🔍 Search: TEMPÉRATURE

• 온도 (溫度) ☆☆☆ Nom
  • 1 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치.
    1 TEMPÉRATURE: Degré de chaleur ou de froid ; chiffre qui affiche ce degré.
• 체온 (體溫) ☆☆ Nom
  • 1 몸의 온도.
    1 TEMPÉRATURE DU CORPS: Température corporelle.
• 체열 (體熱) Nom
  • 1 사람이나 동물의 몸에서 나는 열.
    1 TEMPÉRATURE DU CORPS: chaleur émise par le corps humain ou animal.
• 실온 (室溫) Nom
  • 1 방 안의 온도.
    1 TEMPÉRATURE AMBIANTE: Température à l'intérieur d'une chambre.
• 체감 온도 (體感溫度) None
  • 1 사람이 몸으로 느끼는 더위나 추위를 수치로 나타낸 것.
    1 TEMPÉRATURE RESSENTIE: Indice qui tient compte de l'impression de chaud ou de froid ressentie par le corps humain.
• 보온 (保溫) Nom
  • 1 따뜻한 온도를 일정하게 유지함.
    1 MAINTIEN DE LA TEMPÉRATURE: Fait de maintenir à un niveau constant une température élevée.
• 고열 (高熱) Nom
  • 1 높은 열.
    1 HAUTE TEMPÉRATURE: Température qui est élevée.
  • 2 몸에서 나는 높은 열.
    2 FORTE FIÈVRE: Température élevée du corps.
• 기온 (氣溫) ☆☆☆ Nom
  • 1 대기의 온도.
    1 TEMPÉRATURE, TEMPÉRATURE ATMOSPHÉRIQUE: Degré de chaleur de l'atmosphère.
• 끓는점 (끓는 點) Nom
  • 1 액체가 끓기 시작하는 온도.
    1 POINT D'ÉBULLITION, TEMPÉRATURE D'ÉBULLITION: Température à laquelle un liquide commence à bouillir.
• 평균 기온 (平均氣溫) None
  • 1 일정한 기간 동안 관찰하여 잰 기온의 평균값.
    1 MOYENNE DES TEMPÉRATURES, TEMPÉRATURE MOYENNE: Valeur moyenne des températures observées et mesurées pendant une période déterminée.
• 일교차 (日較差) ☆☆ Nom
  • 1 하루 동안에 기온, 기압, 습도 등이 바뀌는 차이.
    1 ÉCART (DE TEMPÉRATURE, ETC.) ENTRE LE JOUR ET LA NUIT, AMPLITUDE DIURNE: Différence de température, de pression atmosphérique, d’hygrométrie, etc. au cours d’une journée.
• 상온 (常溫) Nom
  • 1 항상 일정하게 유지되는 온도.
    1 TEMPÉRATURE CONSTANTE: Température qui se maintient toujours au même niveau.
  • 2 일 년 동안의 평균 기온.
    2 TEMPÉRATURE NORMALE, TEMPÉRATURE ORDINAIRE: Température moyenne annuelle.
  • 3 덥지도 춥지도 않은 평상시의 보통 온도.
    3 TEMPÉRATURE AMBIANTE: Température en temps normal dans un milieu où il ne fait ni trop chaud ni trop froid.
• 열 (熱) ☆☆☆ Nom
  • 1 아플 때 몸에 생기는 더운 기운.
    1 TEMPÉRATURE, FIÈVRE: Chaleur accrue du corps en cas de fièvre ou de maladie.
  • 2 뜨겁게 만드는 에너지.
    2 TEMPÉRATURE, FIÈVRE: Energie qui produit de la chaleur.
  • 3 어떤 일에 다하는 정성.
    3 ARDEUR, ENTHOUSIASME, ZÈLE, PASSION: Soin que l'on met pour faire quelque chose.
  • 4 매우 화가 나거나 흥분한 상태.
    4 EXCITATION, COLÈRE: État dans lequel on est très fâché ou excité.
• 냉방병 (冷房病) Nom
  • 1 여름에 냉방이 되어 시원한 실내와 더운 실외의 온도 차이에 적응을 하지 못하여 발생하는 병.
