🔍 Search: TALENT

• 재능 (才能) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일을 잘할 수 있는 재주와 능력.
    1 TALENT: Aptitude et capacité à pouvoir bien faire une chose.
• 묘 (妙) Nom
  • 1 매우 빼어나고 훌륭함.
    1 TALENT: Fait d'être nettement remarquable et excellent.
• 재원 (才媛) Nom
  • 1 재주가 뛰어난 젊은 여자.
    1 FEMME DE TALENT: Jeune femme ayant de grands talents.
• 끼 Nom
  • 1 (속된 말로) 여러 사람 앞에서 노래나 춤 등의 재주를 보여 줄 수 있는 소질.
    1 KKI, DON, TALENT: (populaire) Aptitude d’une personne à montrer des compétences en chanson, en danse, etc. devant un public.
• 글재주 Nom
  • 1 글을 잘 쓰는 능력.
    1 TALENT LITTÉRAIRE: Capacité de bien écrire des textes.
• 예능 (藝能) ☆ Nom
  • 1 영화, 음악, 미술 등 예술에 대한 재능.
    1 TALENT ARTISTIQUE: Talent pour les arts tels que le cinéma, la musique, les beaux-arts, etc.
• 예술성 (藝術性) ☆ Nom
  • 1 예술적인 성질.
    1 TALENT ARTISTIQUE: Caractère artistique.
• 재간 (才幹) Nom
  • 1 재주와 솜씨.
    1 TALENT, COMPÉTENCE: Aptitude et capacité.
  • 2 수단이나 방법.
    2 Moyen ou méthode.
• 자질 (資質) ☆ Nom
  • 1 타고난 성격이나 소질.
    1 TALENT: Caractère ou compétence inné(e).
  • 2 어떤 일에 대한 능력이나 실력.
    2 QUALIFICATION: Capacité ou compétence pour une chose.
  • 3 몸이나 건강의 타고난 성질.
    3 Nature innée du corps ou de la santé.
• 재주꾼 Nom
  • 1 재주가 많거나 뛰어난 사람.
    1 PERSONNE TALENTUEUSE: Personne qui a beaucoup de talents ou qui est très douée.
• 배출하다 (輩出 하다) Verbe
  • 1 훌륭한 인재가 잇따라 나오도록 하다.
    1 FORMER (DES TALENTS): Éduquer et faire sortir successivement des gens de talent.
• 재간꾼 (才幹 꾼) Nom
  • 1 여러 가지의 재주와 솜씨를 가진 사람.
    1 PERSONNE TALENTUEUSE: Personne qui a beaucoup de talents et de capacités.
• 호소력 (呼訴力) Nom
  • 1 다른 사람을 감동시켜 마음을 사로잡을 수 있는 힘.
    1 TALENT DE PERSUASION: Force capable d'attirer les autres en touchant leur coeur.
• 배출 (輩出) ☆ Nom
  • 1 훌륭한 인재가 잇따라 나옴.
    1 FORMATION (DE TALENTS): Fait d'éduquer et de faire sortir successivement des gens de talent.
• 다재다능하다 (多才多能 하다) Adjectif
  • 1 여러 가지 재능이나 재주가 많다.
    1 TALENTUEUX, POLYVALENT: Ayant plusieurs talents ou dons.
• 인재 (人材) ☆☆ Nom
  • 1 학식과 능력을 갖추어 사회적으로 크게 쓸모가 있는 사람.
    1 TALENT, HOMME DE VALEUR: Personne très utile pour la société du fait de son savoir et ses compétences.
• 실력 (實力) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일을 해낼 수 있는 능력.
    1 COMPÉTENCE, TALENT: Capacité à réussir à faire quelque chose.
  • 2 육체나 무기를 사용한 힘. 또는 억지로 어떤 일을 하게 하는 힘.
    2 FORCE: Pouvoir physique ou armé ; pouvoir poussant à faire quelque chose contre son gré.
• 너는 용빼는 재주가 있느냐
  • 1 자기는 특별한 재주도 없이 남을 험담하는 사람을 핀잔하는 말.
    1 ET TOI, TU AS UN TALENT?: Expression utilisée pour blâmer celui qui critique les autres tout en n'ayant aucun talent particulier.
• 묘사력 (描寫力) Nom
  • 1 어떤 대상을 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현하거나 그림으로 그리는 능력.
    1 TALENT POUR LA DESCRIPTION: Capacité à décrire minutieusement un objet tel qu’il est par la parole, un texte ou un dessin.
• 특기생 (特技生) Nom
  • 1 어떤 분야에 특별한 기술이나 재능이 있다고 인정받아 입학하는 학생.
    1 TALENT (ÉTUDIANT OU ÉLÈVE): Étudiant ou élève qui est accepté dans une université ou une école pour s'être vu reconnaître une technique ou un talent spécial dans un domaine.

• 잘나다 ☆☆ Verbe
  • 1. 외모가 예쁘거나 잘생기다.
