🔍 Search: SUPPORTER

• 응원가 (應援歌) Nom
  • 1 운동 경기 등에서, 선수들을 격려하기 위해 부르는 노래.
    1 CHANT DE SUPPORTER: Chanson chantée lors d'une compétition sportive, etc. pour encourager les joueurs.
• 배겨내다 Verbe
  • 1 참기 어려운 일을 잘 참고 견디어 내다.
    1 SUPPORTER, VAINCRE: Bien résister à ce qui est difficile à endurer.
• 배겨나다 Verbe
  • 1 참기 어려운 일을 잘 참고 견디다.
    1 SUPPORTER, VAINCRE: Bien résister à ce qui est difficile à endurer.
• 밑받침되다 Verbe
  • 1 어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕이 되다.
    1 SOUTENIR, SUPPORTER: Servir de base à partir de laquelle une tâche ou un phénomène se réalise.
• 밑받침하다 Verbe
  • 1 어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕을 마련하다.
    1 SOUTENIR, SUPPORTER: Installer une base à partir de laquelle une tâche ou un phénomène se réalise.
• 추켜들다 Verbe
  • 1 위로 향하게 들다.
    1 SUPPORTER VERS LE HAUT: Porter quelque chose vers le haut.
• 응원석 (應援席) Nom
  • 1 응원하는 사람들이 앉는 자리.
    1 TRIBUNE DES SUPPORTERS: Place où s'assoient des supporters.
• 감내하다 (堪耐 하다) Verbe
  • 1 어려움을 참고 견디다.
    1 SUPPORTER, ENDURER, ASSUMER: Tenir et résister face à une difficulté.
• 묵새기다 Verbe
  • 1 하는 일 없이 한곳에서 오랫동안 시간을 보내다.
    1 SÉJOURNER LONGTEMPS: Passer beaucoup de temps dans un endroit sans faire grand chose.
  • 2 나쁜 감정이나 흥분 등을 애써 참으며 넘겨 버리다.
    2 SUPPORTER: Essayer de se calmer ou de laisser passer les mauvais sentiments ou humeurs.
• 주체하다 Verbe
  • 1 부담스럽거나 귀찮은 것을 잘 처리하다.
    1 SUPPORTER, TRAITER, S'OCCUPER DE: Traiter bien les choses pesantes ou encombrantes.
• 떠받치다 Verbe
  • 1 무너지거나 떨어지지 않도록 밑에서 위로 받치다.
    1 SOUTENIR, SUPPORTER: Maintenir quelque chose dans une position grâce à un support pour l'empêcher de s'écrouler ou de tomber.
  • 2 나라나 조직 등을 튼튼하게 지탱하다.
    2 SOUTENIR, SAUVER: Soutenir fermement un pays, une organisation, etc.
• 뒷받침되다 Verbe
  • 1 뒤에서 지지가 되고 도움이 되다.
    1 SOUTENIR, SUPPORTER, APPUYER, AIDER: Constituer un appoint pour et servir d'appui à quelque chose ou à quelqu'un.
• 응원단 (應援團) Nom
  • 1 운동 경기 등에서, 노래나 손뼉치기 등을 하며 선수들을 격려하기 위하여 모인 무리.
    1 POM-POM GIRL, SUPPORTERS, SUPPORTEURS: Groupe de gens qui encourage les joueurs dans une compétition sportive, etc., en chantant, en applaudissant, etc.
• 응원하다 (應援 하다) Verbe
  • 1 운동 경기 등에서, 노래나 손뼉치기 등을 하면서 선수들을 격려하다.
    1 SUPPORTER: Encourager les joueurs lors d'une compétition sportive, etc. en chantant, en applaudissant, etc.
  • 2 잘하도록 옆에서 격려하거나 도와주다.
    2 ENCOURAGER, SUPPORTER, SOUTENIR: Féliciter ou aider quelqu'un pour qu'il puisse réussir.
• 응원 (應援) ☆☆ Nom
  • 1 운동 경기 등에서, 노래나 손뼉치기 등을 하면서 선수들을 격려하는 일.
    1 SUPPORTER: Fait d'encourager les joueurs lors d'une compétition sportive, etc. en chantant, en applaudissant, etc.
  • 2 잘하도록 옆에서 격려하거나 도와줌.
    2 ENCOURAGER, SUPPORTER, SOUTENIR: Fait de féliciter ou d'aider quelqu'un pour qu'il puisse réussir.
• 감당하다 (堪當 하다) Verbe
  • 1 어떤 일을 맡아 자기 능력으로 해내다.
    1 ASSUMER, PARVENIR: Se charger d'une tâche et la réussir.
  • 2 어려운 일을 참고 이겨 내다.
