🔍 Search: SUSPENSION

• 정직 (停職) Nom
  • 1 공무원에 대한 징계의 하나로, 공무원 신분은 그대로 지닌 채 일정 기간 맡은 일을 하지 못하고 보수의 3분의 2를 받지 못하는 벌.
    1 SUSPENSION: Une des punitions imposées à un fonctionnaire, qui interdit à ce dernier d'exercer sa profession pendant une durée déterminée et le contraint à ne toucher qu'un tiers de son salaire habituel, tout en gardant son statut de fonctionnaire.
• 휴강 (休講) Nom
  • 1 강의를 하지 않고 쉼.
    1 SUSPENSION DE COURS: Annulation d'un cours prévu.
• 중단 (中斷) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일을 중간에 멈추거나 그만둠.
    1 INTERRUPTION, SUSPENSION: Fait de suspendre ou d'arrêter une tâche en cours.
• 휴정 (休廷) Nom
  • 1 법원에서, 재판을 잠시 쉬는 일.
    1 SUSPENSION DE L'AUDIENCE: Interruption momentanée de l'audience au tribunal.
• 휴학 (休學) ☆☆ Nom
  • 1 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일.
    1 SUSPENSION DE LA SCOLARITÉ: Action de cesser d'aller dans un établissement scolaire pendant une durée donnée.
• 두절 (杜絕) Nom
  • 1 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어짐.
    1 INTERRUPTION, SUSPENSION, CESSATION: Fait qu'une liaison de transport, de communication, etc. est bloquée ou coupée.
• 토스하다 (toss 하다) Verbe
  • 1 배구에서, 공을 위로 가볍게 띄우다.
    1 METTRE EN SUSPENSION: Au volley-ball, soulever légèrement la balle dans les airs.
  • 2 야구에서, 가까운 곳에 있는 자기편 선수에게 가볍게 밑으로 공을 던져 보내다.
    2 FAIRE UNE PASSE: Au baseball, lancer légèrement et vers le bas, la balle à un joueur proche de son équipe.
• 결항 (缺航) Nom
  • 1 정기적으로 다니는 배나 비행기가 어떤 사정으로 제때에 다니지 않음.
    1 SUSPENSION D’UN SERVICE DE TRANSPORT: Fait que le service régulier d’un navire ou d’un avion ne soit pas assuré à l’heure pour une raison quelconque.
• 휴학생 (休學生) Nom
  • 1 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 학생.
    1 ÉLÈVE AYANT PRIS UNE SUSPENSION DE SCOLARITÉ: Élève qui cesse d'aller dans un établissement scolaire pendant une durée donnée.
• 줄임표 (줄임 標) Nom
  • 1 할 말을 줄였을 때나 말이 없음을 나타낼 때에 쓰는 문장 부호.
    1 POINTS DE SUSPENSION: Symbole de ponctuation utilisé lorsque des propos sont réduits ou pour indiquer le fait qu'il n'y a plus rien à ajouter.
  • 2 악보에서, 연주법 등을 간단히 줄여 나타내는 기호나 준말.
    2 SYMBOLES DE NOTATION MUSICALE: Sur des partitions de musique, symboles ou abréviations utilisés pour rendre compte de la façon de jouer en en simplifiant l'écriture.
• 정지 (停止) ☆☆ Nom
  • 1 움직이고 있던 것이 멈춤. 또는 멈추게 함.
    1 ARRÊT, INTERRUPTION: Fait que quelque chose qui était en mouvement s'arrête ; action de l'arrêter.
  • 2 하고 있던 일을 그만둠.
    2 ARRÊT, INTERRUPTION, SUSPENSION: Action d'arrêter ce qu'on était en train de faire.
• 자격 정지 (資格停止) None
  • 1 일정 기간 동안 법으로 정한 자격의 전부 또는 일부가 정지되는 형벌.
    1 SUSPENSION (D'UN TITRE, D'UNE QUALIFICATION, ETC.): Pénalité d'arrêt total ou partiel d'une qualification fixée par la loi, pendant une durée déterminée.
• 정간 (停刊) Nom
  • 1 감독 기관의 명령으로 신문, 잡지 등의 정기 간행물을 펴내는 일을 잠시 그만둠.
    1 SUSPENSION DE PUBLICATION, CESSATION DE PUBLICATION: Action d'arrêter la publication d'un périodique comme un journal, une revue, etc., sous les ordres d'un organisme de contrôle.
• 보류 (保留) ☆ Nom
  • 1 어떤 일을 바로 하지 않고 나중으로 미룸.
    1 REMISE (À PLUS TARD), RÉSERVE, SUSPENSION, AJOURNEMENT: Fait de repousser à plus tard une chose, en ne le faisant pas immédiatement.
• 운휴 (運休) Nom
  • 1 자동차, 기차, 비행기, 배 등이 정해진 길을 다니며 일하지 않고 쉼.
    1 SUSPENSION DU SERVICE, INTERRUPTION DU SERVICE, ARRÊT DU SERVICE: Fait qu'une voiture, un train, un avion, un bateau, etc. interrompt son service, sans suivre son itinéraire déterminé.
• 봉쇄 (封鎖) Nom
  • 1 드나들지 못하게 굳게 막거나 잠금.
    1 BOUCLAGE, ENCERCLEMENT: Action de barrer ou de vérouiller fermement de sorte que rien ne puisse entrer ou sortir.
  • 2 다른 나라의 해상 교통을 막음.
    2 BLOCUS, ENCERCLEMENT: Action d'empêcher la circulation maritime d'un autre pays.
  • 3 대외적인 경제 교류를 막음.
    3 BLOCUS, EMBARGO, SUSPENSION: Action d'empêcher des échanges économiques extérieurs.
• 정회 (停會) Nom
  • 1 회의 중에 회의를 잠시 멈춤.
    1 SUSPENSION D'UNE RÉUNION, SUSPENSION D'UNE SÉANCE: Action de suspendre une réunion en cours.
  • 2 국회의 개회 중에 잠시 그 활동을 멈춤.
    2 PROROGATION, ARRÊT DE SESSION PARLEMENTAIRE: Action de suspendre les sessions parlementaires pendant un certain temps.

• 부유하다 (浮遊/浮游 하다) Verbe
  • 1. 물 위나 물속, 공기 중을 떠다니다.
    1. SURNAGER, FLOTTER: Être en suspension à la surface de ou dans l'eau, ou dans l'air.
  • 2. 갈 곳 없이 이리저리 떠돌아다니다.
    2. VAGABONDER: Errer d'un lieu à l'autre sans savoir où aller.
• 부유 (浮遊/浮游) Nom
  • 1. 물 위나 물속, 공기 중을 떠다님.
    1. FLOTTEMENT: Action d'être en suspension à la surface de ou dans l'eau, ou dans l'air.
  • 2. 갈 곳 없이 이리저리 떠돌아다님.
    2. VAGABONDAGE: Action d'errer d'un lieu à l'autre sans savoir où aller.
• 팔 굽혀 펴기 None
  • 1. 두 손바닥과 발끝으로 몸을 받치고 곧게 뻗쳐 엎드린 자세에서 짚은 팔을 굽혔다 폈다 하는 운동.
    1. POMPE: Exercice consistant à poser la paume des mains et le bout des jambes au sol pour retenir le corps en suspension, dos contre ciel, et à plier et déplier les bras dans cette position.