🔍 Search: TEMPS

• 광음 (光陰) Nom
  • 1 흘러가는 시간.
    1 TEMPS: Temps qui passe.
• 일기 (日氣) Nom
  • 1 그날그날의 기온이나 비, 구름, 바람 등이 나타나는 공기 중의 상태.
    1 TEMPS: Conditions atmosphériques quotidiennes indiquées selon la température, la pluie, les nuages, le brouillard, etc.
• 시제 (時制) Nom
  • 1 언어에서, 현재, 과거, 미래 등의 시간을 표현하는 문법.
    1 TEMPS: Grammaire qui exprime le présent, le passé et le futur, etc. dans une langue.
• 날씨 ☆☆☆ Nom
  • 1 그날그날의 기온이나 공기 중에 비, 구름, 바람, 안개 등이 나타나는 상태.
    1 TEMPS: Variation quotidienne de la température et des conditions (météorologiques) telles que la pluie, les nuages, le brouillard, etc.
• 오래 ☆☆☆ Adverbe
  • 1 긴 시간 동안.
    1 LONGTEMPS: Pendant une longue durée.
• 오래도록 ☆☆ Adverbe
  • 1 시간이 많이 지나도록.
    1 LONGTEMPS: (adv.) Le temps que beaucoup de temps s'écoule.
• 길이 Adverbe
  • 1 오랫동안 계속해서 내내.
    1 LONGTEMPS: En permanence pendant une longue période de temps.
• 일세 (一世) Nom
  • 1 한 사람의 생애.
    1 Vie d'une personne.
  • 2 한 시대나 세대.
    2 (UN) TEMPS: Une époque ou une génération.
• 타임 (time) Nom
  • 1 수영이나 육상 등에서, 정한 거리를 가는 데에 걸리는 시간.
    1 TEMPS: Temps mis pour parcourir une distance définie en natation, athlétisme, etc.
  • 2 운동 경기에서 선수를 바꾸거나 작전을 지시하기 위해 심판의 허락을 얻어 경기 진행을 잠시 멈추는 일.
    2 ARRÊT: Action de suspendre le déroulement du match suite à l'obtention d'une autorisation de l'arbitre, dans le but de changer de joueur ou de donner des tactiques lors du match sportif.
• 실시간 (實時間) ☆ Nom
  • 1 실제 시간과 같은 시간.
    1 TEMPS RÉEL: Temps identique à l'heure de la réalité.
• 전임 (專任) Nom
  • 1 어떤 일을 전문적으로 맡거나 맡김. 또는 그런 사람.
    1 TEMPS PLEIN: Fait de se charger d'un travail ou action de charger quelqu'un d'un travail de manière professionnelle ; une telle personne.
• 쿼터 (quarter) Nom dépendant
  • 1 농구 등의 운동 경기의 시간을 네 등분 했을 때 그 한 부분을 세는 단위.
    1 QUART-TEMPS: Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de quarts du temps que prend un événement sportif, comme un match de basketball.
• 지난날 ☆☆ Nom
  • 1 지나온 과거의 날이나 생활.
    1 TEMPS PASSÉ: Jours ou vie passés.
• 올봄 Nom
  • 1 올해의 봄.
    1 CE PRINTEMPS: Printemps de cette année.
• 옛적 Nom
  • 1 아주 오래 지난 때.
    1 ANCIEN TEMPS: (Moment) Qui est déjà passé depuis longtemps.
  • 2 세태나 물정이 지금과 몹시 다른 때.
    2 (Époque) Qui est différent d'aujourd'hui du point de vue de la situation ou des conditions du monde.
• 평상 (平常) Nom
  • 1 특별한 일이 없는 보통 때.
    1 TEMPS NORMAL: Moment ordinaire où rien de particulier ne se présente.
• 평상시 (平常時) ☆☆ Nom
  • 1 특별한 일이 없는 보통 때.
