🔍 Search: TECHNIQUE

• 테크닉 (technic) Nom
  • 1 어떤 일을 훌륭하게 해내는 기술이나 능력.
    1 TECHNIQUE: Technologie ou capacité à faire une chose de manière réussie.
• 기능 (技能) Nom
  • 1 작업을 정확하고 손쉽게 해 주는 기술적인 재주와 능력.
    1 TECHNIQUE, ART: Habilité et aptitude technique permettant de réaliser une tâche avec exactitude et facilité.
• 기예 (技藝) Nom
  • 1 무술이나 예술 등에서의 뛰어난 재주와 기술.
    1 ARTS, TECHNIQUE: Talent et technique exceptionnels dans les arts martiaux ou les beaux-arts.
• 용어 (用語) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 분야에서 전문적으로 사용하는 말.
    1 TERME TECHNIQUE: Langage spécialisé utilisé dans un domaine.
• 전문 용어 (專門用語) None
  • 1 특정한 전문 분야에서 주로 사용하는 용어.
    1 TERME TECHNIQUE: Terme utilisé principalement dans un domaine professionnel spécifique.
• 기술직 (技術職) Nom
  • 1 기술 분야의 직업이나 일.
    1 MÉTIER TECHNIQUE: Métier ou travail relevant du domaine des technologies.
• 기능직 (技能職) Nom
  • 1 특정한 기술을 필요로 하는 직업이나 일.
    1 MÉTIER TECHNIQUE: Métier ou travail exigeant certaines compétences techniques.
• 기술진 (技術陣) Nom
  • 1 어떤 일을 하기 위해 그 일에 필요한 기술을 가진 사람들로 구성된 조직.
    1 PERSONNEL TECHNIQUE: Groupe des personnes maîtrisant les techniques demandées pour faire quelque chose.
• 기법 (技法) ☆ Nom
  • 1 기교와 방법.
    1 TECHNIQUE, ART, PROCÉDÉ: Habilité et méthode.
• 기교 (技巧) ☆ Nom
  • 1 꾸미거나 표현하는 솜씨가 아주 훌륭함. 또는 아주 훌륭한 솜씨.
    1 ART, TECHNIQUE, HABILITÉ: Fait d'avoir un talent exceptionnel de décoration ou d'expression artistique ; talent exceptionnel.
• 변신술 (變身術) Nom
  • 1 몸의 모습을 다르게 바꾸는 기술이나 마술.
    1 TECHNIQUE DE TRANSFORMATION: Technique ou magie qui change l'apparence du corps.
• 성형 수술 (成形手術) None
  • 1 얼굴이나 몸의 겉모습을 고치거나 만드는 수술.
    1 TECHNIQUE DE CHIRURGIE ESTHÉTIQUE: Opération qui modifie un visage ou en créé un nouveau ou qui change l'aspect extérieur du corps.
• 호신술 (護身術) Nom
  • 1 태권도, 유도 등 몸을 보호하기 위한 무술.
    1 TECHNIQUES MARTIALES D'AUTODÉFENSE: Arts martiaux tels que le taekwondo, le judo qui permettent de se défendre.
• 숙련 (熟鍊/熟練) Nom
  • 1 어떤 기술이나 일을 능숙하게 익힘.
    1 MAÎTRISE (D'UNE TECHNIQUE), HABILETÉ: Fait d'apprendre à maîtriser une technique ou un travail.
• 농법 (農法) Nom
  • 1 농사를 짓는 방법.
    1 MÉTHODE AGRICOLE, TECHNIQUE AGRICOLE: Technique utilisée dans l'agriculture.
• 공업 고등학교 (工業高等學校) None
  • 1 공업에 관한 전문 지식을 가르치는 고등학교.
    1 LYCÉE TECHNIQUE, LYCÉE PROFESSIONNEL: Lycée enseignant des connaissances professionnelles en rapport avec le domaine industrielle.
• 농사법 (農事法) Nom
  • 1 농사짓는 방법.