    2 SUPPORTER, ENDURER, ASSUMER: Tenir face à une difficulté et la surmonter.
• 지지하다 (支持 하다) Verbe
  • 1 어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따르다.
    1 SOUTENIR, APPUYER, SUPPORTER: Se mettre d'accord sur et suivre les idéologies ou les opinions présentées par une personne ou un groupe.
  • 2 어떤 것을 붙들어서 버티게 하다.
    2 SOUTENIR, APPUYER: Soutenir quelque chose en le tenant.
• 지탱하다 (支撐 하다) Verbe
  • 1 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다.
    1 MAINTENIR, SOUTENIR, SUPPORTER, TENIR, CONSERVER: Supporter, endurer ou maintenir quelque chose.
• 지탱시키다 (支撐 시키다) Verbe
  • 1 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하게 하다.
    1 FAIRE MAINTENIR, FAIRE SOUTENIR, FAIRE SUPPORTER: Faire supporter, résister ou maintenir quelque chose.
• 뒤를 받들다
  • 1 어떤 일을 지지하여 주거나 도와주다.
    1 SUPPORTER LE DOS DE QUELQU'UN: Soutenir ou aider à réaliser une affaire.
  • 2 누군가가 하던 일을 이어받다.
    2 SUPPORTER LE DOS DE QUELQU'UN: Reprendre une tâche commencée par quelqu'un.

• 허리가 부러지다
  • 1. 어떤 일에 대한 부담이 커서 감당하기 어렵게 되다.
    1. SE CASSER LES REINS: Expression indiquant qu'un travail nous pèse et qu'il devient difficile de le supporter.
• 와신상담 (臥薪嘗膽) Nom
  • 1. (비유적으로) 원수를 갚거나 어떤 목적을 이루기 위해 온갖 어려움과 괴로움을 참고 견딤.
    1. PERSÉVÉRANCE: (Figuré) Fait de supporter toutes les difficultés et les souffrances pour se venger ou arriver à ses fins.
• 배출구 (排出口) Nom
  • 1. 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보내는 구멍이나 통로.
    1. ISSUE, SORTIE, ORIFICE D'ÉMISSION, DÉBOUCHÉ: Trou ou passage destiné à faire sortir ce qui s'est formé à l'intérieur.
  • 2. (비유적으로) 감당하기 어려운 감정 상태에서 벗어나기 위한 수단.
    2. EXUTOIRE, MOYEN D'EXPRIMER UN SENTIMENT: (figuré) Moyen qui permet à quelqu'un de se libérer d'un état de sentiment difficile à supporter.
• 수난 (受難) Nom
  • 1. 견디기 힘든 어려운 일을 당함.
    1. SOUFFRANCE, PERSÉCUTION, ÉPREUVE: Fait de subir des actes difficiles à supporter.
  • 2. 기독교에서, 예수가 십자가에 못 박힐 때 당한 고난.
    2. PASSION (DU CHRIST): Dans le christianisme, souffrance éprouvée par Jésus quand il a été crucifié.
• 문드러지다 Verbe
  • 1. 썩거나 물러서 본래의 모양이 없어지다.
    1. SE DÉCOMPOSER, ÊTRE CORROMPU: Perdre sa forme d'origine après avoir pourri ou s'être ramolli.
  • 2. (비유적으로) 몹시 속이 상하여 견디기 어렵게 되다.
    2. (figuré) Être difficile à supporter à cause du cœur brisé.
• 보자 보자 하다
  • 1. 마음에 들지 않지만 계속 참다.
    1. SE DÉCIDER À CONTINUER À VOIR: Continuer de supporter quelque chose bien que cela ne nous plaise pas.
• 벅차다 ☆ Adjectif
  • 1. 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
    1. QUI DÉPASSE LES FORCES DE QUELQU'UN, QUI EST AU-DESSUS DES FORCES DE QUELQU'UN: Qui est difficile à faire ou à supporter.
  • 2. 기쁘거나 희망에 차서 가슴이 뿌듯하다.
    2. PROFONDÉMENT ÉMU: (Coeur) Qui déborde d'émotions, de joie ou d'espoir.
  • 3. 숨이 견디기 힘들 정도로 가쁘다.
    3. ESSOUFFLÉ: Qui est à bout de souffle au point de ne plus pouvoir supporter.
• 저항 (抵抗) ☆ Nom
  • 1. 어떤 힘이나 조건에 굽히지 않고 거역하거나 견딤.
    1. RÉSISTANCE, OPPOSITION: Action de supporter ou de s'opposer à une certaine puissance ou condition.
  • 3. 물체의 운동 방향과 반대 방향으로 작용하는 힘.