    1. (Apparence) Belle ou beau.
  • 2. 똑똑하고 뛰어나다.
    2. Intelligent et talentueux.
  • 3. 보잘 것 없고 대수롭지 않다.
    3. MODESTE, PAS TERRIBLE: Insignifiant et peu important.
  • 4. 못마땅한 마음을 표현할 때 쓰는 말.
    4. OUAIS, C'EST ÇA: Expression utilisée pour montrer qu'on trouve une chose désagréable.
• 총명 (聰明) Nom
  • 1. 어떤 것을 오래 기억하는 힘이 있음. 또는 그 힘.
    1. BONNE MÉMOIRE: Fait d'avoir la capacité de mémoriser quelque chose longtemps ; telle compétence.
  • 2. 아주 영리하고 재주가 있음.
    2. INTELLIGENCE, TALENT: Fait d'être intelligent et talentueux.
• 썩다 ☆☆ Verbe
  • 1. 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1. POURRIR, SE CORROMPRE, SE PUTRÉFIER, SE DÉCOMPOSER: (Nourriture ou chose naturelle) Se décomposer à cause de bactéries, et pourrir ou devenir mauvais.
  • 2. 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2. POURRIR, SE CORROMPRE, SE PUTRÉFIER, SE DÉCOMPOSER: (Partie du corps comme les dents, la peau, etc.) Ne plus fonctionner et avoir du mal à se rétablir, à cause de bactéries.
  • 3. 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3. (Métal) Rouiller fortement ou (bois) devenir cassant.
  • 4. 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4. CROUPIR, POURRIR, MOISIR, SE GÂTER: (Objet, personne, talent de quelqu'un, etc.) Ne plus fonctionner normalement ou être abandonné.
  • 5. 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5. ÊTRE CORROMPU: (Pensée de quelqu'un ou société) Sombrer dans un état malsain, moralement mauvais.
  • 6. 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6. (Visage de quelqu'un) Devenir très triste et perdre son éclat.
  • 7. 흔할 정도로 많이 있다.
    7. Nombreux au point de se trouver omniprésent.
  • 8. 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8. SE TOURMENTER, SE TRACASSER, SE FAIRE DU SOUCI: (Esprit) Entrer dans un état très pénible en raison d’une certaine inquiétude, de soucis, etc.
  • 9. (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9. CROUPIR, MOISIR, POURRIR: (populaire) Être lié à un lieu sans l’avoir voulu.
• 기교 (技巧) ☆ Nom
  • 1. 꾸미거나 표현하는 솜씨가 아주 훌륭함. 또는 아주 훌륭한 솜씨.
    1. ART, TECHNIQUE, HABILITÉ: Fait d'avoir un talent exceptionnel de décoration ou d'expression artistique ; talent exceptionnel.
• 시합하다 (試合 하다) Verbe
  • 1. 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨루다.
    1. FAIRE UN MATCH, SE DISPUTER UNE PARTIE, SE DISPUTER UN JEU, ÊTRE EN COMPÉTITION: Dans une compétition sportive, se disputer la victoire en déployant ses talents.
• 잡기 (雜技) Nom
  • 1. 잡스럽고 다양한 놀이의 기술이나 재주.
    1. Techniques ou talents à des jeux divers et sans importance.
  • 2. 여러 가지 잡스러운 노름.
    2. Jeux d'argent divers et sans importance.
• 시험대 (試驗臺) Nom
  • 1. 자연 과학 현상에 대한 연구를 위해 연구 대상을 올려놓고 시험하거나 실험할 수 있도록 마련한 대.
    1. BANC D'ESSAI: Table destinée à poser un objet d’étude portant sur un phénomène de sciences naturelles, pour procéder ensuite à un test ou à une expérimentation, afin de mener cette étude.
  • 2. 가치나 재주 등을 시험하는 자리.
    2. BANC D'ESSAI: Étape pendant laquelle est testé(e) la valeur, le talent, etc. de quelqu'un ou de quelque chose.
• 재원 (才媛) Nom
  • 1. 재주가 뛰어난 젊은 여자.
    1. FEMME DE TALENT: Jeune femme ayant de grands talents.
• 슬기롭다 ☆ Adjectif
  • 1. 사물의 이치나 주어진 상황 등을 바르게 판단하여 일을 잘 처리하는 재능이 있다.
    1. SAGE, INTELLIGENT, SAGACE: Qui a un talent à bien juger un objet ou une situation, de manière raisonnée, et à bien prendre en main une tâche.
• 두각 (頭角) ☆ Nom
  • 1. 뛰어난 재주나 기술, 지식.
    1. EXCELLENCE, DISTINCTION: Remarquables talent, technique ou connaissances.
• 정예 (精銳) Nom
  • 1. 날쌔고 용감함. 또는 훈련이 잘되어 날쌔고 용감한 군사.