    1 MÉTHODE AGRICOLE, TECHNIQUE AGRICOLE: Technique utilisée dans l'agriculture.
• 기술적 (技術的) ☆ Nom
  • 1 기술에 관계가 있거나 기술에 의한 것.
    1 (N.) TECHNIQUE, TECHNOLOGIQUE: Ce qui est relatif à une technique ou technologie ou qui se fait par une technique ou technologie.
  • 2 어떤 일을 요령 있거나 솜씨 있게 하는 것.
    2 (N.) HABILE: Action de faire quelque chose avec habileté ou avec ingéniosité.
• 기본기 (基本技) Nom
  • 1 무엇을 배우거나 일을 할 때 가장 기초가 되는 기술.
    1 TECHNIQUE ÉLÉMENTAIRE, TECHNIQUE BASIQUE: Technique de base exigée lors d'un apprentissage ou d'un travail.
• 개인기 (個人技) Nom
  • 1 주로 단체 경기를 하는 운동에서 선수 한 사람이 가진 특별한 기술.
    1 TECHNIQUE PERSONNELLE, TALENT INDIVIDUEL: Dans un sport collectif, technique spéciale d’un joueur.

• 교육시키다 (敎育 시키다) Verbe
  • 1. 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등의 가르침을 받게 하다.
    1. ENSEIGNER, FORMER: Faire apprendre à quelqu'un des connaissances, une culture ou des techniques afin d'améliorer ses compétences.
• 초보자 (初步者) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 사람.
    1. DÉBUTANT: Personne qui débute ou apprend un travail ou une technique pour la première fois.
• 실습실 (實習室) Nom
  • 1. 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익히는 교실.
    1. ATELIER, LABORATOIRE: Salle où l'on perfectionne une technique ou une connaissance qu'on a apprise, en essayant de l'appliquer en vrai.
• 묘수 (妙手) Nom
  • 1. 생각지 않은 어려움을 당했을 때 그것을 해결할 수 있는 뛰어나고 좋은 방법.
    1. HABILETÉ, ADRESSE: Moyen bon et excellent pouvant résoudre des difficultés inattendues.
  • 2. 뛰어난 솜씨나 교묘한 재주를 가진 사람.
    2. PERSONNE D'UNE GRANDE HABILETÉ, DEXTÉRITÉ: Personne ayant une technique excellente ou un talent habile.
  • 3. 바둑이나 장기 등에서, 생각해 내기 힘든 좋은 수.
    3. COUP ADROIT: Bon coup difficile à deviner au jeu de baduk, de janggi, etc.
• 구사되다 (驅使 되다) Verbe
  • 1. 말이나 기교 등이 마음대로 능숙하게 다루어져 쓰이다.
    1. ÊTRE MAÎTRISÉ: (Langue ou technique) Être utilisée avec aisance.
• 팔만대장경 (八萬大藏經) Nom
  • 1. 경상남도 합천군 해인사에 있는 고려 시대의 대장경판. 부처의 힘으로 몽골의 침입을 막아 내기 위해 만든 것으로 경판의 수가 팔만 개가 넘는다. 고려 시대 판각 기술의 우수성이 잘 드러나는 유적이다.
    1. PALMANDAEJANGGYEONG, TRIPITAKA KOREANA, TRIPITAKA DES QUATRE-VINGT MILLE: Planchettes de bois de l’époque Goryeo, conservées dans le temple Haeinsa situé dans la commune de Hapcheon, Gyeongsangnam-do, ou province Gyeongsang du Sud. Fabriquées en vue de faire face aux attaques des Mongols par la grâce de Bouddha, les tablettes qui le compose dépassent les quatre-vingt mille. C’est un patrimoine qui illustre parfaitement l’excellence des techniques xylographiques de l’époque Goryeo.
• -술 (術) Affixe
  • 1. ‘기술’ 또는 ‘재주’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant « technique » ou « talent » .
• 연마 (硏磨/練磨/鍊磨) Nom
  • 1. 금속이나 돌 등을 갈고 닦아 표면을 반질반질하게 함.
