🔍 Search: TIÈDE

• 미온적 (微溫的) Nom
  • 1 태도가 소극적인 것.
    1 (N.) TIÈDE: (attitude) Ce qui est passif.
• 뜨끈뜨끈하다 Adjectif
  • 1 매우 뜨뜻하고 덥다.
    1 TIÈDE, DOUX: Qui est un peu chaud.
• 뜨끈하다 Adjectif
  • 1 꽤 뜨뜻하고 더운 느낌이 있다.
    1 TIÈDE, DOUX: Qui donne une impression de tiédeur.
• 미지근하다 ☆☆ Adjectif
  • 1 차갑지도 뜨겁지도 않은 더운 기운이 약간 있는 듯하다.
    1 TIÈDE: Qui donne une chaleur légère qui n'est ni froide ni chaude.
  • 2 행동, 태도, 관계 등이 분명하지 않고 흐리다.
    2 MITIGÉ: Dont le comportement, l'attitude, les relations, etc. ne sont pas clairs mais flous.
• 뜨듯하다 Adjectif
  • 1 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다.
    1 CHAUD, TIÈDE, DOUX: (Température) Approprié, pas trop chaud.
• 따습다 Adjectif
  • 1 기분이 좋을 정도로 알맞게 따뜻하다.
    1 DOUX, TIÈDE, CHAUD: Qui est de température modérée à en être agréable.
• 온화하다 (溫和 하다) ☆ Adjectif
  • 1 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
    1 DOUX, TIÈDE: (Temps et vent) Qui est clair, chaud et doux.
  • 2 성격이나 태도가 온순하고 부드럽다.
    2 DOUX, CALME: (Tempéramrnt ou comportement) Qui est docile et tendre.
• 미적지근하다 Adjectif
  • 1 차갑지도 뜨겁지도 않은 더운 기운이 약간 있는 듯하다.
    1 TIÈDE, DOUX: Qui n’est ni froid ni chaud et qui donne l’impression d’avoir une légère chaleur.
  • 2 행동, 성격, 관계 등이 분명하지 않고 애매모호하다.
    2 MITIGÉ, AMBIGU: (Comportement, caractère, relation, etc.) Qui est incertain, équivoque.
• 미온적 (微溫的) Déterminant
  • 1 태도가 소극적인.
    1 (DÉT.) TIÈDE, NONCHALANT, MITIGÉ: Dont l'attitude est passive.
• 뜨뜻미지근하다 Adjectif
  • 1 온도가 아주 뜨겁지는 않고 조금 더운 듯하다.
    1 TIÈDE: (Température) Approprié, pas trop chaud.
  • 2 하는 일이나 성격이 분명하지 못하고 결단성이 없다.
    2 INDÉCIS, IRRÉSOLU, VACILLANT: (Travail ou caractères) Pas clair ni ferme.
• 따사롭다 Adjectif
  • 1 따뜻한 기운이 조금 있다.
    1 DOUX, TIÈDE, CHAUD: Qui est de manière à sentir un peu de chaleur.
  • 2 마음이 다정하다.
    2 CORDIAL, TENDRE: (Cœur) Qui est affectueux.
• 훈훈하다 (薰薰 하다) ☆ Adjectif
  • 1 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
    1 TIÈDE, DOUX: Qui est agréablement tiède, en parlant de la météo ou de la température.
  • 2 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있다.
    2 CHALEUREUX: Qui est chaleureux en adoucissant l'émotion.
  • 3 냄새가 서려 있다.
    3 ODORANT, EMBAUMÉ, PARFUMÉ: Qui a une odeur.
• 포근하다 ☆☆ Adjectif
  • 1 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하다.
    1 DOUX, MOELLEUX, DOUILLET: (Couette épaisse ou place) Qui est velouteux et chaleureux.
  • 2 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하다.
    2 AGRÉABLE, TIÈDE, DOUX: (Impression ou ambiance) Qui est soyeux, chaleureux et confortable.
  • 3 날씨가 바람이 없고 따뜻하다.
