🔍 Search: SÉRIE

• 시리즈 (series) ☆☆ Nom
  • 1 드라마나 책 등이 한 번으로 끝나지 않고 일정한 형식과 틀을 유지한 채 여러 번 이어져 나오는 것.
    1 SÉRIE: Succession ininterrompue d'un feuilleton ou d'un livre, etc. dans une forme et un cadre fixés.
• 진지하다 (眞摯 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
    1 SÉRIEUX: (Attitude, caractère) Qui n'est pas imprudent mais réfléchi et diligent.
• 심각하다 (深刻 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.
    1 GRAVE, SÉRIEUX: (État ou degré) Très profond, désespéré ou important.
• 심각성 (深刻性) ☆ Nom
  • 1 매우 깊고 중대하며 절박한 성질.
    1 GRAVITÉ, SÉRIEUX: Qualité de ce qui est très profond, important et urgent.
• 연속극 (連續劇) Nom
  • 1 라디오나 텔레비전에서, 일정한 시간을 정하여 일정 기간 동안 조금씩 이어서 방송하는 극.
    1 FEUILLETON, SÉRIE: Emission dramatique en plusieurs épisodes, radiodiffusée ou télévisée à une heure fixe pendant un certain temps.
• 연재물 (連載物) Nom
  • 1 신문이나 잡지 등에 계속 이어서 싣는 글이나 만화 등.
    1 FEUILLETON, SÉRIE: Texte ou bande dessinée qui paraît par fragments régulièrement dans un journal, un magazine, etc.
• 대수롭다 ☆ Adjectif
  • 1 대단하거나 중요하게 여길 만하다.
    1 IMPORTANT, SÉRIEUX: Qui mérite d'être considéré comme important.
• 점철 (點綴) Nom
  • 1 관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어짐. 또는 그것들을 서로 이음.
    1 ENCHAÎNEMENT, SÉRIE: Succession de faits ou d'événements qui sont reliés entre eux ; action de les relier ensemble.
• 연작 (連作) Nom
  • 1 같은 땅에 해마다 같은 작물을 심어 가꿈.
    1 CULTURE CONTINUE: Fait de cultiver chaque année les mêmes produits agricoles sur un même terrain.
  • 2 한 작가가 같은 주인공이나 같은 주제로 단편 소설을 써서 그것을 이어 장편으로 만듦. 또는 그런 작품.
    2 SÉRIE: (Écrivain) Fait d'écrire des romans avec les mêmes personnages principaux ou un même sujet et de les lier pour en faire un grand roman ; œuvre écrite ainsi.
• 정색하다 (正色 하다) Verbe
  • 1 얼굴에 날카롭고 엄격한 표정을 나타내다.
    1 PRENDRE UN AIR SÉRIEUX: Afficher une expression perçante et rigide sur le visage.
• 심하다 (甚 하다) ☆☆☆ Adjectif
  • 1 정도가 지나치다.
    1 GRAVE, SÉVÈRE, SÉRIEUX: D'un niveau exagéré.
• 연작 (聯作) Nom
  • 1 한 작품을 여러 작가가 나누어 맡아서 짓는 일. 또는 그런 작품.
    1 OUVRAGE COLLECTIF: Fait de créer une œuvre en partageant le travail entre plusieurs écrivains ; œuvre ainsi créée.
  • 2 한 작가가 같은 주제나 서로 관련된 내용으로 연달아 짓는 일. 또는 그런 작품.
    2 SÉRIE: (Écrivain) Fait d'écrire plusieurs œuvres de façon continuelle avec un même sujet ou de sorte que les contenus soient en rapport les uns avec les autres ; œuvre ainsi écrite.
• 심각히 (深刻 히) Adverbe
  • 1 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하게.
    1 GRAVEMENT, SÉRIEUSEMENT: De manière à ce qu'un état ou un degré soit très profond, désespéré ou important.
• 고심하다 (苦心 하다) Verbe
  • 1 해결하기 어려운 일에 대해 마음을 써 생각하다.
    1 CONSIDÉRER SÉRIEUSEMENT: Se donner la peine d'envisager sérieusement des problèmes difficiles à résoudre.
• 근엄하다 (謹嚴 하다) Adjectif
  • 1 표정이나 태도가 신중하고 엄숙하다.
