🔍 Search: SURPRENANT

• 의외롭다 (意外 롭다) Adjectif
  • 1 전혀 예상하거나 생각하지 못한 데가 있다.
    1 (ADJ.) CONTRE TOUTE ATTENTE, SURPRENANT, ÉTONNANT: Qui est un peu différent de ce qui était attendu.
• 경이적 (驚異的) Nom
  • 1 놀랍고 신기하게 여길 만한 것.
    1 (N.) ÉTONNANT, SURPRENANT, MERVEILLEUX, INCROYABLE: Chose considérée comme merveilleuse et curieuse.
• 경이롭다 (驚異 롭다) ☆ Adjectif
  • 1 놀랍고 신기하다.
    1 MERVEILLEUX, PRODIGIEUX, MIRACULEUX, MAGNIFIQUE, ÉTONNANT, SURPRENANT: Étonnant et extraordinaire.
• 경이적 (驚異的) Déterminant
  • 1 놀랍고 신기하게 여길 만한.
    1 (DÉT.) MERVEILLEUX, PRODIGIEUX, MIRACULEUX, MAGNIFIQUE, ÉTONNANT, SURPRENANT: Qui mérite d'être considéré comme étonnant et extraordinaire.
• 어처구니없다 ☆ Adjectif
  • 1 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하다.
    1 STUPÉFIANT, ABSURDE, DÉRAISONNABLE, ÉTONNANT, SURPRENANT, INCROYABLE, INSENSÉ: Qui a l'air de ne pas savoir quoi dire du fait de subir un événement tout à fait imprévu.
• 어처구니없이 Adverbe
  • 1 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하게.
    1 (ADV.) STUPÉFIANT, ABSURDE, DÉRAISONNABLE, ÉTONNANT, SURPRENANT, INCROYABLE, INSENSÉ: De façon à avoir l'air de ne pas savoir quoi dire du fait de subir un événement tout à fait imprévu.
• 놀랍다 ☆☆ Adjectif
  • 1 감동할 만큼 훌륭하거나 굉장하다.
    1 SURPRENANT, ÉTONNANT, MERVEILLEUX, PRODIGIEUX, EXTRAORDINAIRE: Remarquable et magnifique au point d'en être impressionné.
  • 2 갑작스럽거나 뜻밖이어서 두렵거나 흥분한 상태에 있다.
    2 En état de crainte ou d'excitation du fait de la soudaineté ou de l'imprévisibilité de quelque chose.
  • 3 어이가 없을 만큼 신기하거나 이상하다.
    3 SURPRENANT, ÉTONNANT, STUPÉFAIT, AHURISSANT, EXTRAORDINAIRE: Surprenant ou extraordinaire au point d'en rester bouche bée.
• 신통하다 (神通 하다) Adjectif
  • 1 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
    1 ÉTRANGE, ÉTONNANT, SINGULIER, EXTRAVAGANT, SURPRENANT: Qui est original ou bizarre, au point d'être extraordinaire.
  • 2 어떤 작용의 결과가 빠르고 효과가 좋다.
    2 MERVEILLEUX, PRODIGIEUX, MIRACULEUX, ÉTONNANT, EFFICACE, (ADJ.) FONCTIONNER À MERVEILLE: (Résultat d'une action) Rapide et extraordinaire.
  • 3 신기할 정도로 어떤 것에 대해 훤히 알거나 익숙하게 잘 하다.
    3 EXTRAORDINAIRE, ADMIRABLE, MERVEILLEUX, PRODIGIEUX, ÉTONNANT, BRILLANT, EXCEPTIONNEL, SUPÉRIEUR, ÉMINENT, INCOMPARABLE: Qui connaît bien quelque chose ou qui est très compétent pour quelque chose, au point d'être extraordinaire.
  • 4 특별한 데가 있거나 마음에 들 만큼 좋다.
    4 EXTRAORDINAIRE, ÉTONNANT, BRILLANT, EXCEPTIONNEL, ANORMAL, INHABITUEL: Qui est particulièrement satisfaisant, ou spécial.
  • 5 칭찬할 만큼 대견하고 성격이 좋다.
    5 EXTRAORDINAIRE, ADMIRABLE, ÉTONNANT, BRILLANT, EXCEPTIONNEL, MERVEILLEUX: Qui est digne d'estime et aimable, au point de susciter l'admiration.

• 요런 Outil exclamatif
  • 1. 뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말.
    1. ZUT!, MON DIEU!, OH LÀ LÀ!: Exclamation utilisée lorsque l'on voit ou entend quelque chose de surprenant et d'inattendu, ou de déplorable.
• 어안이 벙벙하다
  • 1. 뜻밖에 놀랍거나 기막힌 일을 당하여 어리둥절하다.
    1. ÊTRE FRAPPÉ DE STUPEUR: Être perplexe face à un évènement inattendu, surprenant ou étrange.
• 하느님 맙소사
  • 1. 놀랍거나 어처구니 없는 일을 당하거나 보았을 때 한숨을 쉬며 하는 말.
    1. MON DIEU: Expression utilisée quand on soupire après avoir subi ou vu un évènement surprenant ou déraisonnable.
• 간담이 서늘하다
  • 1. 매우 무섭고 놀라서 겁이 나다.