    1. RODAGE, POLLISSAGE, POLISSEMENT, FROTTEMENT, PONÇAGE, ABRASION: Fait de traiter un métal ou une pierre en l'abrasant ou en la frottant pour lui donner un aspect poli.
  • 2. 몸, 마음, 지식, 기술 등을 힘써 다스리거나 익힘.
    2. POLISSAGE, POLISSEMENT, ÉTUDE, RECHERCHE, PERFECTIONNEMENT, ENTRAÎNEMENT, EXERCICE: Fait de contrôler ou d'apprendre avec passion le corps, l'esprit, une connaissance, une technique, etc.
• 연습생 (練習生) Nom
  • 1. 어떤 기술이나 지식을 익히기 위해 연습하는 사람.
    1. ÉLÈVE, APPRENTI: Quelqu'un qui s'entraîne pour acquérir une technique ou une connaissance.
  • 2. 음악이나 연기, 운동 등의 분야에서, 전문적으로 활동하기 위해 특정 단체에 소속되어 연습을 하며 준비하는 사람.
    2. STAGIAIRE, APPRENTI: Quelqu'un qui, au sein d'une organisation particulière, s'entraîne et se prépare pour travailler professionnellement dans des domaines tels que la musique, la comédie, ou le sport.
• 수출 (輸出) ☆☆ Nom
  • 1. 국내의 상품이나 기술을 외국으로 팔아 내보냄.
    1. EXPORTATION: Fait de vendre des marchandises, des techniques, etc., à l'étranger.
• 연마되다 (硏磨/練磨/鍊磨 되다) Verbe
  • 1. 금속이나 돌 등이 갈리고 닦여서 표면이 반질반질하게 되다.
    1. ÊTRE RODÉ, ÊTRE POLI, ÊTRE PONCÉ: (Métal ou pierre) Être traité en étant abrasé ou frotté pour avoir un aspect poli.
  • 2. 몸, 마음, 지식, 기술 등이 힘써 다스려지거나 익혀지다.
    2. ÊTRE POLI, ÊTRE ÉTUDIÉ, ÊTRE RECHERCHÉ, ÊTRE PERFECTIONNÉ, ÊTRE ENTRAÎNÉ: (Corps, esprit, connaissance ou technique) Être contrôlé ou appris avec passion.
• 완숙 (完熟) Nom
  • 1. 열매 등이 완전히 익음.
    1. MATURITÉ: (Fruit par exemple) État mûr en étant parvenu à son développement complet.
  • 2. 사람이나 동물이 완전히 성숙함.
    2. MATURITÉ, ÉPANOUISSEMENT: (Personne ou animal) Fait d'atteindre un bon degré de développement intellectuel ou physique.
  • 3. 재주나 기술 등이 매우 뛰어나고 익숙함.
    3. MATURITÉ, ÉPANOUISSEMENT, PLÉNITUDE: (Talent ou technique) Fait d'être éminent et habile.
  • 4. 음식을 완전히 익힘.
    4. (N.) (ŒUF CUIT) DUR: Fait de cuire un aliment complètement.
• 묘하다 (妙 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다.
    1. ÉTRANGE, SINGULIER: (Forme, mouvement, etc.) Qui est particulier et singulier.
  • 2. 어떤 일이나 감정 등이 표현하기 어려울 만큼 기이하다.
    2. MYSTÉRIEUX, EXCENTRIQUE: (Affaire, sentiment, etc.) Qui est inexplicable au point d'être difficile à exprimer.
  • 3. 재주나 솜씨 등이 뛰어나다.
    3. EXCELLENT: (Talent, technique, etc.) Être bien au dessus de la moyenne.
• 수련하다 (修鍊/修練 하다) Verbe
  • 1. 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히다.
    1. FAIRE UN STAGE, SUIVRE UN STAGE, FAIRE UN APPRENTISSAGE: Apprendre à maîtriser avec ardeur la personnalité, les techniques, les sciences, etc.
  • 2. 가톨릭에서, 수도사나 수녀가 되기 위하여 수도회에 입회하여 훈련하다.
    2. Dans le catholicisme, rejoindre une congrégation religieuse et suivre un entraînement pour devenir un moine religieux ou une nonne.
