🔍 Search: TANIÈRE

• 봄옷 Nom
  • 1 봄에 입는 옷.
    1 TENUE PRINTANIÈRE: Vêtements que l’on porte au printemps.
• 봄바람 Nom
  • 1 봄에 부는 바람.
    1 BRISE PRINTANIÈRE: Vent qui souffle au printemps.
  • 2 (비유적으로) 봄이 되어 이성 관계로 들뜨는 마음이나 행동.
    2 (figuré) Sentiment ou acte qui transparaît l'excitation suscitée par l'autre sexe avec l'arrivée du printemps.
• 봄꽃 Nom
  • 1 봄에 피는 꽃.
    1 FLEUR PRINTANIÈRE: Fleur qui apparaît ou s’épanouit au printemps.
• 봄비 Nom
  • 1 봄에 내리는 비.
    1 PLUIE PRINTANIÈRE: Pluie qui tombe au printemps.
• 춘화 (春花) Nom
  • 1 봄에 피는 꽃.
    1 FLEUR PRINTANIÈRE: Fleur qui s'épanouit au printemps.
• 춘계 (春季) Nom
  • 1 계절이 봄인 때.
    1 SAISON PRINTANIÈRE: Période de l'année pendant laquelle la saison est le printemps.
• 봄나들이 Nom
  • 1 봄날의 아름다움을 즐기려고 가까운 곳에 잠시 외출함. 또는 그 외출.
    1 SORTIE PRINTANIÈRE: Action de sortir pour aller dans un endroit peu éloigné afin de profiter des beautés de la nature au printemps ; cette sortie.
• 봄노래 Nom
  • 1 봄을 주제로 한 노래.
    1 CHANSON PRINTANIÈRE: Chanson qui a le printemps pour sujet.
• 봄빛 Nom
  • 1 봄을 느낄 수 있는 경치나 분위기.
    1 ATMOSPHÈRE PRINTANIÈRE: Paysage printanier, atmosphère qui donne l'impression que le printemps est arrivé.
• 동풍 (東風) Nom
  • 1 동쪽에서 부는 바람.
    1 VENT D'EST: Vent qui souffle de l'est.
  • 2 봄에 불어오는 바람.
    2 BRISE PRINTANIÈRE: Vent qui souffle au printemps.
• 봄철 Nom
  • 1 계절이 봄인 때.
    1 SAISON PRINTANIÈRE, PRINTEMPS: Saison qui correspond au printemps.
• 굴 (窟) ☆☆ Nom
  • 1 땅이나 바위가 안으로 깊고 길게 파인 것.
    1 GROTTE, CAVERNE: Excavation profonde et longue faite dans de la roche ou sous un terrain.
  • 2 산이나 땅 속을 뚫어 만든 길.
    2 TUNNEL: Voie faite en creusant de la roche ou une montagne.
  • 3 짐승들이 사는 구멍.
    3 ANTRE, TANIÈRE: Excavation dans laquelle vivent des animaux.
• 춘경 (春景) Nom
  • 1 봄의 경치.
    1 VUE PRINTANIÈRE, PERSPECTIVE PRINTANIÈRE: Paysage printanier.
• 호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡는다
  • 1 원하는 결과를 얻으려면 그에 마땅한 일을 해야 한다.
    1 IL FAUT ENTRER DANS UNE TANIÈRE DE TIGRES POUR ATTRAPER UN DE LEURS PETITS: Expression indiquant qu'il faut effectuer une certaine action pour obtenir le résultat souhaité.

• 춘궁기 (春窮期) Nom
  • 1. 먹을 곡식은 다 떨어지고 햇곡식은 아직 익지 않아 식량이 부족한 봄철.
    1. Période printanière pendant laquelle les aliments sont insuffisants en raison de la consommation totale des céréales qui restaient et de l'immaturité des nouvelles céréales.
• 풋나물 Nom
  • 1. 봄에 새로 난 나무나 풀의 연한 싹으로 만든 나물.
    1. Plat d'herbes comestibles préparé avec de jeunes pousses printanières d'arbre ou d'herbe.
• 꽃바람 Nom
  • 1. 봄에 꽃이 필 즈음에 부는 바람.
    1. BRISE DU PRINTEMPS: Brise printanière qui souffle à la floraison.
• 달래 Nom
  • 1. 모양과 맛이 파와 비슷하고 끝에 알뿌리가 있는, 들에서 나는 봄나물.
    1. CIBOULETTE SAUVAGE: Herbe printanière dont l'apparence et le goût ressemblent au poireau, avec une bulbe sur le bout.