    1 SÉRIEUX, GRAVE, AUSTÈRE: (Expression du visage ou attitude) Qui est prudent et solennel.
• 진중히 (鎭重 히) Adverbe
  • 1 말이나 태도가 무게가 있고 의젓하며 신중하게.
    1 SÉRIEUSEMENT, PRUDEMMENT: (Propos, attitude) De manière pesante, digne et précautionneuse.
• 일련 (一連) ☆ Nom
  • 1 계속하여 하나로 이어지는 것.
    1 SUITE, SÉRIE, SUCCESSION: État dans lequel des choses se produisent successivement l’une après l’autre.
• 숙연하다 (肅然 하다) Adjectif
  • 1 고요하고 엄숙하다.
    1 SOLENNEL, GRAVE, SÉRIEUX: Calme et respectueux.
• 중요하다 (重要 하다) Adjectif
  • 1 귀중하고 꼭 필요하다.
    1 IMPORTANT, GRAVE, SÉRIEUX: Qui est précieux et absolument indispensable.
• 중대하다 (重大 하다) Adjectif
  • 1 몹시 중요하고 크다.
    1 IMPORTANT, GRAVE, SÉRIEUX: Qui est très grand et important.

• -래야 None
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.
    1. Expression indiquant que les propos précédents constituent la condition des propos suivants.
  • 2. 어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.
    2. Expression indiquant qu'une situation que l'on suppose n'est ni très sérieuse, ni très difficile.
  • 3. 앞에 오는 명령이나 요청 등의 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.
    3. Expression indiquant que les propos précédents (ordre, demande, etc.) constituent la condition des propos suivants.
• 줄초상 (줄 初喪) Nom
  • 1. 한 집에서 잇따라 사람이 죽어서 장사를 지냄.
    1. SÉRIE DE DÉCÈS DANS SON ENTOURAGE: Fait d'enterrer plusieurs personnes après une série de décès dans une famille.
• 하편 (下篇) Nom
  • 1. 상하, 또는 상중하로 나뉜 책이나 글의 끝 편.
    1. SECOND VOLUME, SECOND TOME, DERNIER TOME: Dernier volume d'une série de deux ou trois livres.
• 방정 Nom
  • 1. 점잖고 조심스럽게 하지 못하고 가볍고 생각없이 하는 말이나 행동.
    1. FRIVOLITÉ: Propos ou comportement qui manque de sérieux et d'attention, qui est léger et irréfléchi.
• 필드 (field) Nom
  • 1. 골프나 야구, 축구, 멀리뛰기 등의 운동 경기를 할 수 있게 만든, 넓은 장소.
    1. TERRAIN: Grand espace où l'on peut jouer au golf, au baseball, au football, au saut en longueur, etc.
  • 2. 컴퓨터에서, 하나의 수치나 일련의 문자열로 이루어진 데이터 처리의 최소 단위.
    2. CHAMP: En informatique, unité minimale de traitement des données, composée de séries de chiffres ou de caractères.
• 중후하다 (重厚 하다) Adjectif
  • 1. 태도 등이 점잖고 무게가 있다.
    1. SÉRIEUX, SOLENNEL: (Attitude) Qui est réservé et sérieux.
  • 2. 작품이나 분위기 등이 점잖고 무게가 있다.
    2. PROFOND, SOLENNEL: (Œuvre, ambiance, etc.) Qui est profond et solennel.
  • 3. 학식이 깊고 행실이 너그럽고 어질다.
    3. PRUDENT, COURTOIS, GÉNÉREUX: (Connaissance, comportement) Qui est gentil et généreux.
• 일문일답 (一問一答) Nom
  • 1. 한 번 물음에 대해 한 번 대답하는 일.
    1. QUESTIONS ET RÉPONSES: Acte de répondre à une série de questions l’une après l’autre.
• 프로덕션 (production) Nom
  • 1. 영화나 드라마, 텔레비전의 프로그램 등을 만드는 회사.
    1. (COMPAGNIE DE) PRODUCTION: Société qui crée des films, des séries télévisées, des émissions, etc.
• 가벼이 Adverbe
  • 1. 무게를 적게.
    1. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE: De manière à alléger.