    1 SYNDROME LIÉ À LA CLIMATISATION, SYNDROME PROVOQUÉ PAR UN BRUSQUE CHANGEMENT DE TEMPÉRATURE: Syndrome pathologique estival dû à une difficulté d'adaptation à un écart de température entre un intérieur frais et climatisé, et la chaleur du dehors.

• 감지기 (感知器) Nom
  • 1. 소리, 빛, 온도 등의 발생이나 변화를 알아내는 기계 장치.
    1. DÉTECTEUR, CAPTEUR: Dispositif qui détecte la production ou le changement de son, de lumière, de température, etc.
• 지독스럽다 (至毒 스럽다) Adjectif
  • 1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있다.
    1. MÉCHANT: (Cœur, caractère) Qui est très fort, cruel et féroce.
  • 2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심한 데가 있다.
    2. FORT, EXTRÊME, ATROCE, HORRIBLE: (Goût, odeur, etc.) Qui est nocif ou très fort au point de ne pas être supportable.
  • 3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3. HORRIBLE, INSOUTENABLE, EXTRÊME: (Temps, température, etc.) Qui dépasse un certain degré.
  • 4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4. EXTRÊME: (Aspect, état, etc.) Qui atteint l'extrême.
  • 5. 병이 더할 수 없을 정도로 심한 데가 있다.
    5. EXTRÊME, GRAVE, CRITIQUE, SÉVÈRE: (Maladie) Qui est à un stade de gravité maximum.
  • 6. 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있다.
    6. ATROCE, FERME, SOLIDE: (Volonté, cœur) Qui est très grand et fort.
• 튀기다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 끓는 기름에 넣어서 부풀게 하다.
    1. FRIRE: Faire gonfler dans de l'huile chauffante.
  • 2. 마른 곡식의 알 등에 열을 가하여서 부풀게 하다.
    2. SOUFFLER: Faire gonfler des grains de céréale secs à haute température.
• 청자 (靑瓷/靑磁) Nom
  • 1. 진흙을 빚어 유약을 발라 높은 열로 구운, 푸른빛을 띠는 자기.
    1. CHEONGJA, CÉLADON, PORCELAINE CÉLADON: Porcelaine de couleur teintée de bleu, obtenue à partir de la pâte d'argile, façonnée, émaillée et cuite à haute température.
• 오르락내리락하다 Verbe
  • 1. 값이나 수치, 온도, 성적 등이 오르고 내리기를 자꾸 반복하다.
    1. MONTER ET DESCENDRE: (Prix, valeur, température, note, etc.) Monter et descendre répétitivement.
  • 2. 올라갔다 내려갔다 하는 것을 자꾸 반복하다.
    2. Monter et descendre répétitivement.
• 날 ☆☆☆ Nom
  • 1. 밤 열두 시에서 다음 밤 열두 시까지의 이십사 시간 동안.
    1. JOUR, JOURNÉE: Période de 24h, de minuit à minuit le lendemain.
  • 2. 하루 중 밝은 동안.
    2. JOURNÉE: Période pendant laquelle le soleil est (visible) dans le ciel.
  • 3. 그날그날의 비, 구름, 바람, 기온 등의 상태.
    3. TEMPS: État du ciel (pluie, nuages, vent, températures, etc.) quotidien.
  • 4. 어떠한 이유로 정해 놓은 하루.
    4. JOUR, DATE: Jour fixé pour une certaine raison.
  • 5. 어떠한 시절이나 때.
    5. TEMPS, ÉPOQUE: Un certain temps ou un certain moment.
  • 6. ‘경우’의 뜻을 나타내는 말.
    6. Terme indiquant « cas ».
• 일기 (日氣) Nom
  • 1. 그날그날의 기온이나 비, 구름, 바람 등이 나타나는 공기 중의 상태.
    1. TEMPS: Conditions atmosphériques quotidiennes indiquées selon la température, la pluie, les nuages, le brouillard, etc.
• 온실 효과 (溫室效果) None
  • 1. 공기 중의 수증기, 이산화 탄소 등이 지구 밖으로 나가는 열을 흡수하여 지구의 온도를 높게 유지하는 작용.