    3 DOUX, TIÈDE: (Climat) Qui est chaud et sans vent.
• 푸근하다 ☆ Adjectif
  • 1 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하다.
    1 DOUX, MOELLEUX, DOUILLET: (Objet ou place bien épais) Qui est velouteux et chaleureux.
  • 2 느낌이나 분위기가 부드럽고 따뜻하여 편안하다.
    2 AGRÉABLE, TIÈDE, DOUX: (Impression ou ambiance) Qui est soyeux, chaleureux et confortable.
  • 3 날씨가 바람이 없고 꽤 따뜻하다.
    3 DOUX, TIÈDE: (Climat) Qui est relativement chaud et sans vent.
• 푸근히 Adverbe
  • 1 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하게.
    1 DOUCEMENT, MOELLEUSEMENT: (Objet place et place bien épais) D'une manière velouteuse et chaleureuse.
  • 2 느낌이나 분위기가 부드럽고 따뜻하여 편안하게.
    2 AGRÉABLEMENT, DOUCEMENT: (Impression ou ambiance) D'une manière soyeuse, chaleureuse et confortable.
  • 3 날씨가 바람이 없고 꽤 따뜻하게.
    3 DOUCEMENT, TIÈDEMENT: (Climat) D'une manière assez chaude, et sans vent.
• 식다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 더운 기운이 없어지다.
    1 REFROIDIR, DEVENIR FROID, DEVENIR TIÈDE: (Chaleur) Disparaître.
  • 2 감정이나 느낌 등이 약하게 되다.
    2 SE REFROIDIR, RETOMBER, S'AFFAIBLIR, FAIBLIR: (Émotion, sentiment, etc) S'affaiblir.
  • 3 땀이 마르거나 더 흐르지 않게 되다.
    3 CESSER DE COULER: (Sueur) Finir par sécher ou par ne plus couler.
• 화기 (和氣) Nom
  • 1 따뜻하고 화창한 기온.
    1 AMBIANCE TIÈDE, AMBIANCE CHALEUREUSE: Ambiance chaleureuse et calme.
  • 2 온화한 얼굴빛. 또는 화목한 분위기.
    2 TEINT CHALEUREUX, AMBIANCE ACCUEILLANTE, AMBIANCE CORDIALE: Visage doux ; ambiance cordiale.
  • 3 밝고 건강한 얼굴빛.
    3 VISAGE CLAIR ET SAIN: Teint clair et sain.

• 화로 (火爐) Nom
  • 1. 불씨가 꺼지지 않도록 지키거나 방을 따뜻하게 하기 위해 숯불을 담아 놓는 그릇.
    1. POÊLE À CHARBON: Récipient dans lequel on met du charbon afin d'en garder pour ne pas éteindre le feu ou de maintenir la température tiède d'une pièce.
• 훈훈하다 (薰薰 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
    1. TIÈDE, DOUX: Qui est agréablement tiède, en parlant de la météo ou de la température.
  • 2. 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있다.
    2. CHALEUREUX: Qui est chaleureux en adoucissant l'émotion.
  • 3. 냄새가 서려 있다.
    3. ODORANT, EMBAUMÉ, PARFUMÉ: Qui a une odeur.
• 포근히 Adverbe
  • 1. 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하게.
    1. DOUCEMENT: (Couette épaisse ou place) De manière soyeuse et chaleureuse.
  • 2. 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하게.
    2. CHALEUREUSEMENT, DOUCEMENT: (Impression ou ambiance) De manière douillette, tiède et confortable.
  • 3. 날씨가 바람이 없고 따뜻하게.
    3. DOUCEMENT, CHALEUREUSEMENT: (Climat) chaudement et sans vent.
• 콧김 Nom
  • 1. 콧구멍으로 나오는 더운 김.
    1. SOUFFLE: Air tiède sortant des narines.
  • 2. (비유적으로) 누군가에게 끼치는 영향력.
    2. INFLUENCE, POUVOIR, AUTORITÉ: (figuré) Influence exercée sur quelqu'un.