  • 2. 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE: (Tâche) De manière à donner peu d'importance, de valeur, de responsabilité.
  • 3. 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3. LÉGÈREMENT, AVEC LÉGÈRETÉ: (Crime, erreur, dommage, etc.) D'une manière peu grave.
  • 4. 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE: (Pensée, parole, action) D'une manière peu sérieuse.
  • 5. 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5. LÉGÈREMENT, AVEC LÉGÈRETÉ, SIMPLEMENT, D'UNE MANIÈRE ALLÉGÉE: Avec simplicité, de sorte à ne pas gêner.
  • 6. 대수롭지 않게.
    6. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE, À LA LÉGÈRE: D’une manière insignifiante.
  • 7. 힘이 들지 않고 쉽게.
    7. FACILEMENT: Avec facilité, sans difficulté.
  • 8. 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE, FAIBLEMENT: (Onduler ou osciller) De manière faible.
  • 9. 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE, CONFORTABLEMENT: (Tenue, maquillage) De manière discrète, pratique pour se déplacer ou travailler.
  • 10. 몸의 움직임이 재빠르게.
    10. RAPIDEMENT, PROMPTEMENT, AVEC LÉGÈRETÉ: (Mouvement du corps) Vite.
  • 11. 마음이 편하고 경쾌하게.
    11. LÉGÈREMENT, AVEC LÉGÈRETÉ: Avec l’esprit serein et léger.
• 가볍다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 무게가 적다.
    1. LÉGER: (Poids) Qui n'est pas lourd.
  • 2. 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다.
    2. LÉGER, INSIGNIFIANT, FUTILE, FRIVOLE, SUPERFICIEL, PAS TRÈS IMPORTANT: Qui n'occupe pas une grande part, valeur, responsabilité, etc.
  • 3. 죄나 실수의 정도가 그다지 심하지 않다.
    3. LÉGER, SANS GRAVITÉ: (Faute ou erreur) Qui n'est pas très grave.
  • 4. 병이나 상처 등의 정도가 심하지 않다.
    4. LÉGER, BÉNIN: (Maladie, blessure, etc.) Qui n'est pas très grave.
  • 5. 생각이나 말, 행동 등이 신중하지 않고 침착하지 못하다.
    5. SUPERFICIEL, FUTILE, FRIVOLE: (Pensée, paroles, comportement, etc.) Qui manque de sérieux et qui n'est pas calme.
  • 6. 움직임이 느리거나 둔하지 않고 빠르다.
    6. LÉGER, AGILE, LESTE, SOUPLE, VIF: (Mouvement) Qui est rapide, sans être lent ou lourd dans l'action.
  • 7. 어떤 일을 하는 데에 드는 노력이나 부담이 적다.
    7. LÉGER, SANS SÉRIEUX: Qui demande peu d'effort ou de responsabilité dans l'exécution d'une chose.
  • 8. 별로 대단하거나 중요하지 않다.
    8. LÉGER: Qui n'est pas très significatif ou important.
  • 9. 어떤 일을 하는 것이 별로 힘이 들지 않고 쉽다.
    9. LÉGER, FACILE, AISÉ: Qui ne demande pas beaucoup d'efforts et qui est simple à effectuer.
  • 10. 바람이 부는 정도나 물결이 일렁이는 정도가 약하다.
    10. LÉGER: (Vent ou vague) Qui souffle ou ondule faiblement.
  • 11. 어떤 것이 서로 닿거나 부딪치는 정도가 심하지 않고 약하다.
    11. LÉGER: (Niveau d'effleurement ou de cognement) Qui est faible, et n'est pas très sévère.
  • 12. 소리나 색깔 등이 산뜻하고 밝다.
    12. DOUX, LÉGER: (Son, couleur, etc.) Qui est net et clair.
  • 13. 세금이나 벌금, 처벌의 정도가 적다.
    13. LÉGER: (Taxe, amende, pénalité) Qui est de faible niveau.
  • 14. 옷차림이나 화장이 지나치게 화려하지 않고 산뜻하거나 활동하기에 편하다.
    14. LÉGER: (Vêtement ou maquillage) Qui est net et confortable pour bouger, sans trop sauter aux yeux.
  • 15. 마음이 홀가분하고 즐겁다.