    1. AVOIR LE FOIE ET LA VÉSICULE BILIAIRE GLACÉS: Avoir peur suite à un événement terrifiant et surprenant.
• 기특히 (奇特 히) Adverbe
  • 1. 말이나 행동이 놀라우면서 자랑스럽고 귀엽게.
    1. ADMIRABLEMENT: (Propos, comportement) À la fois de manière surprenante, et en même temps louable et adorable.
• 마법 (魔法) Nom
  • 1. 초자연적인 능력으로 과학적으로 설명할 수 없는 신기한 일을 하는 기술.
    1. MAGIE, SORCELLERIE, SORTILÈGE, ENCHANTEMENT: Art de produire des effets surprenants, inexplicables par la science, avec des pouvoirs surnaturels.
• 신비화하다 (神祕化 하다) Verbe
  • 1. 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 것으로 되게 하다.
    1. RENDRE MYSTÉRIEUX, MYSTIFIER: Rendre une chose surprenante et mystérieuse, au point de ne pas pouvoir être compris par un esprit simple.
• 이적 (異跡/異蹟) Nom
  • 1. 기이한 행위의 흔적.
    1. MIRACLE, PRODIGE: Trace d'une action mystérieuse.
  • 2. 상식으로는 설명할 수 없는 신기한 일.
    2. MIRACLE, PRODIGE: Fait surprenant que l'on ne peut expliquer par la raison.
• 기적적 (奇跡的/奇迹的) Nom
  • 1. 평범한 사람들의 지식이나 생각으로는 설명할 수 없을 만큼 이상하고 놀라운 것.
    1. (N.) MIRACULEUX: Caractère de ce qui est extraordinaire et surprenant, inexplicable par la connaissance ou les idées des personnes ordinaires.
• 신비화되다 (神祕化 되다) Verbe
  • 1. 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 것으로 되다.
    1. ÊTRE RENDU MYSTÉRIEUX, ÊTRE MYSTIFIÉ: (Chose) Être rendu surprenant et mystérieux, au point de ne pas pouvoir être compris par un esprit simple.
• 신비화 (神祕化) Nom
  • 1. 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 것으로 되게 함.
    1. (N.) RENDRE MYSTÉRIEUX, MYSTIFICATION: Action de rendre une chose surprenante et mystérieuse que l'on ne peut pas comprendre avec un esprit simple.
• 신출귀몰하다 (神出鬼沒 하다) Verbe
  • 1. (비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임을 알 수 없게 자기 마음대로 나타나고 사라지다.
    1. ÊTRE INSAISISSABLE: (figuré) Être libre et surprenant, apparaissant et disparaissant à sa guise, tel un fantôme, de façon à ce que les autres ne puissent pas percevoir son déplacement.
• 신통력 (神通力) Nom
  • 1. 보통 사람한테는 없는 신기하고 이상한 힘.
    1. PUISSANCE SURNATURELLE, FORCE MYSTÉRIEUSE: Force surprenante et étrange que les gens ordinaires n'ont pas.
• 신비롭다 (神祕 롭다) ☆ Adjectif
  • 1. 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 정도로 놀랍고 신기한 느낌이 있다.
    1. MYSTÉRIEUX: (Chose) Qui semble surprenant et mystérieux, au point de ne pas pouvoir le comprendre avec un esprit ordinaire.
• 어안이 막히다
  • 1. 뜻밖에 놀랍거나 이상한 일을 당하여 기가 막히다.
    1. ÊTRE FRAPPÉ DE STUPEUR: Avoir le souffle coupé quand on fait face de manière inattendue à un évènement surprenant ou étrange.
• 세상에 (世上 에) Outil exclamatif
  • 1. 뜻밖이라든지 아주 놀랍다든지 심하다고 생각할 때 하는 말.
    1. MON DIEU, OH LÀ LÀ: Exclamation utilisée lorsqu'on pense que quelque chose est inattendu ou très surprenant.
• 마법사 (魔法師) Nom
  • 1. 초자연적인 능력이 있어 신기한 일을 하는 기술을 가진 사람.
    1. MAGICIEN(IENNE), SORCIER(IÈRE), ENCHANTEUR(TERESSE): Personne dotée de pouvoirs surnaturels, qui pratique l’art de produire des effets surprenants.
• 신비감 (神祕感) Nom
  • 1. 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 느낌.
    1. SENTIMENT MYSTÉRIEUX: Sentiment surprenant et mystérieux que l'on ne peut pas comprendre avec un esprit ordinaire.
• 빤짝빤짝하다 Adjectif
  • 1. 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지며 빛나는 상태에 있다.
    1. ÉTINCELANT, SCINTILLANT, CLIGNOTANT: (Petite lumière) Qui s'allume et s'éteint très rapidement, par intermittence.
  • 2. 순간순간 뛰어나거나 놀라운 생각을 잘해 내는 재치가 있다.
    2. PLEIN D'ESPRIT: Qui a du tact, et a des idées excellentes ou surprenantes qui surgissent instantanément.
• 신령스럽다 (神靈 스럽다) Adjectif
  • 1. 신기하고 묘한 데가 있다.
    1. MYSTÉRIEUX, MYSTIQUE: Qui a un côté surprenant et un peu étrange.