• 무장 (武裝) Nom
  • 1. 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖춤. 또는 그 장비.
    1. ARMEMENT: Action de se munir d'équipements, etc. pour mener une guerre ou un combat ; cet équipement.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등을 단단히 갖춤.
    2. ARMEMENT: ​(figuré) Action de se munir fermement d’un équipement nécessaire à ​faire quelque chose, ou de maîtriser une mentalité, une idéologie, une technique, etc., nécessaire à faire quelque chose.
• 공정 (工程) Nom
  • 1. 기술적 작업을 진행하는 차례나 과정, 또는 진행된 정도.
    1. PROCÉDÉ, ÉTAT D’AVANCEMENT: Suite d’opérations ou processus mis en œuvre pour réaliser un travail technique ; état d’avancement d'un travail.
• 지도 (指導) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끎.
    1. DIRECTION, INSTRUCTION, GUIDE: Action d'enseigner et de guider autrui en l'orientant vers un but ou une direction.
  • 2. 선생님이 학생에게 공부나 바른 생활을 가르침.
    2. ORIENTATION, DIRECTIVE: Action par laquelle un enseignant donne à des élèves une éducation intellectuelle ou civique.
  • 3. 유도에서 금지된 기술 및 동작을 할 때 받는 주의.
    3. DIRECTIVE, RÈGLE: Dans le Judo, mise en garde reçue lors de l'utilisation de techniques ou de gestes interdits.
• 압축되다 (壓縮 되다) Verbe
  • 1. 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다.
    1. ÊTRE COMPRIMÉ, ÊTRE CONDENSÉ, SE CONDENSER, ÊTRE COMPRESSÉ, ÊTRE PRESSÉ, ÊTRE TASSÉ: (Volume de quelque chose) Être réduit par application d'une pression.
  • 2. 글이나 문장의 길이가 줄어 짧아지다.
    2. ÊTRE RÉDUIT, SE RÉDUIRE, ÊTRE CONDENSÉ, SE CONDENSER, ÊTRE RÉSUMÉ, SE RÉSUMER, ÊTRE RESSERRÉ, ÊTRE RAMASSÉ, ÊTRE RÉCAPITULÉ: (Texte ou phrase) Être raccourci.
  • 3. 범위나 거리가 줄다.
    3. ÊTRE RÉDUIT, SE RÉDUIRE, ÊTRE RAMENÉ, SE RAMENER, ÊTRE LIMITÉ, SE LIMITER, ÊTRE BORNÉ, SE BORNER, ÊTRE RESSERRÉ, SE RESSERRER: (Étendue ou distance) Diminuer.
  • 4. 컴퓨터에서, 특수한 방법이 사용되어 데이터의 양이 줄다.
    4. ÊTRE COMPRESSÉ: (Volume des données) En informatique, être réduit au moyen d'une technique spécifique.
• 압축하다 (壓縮 하다) Verbe
  • 1. 물질 등에 압력을 가하여 부피를 줄이다.
    1. COMPRIMER, CONDENSER, COMPRESSER, PRESSER, TASSER: Réduire le volume de quelque chose par application d'une pression.
  • 2. 글이나 문장의 길이를 줄여 짧게 하다.
    2. RÉDUIRE, CONDENSER, RÉSUMER, RESSERRER, RAMASSER, RÉCAPITULER: Raccourcir un texte ou une phrase.
  • 3. 범위나 거리를 줄이다.
    3. RÉDUIRE, RAMENER, LIMITER, BORNER, RESSERRER: Diminuer l'étendue ou la distance.
  • 4. 컴퓨터에서, 특수한 방법을 사용하여 데이터의 양을 줄이다.
    4. COMPRESSER: En informatique, réduire le volume de données au moyen d'une technique spécifique.
• 사진가 (寫眞家) Nom
  • 1. 사진에 관한 전문적인 지식과 기술을 가지고 사진 찍는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. PHOTOGRAPHE (PROFESSIONNEL): Personne maîtrisant les connaissances et techniques professionnelles de la photographie et dont la profession est de prendre des photos.