    3. RÉSISTANCE: Force qui agit dans la direction contraire du mouvement d'un objet.
• 정신력 (精神力) ☆ Nom
  • 1. 어떤 것을 버티거나 이루고자 하는 정신적인 힘.
    1. FORCE MORALE: Force de l'âme qui permet de supporter ou réaliser quelque chose.
• 인내력 (忍耐力) Nom
  • 1. 괴로움이나 어려움을 참고 견디는 힘.
    1. CAPACITÉ D’ENDURANCE, RÉSISTANCE, PERSÉVÉRANCE: Capacité à supporter et endurer les peines ou les difficultés.
• 입 안에서 뱅뱅 돌다
  • 1. 하고 싶은 말을 하지 않고 참거나 하지 못하다.
    1. QUELQUE CHOSE TOURNE EN ROND DANS LA BOUCHE: Ne pas pouvoir s’abstenir de dire ce que l'on veut dire, ni le supporter.
  • 2. 말하고 싶은 이름이나 알맞은 표현이 잘 생각나지 않다.
    2. QUELQUE CHOSE TOURNE EN ROND DANS LA BOUCHE: Expression indiquant que le nom de ce dont on veut parler ou une expression adéquate nous vient difficilement à l'esprit.
• 중압 (重壓) Nom
  • 1. 무겁게 내리누름. 또는 그런 압력.
    1. POIDS LOURD, FORTE PRESSION: Fait de presser quelque chose de lourdement ; une telle pression.
  • 2. 심리적으로 견디기 어렵게 부담을 주거나 강요를 하는 힘.
    2. POIDS: Force donnant un lourd fardeau ou contraignante au point d'être difficile à supporter psychologiquement.
• 인고 (忍苦) Nom
  • 1. 괴로움을 참음.
    1. ENDURANCE, PATIENCE, PERSÉVÉRANCE: Fait de supporter les souffrances.
• 질기다 ☆ Adjectif
  • 1. 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다.
    1. DUR, INUSABLE, CONSISTANT, RÉSISTANT, FERME: (Chose) Qui a une force de résistance, ne s'usant ou se coupant pas facilement.
  • 2. 목숨이 끊어지지 않고 계속 붙어 있다.
    2. IMMORTEL, INDESTRUCTIBLE: Qui ne perd pas la vie mais qui continue de la conserver.
  • 3. 행동이나 일의 상태가 오래 이어지거나 잘 견디는 성질이 있다.
    3. TENACE, ENDURANT, CORIACE: (attitude ou état d'une affaire) Qui est de nature à se poursuivre longtemps ou à bien supporter.
• 구박하다 (驅迫 하다) Verbe
  • 1. 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭히다.
    1. MALTRAITER, HARCELER: Faire souffrir quelqu'un très durement, au point qu'il ne puisse plus le supporter.
• 구박 (驅迫) ☆ Nom
  • 1. 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭힘.
    1. MAUVAIS TRAITEMENT, TRAITEMENT DUR (CRUEL): Action de faire souffrir quelqu'un très durement au point de ne plus pouvoir le supporter.
• 훈훈히 (薰薰 히) Adverbe
  • 1. 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
    1. CHAUDEMENT, DOUCEMENT: D'une chaleur qui est agréable à supporter, en parlant de la météo ou de la température.
  • 2. 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있게.
    2. CHALEUREUSEMENT, DOUCEMENT: D'une chaleur qui adoucit les émotions.
  • 3. 냄새가 서려 있는 상태로.
    3. AVEC UNE ODEUR, AVEC UN PARFUM: Dans un état où l'on sent une odeur restante.
• 꾹꾹 Adverbe
  • 1. 잇따라 또는 매우 힘을 주어 누르거나 조이는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière d'appuyer sur quelque chose, de le serrer, successivement ou avec force.
  • 2. 잇따라 또는 몹시 힘을 들여 참거나 견디는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière de supporter des choses qui se suivent ou de leur résister, avec beaucoup d'efforts.
  • 3. 아주 단단히 숨거나 어떤 곳에 들어가서 나오지 않는 모양.
    3. Idéophone symbolisant la manière de bien se cacher pour ne pas être vu, ou de ne pas sortir d'un endroit.
• 응원석 (應援席) Nom
  • 1. 응원하는 사람들이 앉는 자리.
    1. TRIBUNE DES SUPPORTERS: Place où s'assoient des supporters.
• 감내 (堪耐) Nom
  • 1. 어려움을 참고 견딤.
    1. PATIENCE, ENDURANCE, PERSÉVÉRANCE, TÉNACITÉ: Fait de résister aux difficultés et de supporter.