    1. ÉLITE, TROUPES D'ÉLITES: Fait d'être rapide et brave ; soldat rapide, courageux et bien entraîné.
  • 2. 능력이 뛰어나 여럿 가운데서 기운차게 앞질러 나갈 힘이 있음. 또는 그런 인재.
    2. ÉLITE: Fait d'avoir la capacité de devancer les autres avec vigueur grâce à des capacités exceptionnelles ; cette personne talentueuse.
• 융통성 (融通性) ☆ Nom
  • 1. 돈이나 물품 등을 돌려쓸 수 있는 성질.
    1. DISPONIBILITÉ FINANCIÈRE: Caractéristique de l'argent, d'un objet, etc., à circuler et à être utilisé à plusieurs niveaux.
  • 2. 그때그때의 사정과 형편을 보아 일을 처리하는 재주. 또는 일의 형편에 따라 적절하게 처리하는 재주.
    2. SOUPLESSE, FLEXIBILITÉ: Talent à prendre en main une chose en fonction des circonstances et de la situation du moment ; talent à prendre les mesures adéquates en fonction des conditions d'un travail.
• 수(가) 좋다
  • 1. 일을 처리하는 재주가 뛰어나다.
    1. LE PROCÉDÉ EST BON: Le talent pour faire un travail est remarquable.
• 시험적 (試驗的) Nom
  • 1. 재능이나 실력 등을 검사하고 평가하는 것.
    1. (N.) À TITRE DE TEST, À TITRE D'ÉVALUATION: Fait d'examiner et d'évaluer un talent, une compétence, etc.
  • 2. 결과나 기능 등을 미리 알아보기 위하여 실제로 해 보는 것.
    2. (N.) EXPÉRIMENTAL, PILOTE: Fait d'essayer une chose dans la réalité, afin d'en examiner les résultats, les fonctions, etc. à l'avance.
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는 것.
    3. (N.) AYANT POUR BUT DE METTRE À L'ÉPREUVE: Fait de tester quelqu'un pour connaître sa personnalité.
• 배출 (輩出) ☆ Nom
  • 1. 훌륭한 인재가 잇따라 나옴.
    1. FORMATION (DE TALENTS): Fait d'éduquer et de faire sortir successivement des gens de talent.
• 기교적 (技巧的) Nom
  • 1. 꾸미거나 표현하는 솜씨가 아주 훌륭한 것.
    1. (N.) VIRTUOSE, HABILE, SOPHISTIQUÉ: Caractère d'un talent exceptionnel pour décorer ou exprimer quelque chose.
• 거인 (巨人) ☆ Nom
  • 1. 보통 사람보다 몸과 키가 훨씬 큰 사람.
    1. GÉANT(E), COLOSSE: Personne dont le corps et la taille sont beaucoup plus grands que les simples personnes.
  • 2. 어떤 분야에서 가장 우수한 실력을 가졌거나 뛰어난 업적을 쌓은 사람.
    2. GRANDE FIGURE, GRAND HOMME: Personne ayant le plus grand talent dans un domaine ou personne qui a réalisé une prouesse remarquable.
• 타다 ☆☆ Verbe
  • 1. 몫이나 상으로 주는 돈이나 물건을 받다.
    1. EMPOCHER, ENCAISSER, RECEVOIR, OBTENIR, TOUCHER: Recevoir une somme d'argent ou un objet donné comme lot ou prix.
  • 2. 복이나 재주, 운명 등을 태어나면서부터 지니다.
    2. AVOIR QUELQUE CHOSE D'INNÉ: Avoir le bonheur, le talent, le destin, etc. avec soi depuis la naissance
• 명가수 (名歌手) Nom
  • 1. 실력이 뛰어나고 유명한 가수.
    1. CHANTEUR RENOMMÉ, CHANTEUR REMARQUABLE, CHANTEUR CÉLÈBRE, CHANTEUR CONNU: Chanteur célèbre qui est extrêmement talentueux.
  • 2. (비유적으로) 노래를 잘 부르는 사람.
    2. VRAI CHANTEUR, CHANTEUR REMARQUABLE: (figuré) Personne qui chante bien.
• 키우다 ☆☆☆ Verbe
  • 2. 동식물을 보살펴 자라게 하다.
    2. ÉLEVER, CULTIVER: Faire grandir des animaux ou des plantes avec soin.
  • 1. 길이, 넓이, 높이, 부피 등을 크게 하다.
    1. ACCROÎTRE, FAIRE CROÎTRE: Augmenter la longueur, la largeur, la hauteur, le volume, etc.
  • 3. 사람을 가르쳐 특별한 능력을 가진 사람으로 자라게 하다.
    3. FORMER, ÉLEVER, ÉDUQUER: Enseigner à quelqu'un pour qu'il ait un talent spécial.
  • 4. 어떤 기운이나 힘을 커지게 하다.
    4. GRANDIR, ACCROÎTRE, LAISSER CROÎTRE: Laisser grandir une énergie ou une force.