bureau ; personne ayant ce poste.
  • 3 회사 등의 조직에서 다른 직위의 직무를 대신하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    3 MANDATAIRE, FONDÉ DE POUVOIR, DÉLÉGUÉ, SUPPLÉANT, SUBSTITUT, REPRÉSENTANT, AGENT, REMPLAÇANT: Dans une organisation comme une compagnie, etc., position qui remplace une autre position ; personne ayant cette position.

• 저러저러하다 Adjectif
  • 1. 어떠한 사실이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이야기한 사실을 대신하여 나타내는 말.
    1. Terme utilisé quand le locuteur veut éviter d'expliquer un certain fait, état, etc., en détails ou pour employer un substitut à ce qui a été dit plus tôt.
  • 2. 대개 저러하여 별로 특별하지 않고 그저 평범하다.
    2. BANAL: Qui n'est pas très spécial, mais juste dans la moyenne de quelqu'un ou de quelque chose de ce genre.
• 대부 (代父) Nom
  • 1. 아버지의 역할을 대신해 주는 남자.
    1. PARRAIN: Homme jouant le rôle de père de substitution.
  • 2. 어떤 분야에서 영향력이 매우 큰 남자.
    2. PARRAIN: Celui qui exerce une très grande influence dans un domaine.