    1 TEMPS NORMAL: Moment ordinaire où rien de particulier ne se présente.
• 파트타임 (part time) Nom
  • 1 정규 근무 시간보다 짧게 정해진 몇 시간만 일하는 방식. 또는 그런 일.
    1 TEMPS PARTIEL: Méthode de travail consistant à remplir seulement quelques heures des heures de travail régulier ; un tel travail.
• 시기 (時期) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일이나 현상이 진행되는 때.
    1 TEMPS, MOMENT: Période où se déroule une chose ou un phénomène.
• 매양 Adverbe
  • 1 매 때마다.
    1 TOUT LE TEMPS: Chaque fois.

• 공룡 (恐龍) ☆ Nom
  • 1. 아주 오래 전에 땅 위에서 살다가 지금은 없어진, 몸이 아주 큰 동물.
    1. DINOSAURE: Très grand animal terrestre qui a existé il y a très longtemps sur terre, et qui a disparu aujourd'hui.
  • 2. (비유적으로) 규모가 매우 큰 것.
    2. GÉANT: (figuré) Dimension très grande.
• 능률 (能率) ☆ Nom
  • 1. 일정한 시간 동안 할 수 있는 일의 비율.
    1. EFFICACITÉ, RENDEMENT, EFFICIENCE: Proportion d'un travail qui peut être effectué en un temps donné.
• 현대화되다 (現代化 되다) Verbe
  • 1. 현대에 꼭 알맞게 되다.
    1. SE MODERNISER: Devenir juste adéquat à notre temps.
• 깔짝깔짝 Adverbe
  • 1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière de gratter ou d'arracher continuellement avec les doitgts ou quelque chose de pointu.
  • 2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière de ne pas achever ne serait-ce qu'une petite tâche, de la laisser traîner ou de l'abandonner au bout de peu de temps.
• 일조일석 (一朝一夕) Nom
  • 1. 하루 아침과 하루 저녁이라는 뜻으로, 짧은 시일.
    1. (N.) EN UN JOUR, EN PEU DE TEMPS: Période de temps très court, en référence à un matin et un soir.
• 환도하다 (還都 하다) Verbe
  • 1. 전쟁 등으로 인해 정부가 한때 수도를 버리고 다른 곳으로 옯겼다가 다시 원래의 수도로 돌아오다.
    1. (Gouvernement) Revenir à la capitale d'origine, après s'en être déplacé une fois en temps de guerre.
• 환도 (還都) Nom
  • 1. 전쟁 등으로 인해 정부가 한때 수도를 버리고 다른 곳으로 옯겼다가 다시 원래의 수도로 돌아옴.
    1. RETOUR À LA CAPITALE (DU GOUVERNEMENT): Fait pour un gouvernement de revenir dans la capitale d'origine, après s'être délocalisé en temps de guerre.
• 후딱 Adverbe
  • 1. 매우 재빠르게 행동하는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de bouger très rapidement.
  • 2. 시간이 매우 빠르게 지나가는 모양.
    2. Idéophone décrivant le temps qui passe très vite.
• 후딱후딱 Adverbe
  • 1. 닥치는 대로 잇따라 매우 재빠르게 행동하는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de continuer de bouger très rapidement, en prenant les choses comme elles viennent.
  • 2. 시간이 잇따라 매우 빠르게 지나가는 모양.
    2. Idéophone décrivant le temps qui continue de passer très vite.
• 백송 (柏松) Nom
  • 1. 나무껍질이 흰색이고 오래되면 껍질 조각이 저절로 떨어지는 소나무.
    1. PIN BLANC: Pin dont la couleur du tronc est blanche et dont les morceaux d'écorce tombent d'eux-mêmes avec le temps.
• 꼬박 ☆ Adverbe
  • 1. 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.
    1. (ADV.) TOUT(E) UN(E), TOUT(E) LE(LA): Exactement le temps qui était nécessaire pour faire une chose.
