🔍 Search: SUNGNYUNG

• 숭늉 ☆ Nom
  • 1 밥을 지은 솥에서 밥을 푼 뒤 물을 부어 끓인 물.
    1 SUNGNYUNG: Eau bouillie dans la marmite d'où on a enlevé le riz.
• 우물에 가 숭늉 찾는다
  • 1 모든 일에는 질서와 차례가 있는 법인데 일의 순서도 모르고 성급하게 덤빈다.
    1 ALLER AU PUIT POUR CHERCHER DU SUNGNYUNG (DE L'EAU DE RIZ BRÛLÉ): Expression indiquant le fait de se lancer dans un travail hâtivement sans en connaître l'ordre bien qu'il y ait un certain ordre dans toute chose.

• 구수하다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
    1. SAVOUREUX, DÉLICIEUX: Qui a une odeur ou un goût semblable à celui du thé à l'orge, du sungnyung (eau de riz bouillie), de la soupe de soja, etc.
  • 2. 말, 이야기 등이 꾸밈이 없고 마음을 끄는 맛이 있다.
    2. PLAISANT, AGRÉABLE: (Paroles, récit, etc.) Qui est franc et a du charme.
  • 3. 마음씨가 넉넉하고 따뜻하다.
    3. (Personne) Qui est généreux et large d'esprit.