    1. EFFET DE GAZ À EFFET DE SERRE: Effet du maintien d'une haute température de la terre, par l'absorption de la chaleur émanant de la terre par la vapeur ou le dioxyde de carbone contenus dans l'air.
• 계기 (計器) Nom
  • 1. 길이, 면적, 무게, 양 등이나 온도, 시간, 강도 등을 재는 기구나 장치.
    1. COMPTEUR, JAUGE, INSTRUMENT DE MESURE: Appareil ou dispositif servant à mesurer une longueur, une superficie, un poids, une quantité, une température, une durée, une intensité, etc.
• 냉장고 (冷藏庫) ☆☆☆ Nom
  • 1. 음식을 상하지 않게 하거나 차갑게 하려고 낮은 온도에서 보관하는 상자 모양의 기계.
    1. RÉFRIGÉRATEUR, FRIGIDAIRE: Machine en forme d'une boîte utilisée pour conserver des aliments à basses températures pour empêcher leur altération ou pour les refroidir.
• 냉동고 (冷凍庫) Nom
  • 1. 음식 등을 낮은 온도에서 얼려 상하지 않도록 보관하는 곳.
    1. CONGÉLATEUR, COMPARTIMENT CONGÉLATEUR: Espace où sont conservés des aliments congelés à basses températures pour qu’ils ne soient pas altérés.
• 냉랭히 (冷冷 히) Adverbe
  • 1. 온도가 낮아서 차게.
    1. FROIDEMENT, AVEC FROIDEUR: Froidement, à basse température.
  • 2. 태도 등이 다정하지 않고 차갑게.
    2. FROIDEMENT, AVEC FROIDEUR: (Attitude, etc.) Sans tendresse, et avec froideur.
• 냉장실 (冷藏室) Nom
  • 1. 음식 등을 얼지 않을 정도의 낮은 온도로 보관하는 곳.
    1. SALLE RÉFRIGÉRÉE, CHAMBRE FROIDE, CHAMBRE FRIGORIFIQUE: Espace où sont conservés des aliments à basses températures, sans pour autant être congelés.
• 냉혈 동물 (冷血動物) None
  • 1. 물고기, 개구리, 뱀 등과 같이 바깥 온도에 따라 체온이 변하는 동물.
    1. ANIMAL À SANG FROID, ANIMAL POÏKILOTHERME: Animal ayant une température corporelle qui varie avec celle de leur milieu, tel que le poisson, la grenouille, le serpent, etc.
• 날씨 ☆☆☆ Nom
  • 1. 그날그날의 기온이나 공기 중에 비, 구름, 바람, 안개 등이 나타나는 상태.
    1. TEMPS: Variation quotidienne de la température et des conditions (météorologiques) telles que la pluie, les nuages, le brouillard, etc.
• 따습다 Adjectif
  • 1. 기분이 좋을 정도로 알맞게 따뜻하다.
    1. DOUX, TIÈDE, CHAUD: Qui est de température modérée à en être agréable.
• 더워지다 Verbe
  • 1. 온도가 올라가다. 또는 그로 인해 더위나 뜨거움을 느끼다.
    1. SE RÉCHAUFFER, FAIRE CHAUD: (Température) Monter ; sentir la chaleur par cette montée de température.
• 내열 (耐熱) Nom
  • 1. 높은 온도의 열에 견딤.
    1. RÉSISTANCE À LA CHALEUR, QUELQUE CHOSE DE RÉFRACTAIRE: Résistance à une chaleur de haute température.
• 내열성 (耐熱性) Nom
  • 1. 높은 열에도 잘 변하지 않는 성질.
    1. RÉSISTANCE À LA CHALEUR, (N.) RÉSISTANT À LA CHALEUR, RÉFRACTAIRE: Propriété de quelque chose qui ne change pas facilement même à de hautes températures.
• 카멜레온 (chameleon) Nom
  • 1. 도마뱀과 비슷하나 머리는 투구 모양에 꼬리가 길고, 주위의 환경이나 온도 등에 따라 몸 색깔이 변하는 파충류.
    1. CAMÉLÉON: Espèce de reptiles similaire au lézard ayant une tête en forme de heaume et une longue queue, pouvant changer la couleur de son corps en fonction de son environnement, de la température, etc.