    15. LÉGER: (Cœur) Qui se sent libéré et gai.
• 패혈증 (敗血症) Nom
  • 1. 곪아서 고름이 생긴 상처 등에서 병균이나 독소가 계속 혈관으로 들어가 심한 중독 증상이나 급성 염증을 일으키는 병.
    1. SEPTICÉMIE: Maladie provoquant de sérieux symptômes d'empoisonnement ou une inflammation aiguë, par l'introduction dans le sang de germes ou de toxines à partir du pus d'une blessure, etc.
• -대야 None
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.
    1. Expression indiquant que les propos précédents constituent la condition des propos suivants.
  • 2. 어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.
    2. Expression indiquant que quand on suppose une situation, celle-ci n'est ni très sérieuse, ni très difficile.
• 세트 (set) ☆☆ Nom
  • 1. 가구나 도구, 그릇 등의 물건이 서로 어울리도록 같이 만들어진 것.
    1. ENSEMBLE, SET, SÉRIE, JEU: Objets tels que des meubles, des outils, des assiettes, etc. créés ensemble pour qu'ils s'harmonisent les uns aux autres.
  • 2. 영화나 드라마 등의 촬영을 위해 꾸민 공간이나 장치.
    2. PLATEAU: Espace ou appareil décoré dans le but de tourner un film, une série télévisée, etc.
  • 3. 테니스, 배구, 탁구 등에서, 경기의 한 판.
    3. SET, MANCHE: Une période dans un match de tennis, de volley-ball, de tennis de table, etc.
• 고려되다 (考慮 되다) Verbe
  • 1. 어떤 일을 하는 데 여러 가지 상황이나 조건이 신중하게 생각되다.
    1. ÊTRE CONSIDÉRÉ, ÊTRE PRIS EN CONSIDÉRATION: (Plusieurs circonstances et conditions) Être pris en compte sérieusement pour faire quelque chose.
• 요망스럽다 (妖妄 스럽다) Adjectif
  • 1. 간사하고 영악한 데가 있다.
    1. RUSÉ, MALIN, MALICIEUX, ASTUCIEUX: Qui a quelque chose de trompeur ou de malin.
  • 2. 말과 행동 등이 점잖지 못하고 가벼운 데가 있다.
    2. LÉGER, PEU RÉFLÉCHI, FRIVOLE: (Parole, comportement, etc.) Qui a quelque chose de peu sérieux et de léger.
• 요망하다 (妖妄 하다) Adjectif
  • 1. 간사하고 영악하다.
    1. RUSÉ, MALIN, MALICIEUX, ASTUCIEUX: Qui est trompeur et malin.
  • 2. 말과 행동이 점잖지 못하고 가볍다.
    2. LÉGER, PEU RÉFLÉCHI, FRIVOLE: Dont la parole et le comportement sont peu sérieux et légers.
• 하권 (下卷) Nom
  • 1. 두 권이나 세 권으로 나누어진 책의 마지막 권.
    1. SECOND VOLUME, SECOND TOME, DERNIER TOME: Dernier volume d'une série de deux ou trois livres.
• 정말 (正 말) Outil exclamatif
  • 1. 놀랍거나 어떤 일을 심각하게 생각할 때 쓰는 말.
    1. VRAIMENT ? TU PARLES SÉRIEUSEMENT ? TU ES SÉRIEUX ?: Terme utilisé lorsqu'on est surpris ou lorsqu'on prend quelque chose au sérieux.
  • 2. 어떤 일을 하겠다는 의지를 강조할 때 쓰는 말.
    2. Terme utilisé lorsqu'on veut souligner la volonté de faire quelque chose.
  • 3. 화가 나거나 기가 막힘을 나타내는 말.
    3. Terme utilisé lorsqu'on est en colère ou lorsqu'on est stupéfait.
• 정중하다 (鄭重 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
    1. COURTOIS, POLI: (Attitude ou ambiance) Qui est imposante et sérieuse.
• 연재 (連載) ☆ Nom
  • 1. 신문이나 잡지 등에 글이나 만화 등을 계속 이어서 실음.
    1. PARUTION EN FEUILLETON: Fait de publier en série des articles, des bandes dessinées, etc. dans un journal ou dans un magazine.