• 병행되다 (竝行 되다) Verbe
  • 1. 둘 이상의 일이 한꺼번에 진행되다.
    1. SE FAIRE PARALLÈLEMENT, SE FAIRE SIMULTANÉMENT, ÊTRE MENÉ DE FRONT: (Deux ou plusieurs choses) Être mené en même temps.
• 눈도 깜짝 안 하다
  • 1. 조금도 놀라지 않고 보통 때와 같다.
    1. NE PAS CLIGNER MÊME D’UN SEUL ŒIL: Se comporter comme en temps ordinaire sans être étonné.
• 눈물바다 Nom
  • 1. (비유적으로) 한자리에서 많은 사람이 한꺼번에 울거나 눈물을 많이 흘리는 상황.
    1. TORRENTS DE LARMES, FLOTS DE LARMES, DÉLUGE DE LARMES, FLEUVE DE LARMES, RUISSEAUX DE LARMES: (figuré) État dans lequel de nombreuses personnes, au même endroit, pleurent en même temps ou ont beaucoup de larmes aux yeux.
• 작전 타임 (作戰 time) None
  • 1. 운동 경기에서 감독이나 주장이 선수들에게 작전을 지시하기 위해 심판에게 요구하는 경기 중단 시간.
    1. TEMPS MORT, ARRÊT: Pendant un match sportif, temps de pause que l'entraîneur ou le capitaine demande à l'arbitre pour pouvoir indiquer une tactique à suivre aux joueurs.
• 줄달음치다 Verbe
  • 1. 쉬지 않고 곧바로 계속 달리다.
    1. COURIR À VIVE ALLURE, S'EN ALLER PRÉCIPITAMMENT: Courir sans perdre de temps ni se reposer.
• 재래 (在來) Nom
  • 1. 예전부터 있어 전해 내려옴.
    1. (N.) TRADITIONNEL, CONVENTIONNEL: Fait qu'une chose existe depuis longtemps et se transmette jusqu'à aujourd'hui.
• 현재 시제 (現在時制) None
  • 1. 문법에서, 현재의 사건이나 행동, 상태 등을 나타내는 시제.
    1. PRÉSENT: En grammaire, temps représentant l'événement, le comportement, l'état, etc. du présent.
• 엉덩이가 무겁다
  • 1. 한 번 자리에 앉으면 도무지 일어날 생각을 안 하고 한자리에 오래 앉아 있다.
    1. AVOIR LES FESSES LOURDES: Expression indiquant qu'une fois assis dans un endroit on y reste pendant longtemps sans jamais penser à se relever.
• 끌다 ☆☆ Verbe
  • 1. 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다.
    1. TRAÎNER: Tirer et déplacer quelque chose dont un côté touche le sol.
  • 2. 탈것을 움직이게 하다.
    2. CONDUIRE, TIRER, REMORQUER, TRACTER: Faire bouger un moyen sur lequel on monte ou que l'on prend pour se déplacer.
  • 3. 짐승을 움직이게 하다.
    3. TIRER, CONDUIRE: Faire bouger un animal.
  • 4. 남의 관심을 쏠리게 하다.
    4. ATTIRER: Faire porter l'attention des autres sur soi.
  • 5. 시간이 오래 걸리게 하다.
    5. RETARDER, TRAÎNER: Faire mettre beaucoup de temps.
  • 6. 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
    6. CONDUIRE, MENER, EMMENER QUELQU'UN AVEC SOI: Se faire suivre de quelqu’un en allant là où ce dernier veut aller.
  • 7. 수도나 전기 등을 자기 쪽으로 이어지게 하다.
    7. TIRER, TRACER, INSTALLER: Se connecter à un réseau d'eau, d'électricité, etc.
  • 8. 길게 빼어 늘이다.
    8. TIRER, ÉTIRER, MARMONNER, MAL ARTICULER, MANGER SES MOTS: Prolonger un son.