🔍 Search: TOUCHER

• 감촉 (感觸) ☆ Nom
  • 1 어떤 것이 피부에 닿아서 생기는 느낌.
    1 TOUCHER: sensation provoquée par le contact d'une chose avec la peau.
• 피부에 와 닿다
  • 1 직접 경험해서 느끼다.
    1 TOUCHER LA PEAU: Sentir en expérimentant directement.
• 주물럭대다 Verbe
  • 1 물건이나 몸을 자꾸 주무르다.
    1 TOUCHER, PÉTRIR: Malaxer un objet ou un corps en continu.
• 가슴에 와 닿다
  • 1 감동이 느껴지다.
    1 TOUCHER LE CŒUR: Ressentir des émotions.
• 감촉하다 (感觸 하다) Verbe
  • 1 어떤 것을 피부로 느끼다.
    1 TOUCHER, SENTIR: Ressentir une sensation par le contact d'une chose avec la peau.
• 하늘에 닿다
  • 1 노력이나 정성 사랑 등이 하늘에 가서 닿을 만큼 매우 크다.
    1 TOUCHER LE CIEL: (Effort, soin, amour, etc.) Être grand au point de toucher le ciel.
• 돈을 만지다
  • 1 돈을 벌다.
    1 TOUCHER L'ARGENT: Gagner de l'argent.
• 끝닿다 Verbe
  • 1 맨 끝까지 다다르다.
    1 PARVENIR, TOUCHER: Arriver jusqu'au bout d'un endroit.
• 뚜들기다 Verbe
  • 1 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다.
    1 FRAPPER FORT: Frapper fort ou taper de façon brutale en faisant du bruit.
  • 2 감동을 주거나 흥분된 마음이 일어나게 하다.
    2 TOUCHER: Émouvoir ou ébranler la sensibilité de quelqu'un.
• 필치 (筆致) Nom
  • 1 그림이나 글씨의 획에서 나타나는 멋.
    1 TOUCHE, TOUCHER: Beauté exprimée dans les traits d'un dessin ou d'une écriture.
  • 2 글 속에서 드러나는 독특한 느낌이나 개성.
    2 STYLE: Impression ou originalité qui se manifeste dans un écrit.
• 촉감 (觸感) Nom
  • 1 어떤 것이 피부에 닿아서 생기는 느낌.
    1 IMPRESSION DU TOUCHER: Impression donnée par quelque chose qui touche la peau.
• 주물럭주물럭하다 Verbe
  • 1 물건이나 몸을 자꾸 주무르다.
    1 TOUCHER, PÉTRIR, MASSER: Malaxer un objet ou un corps en continu.
• 주물럭거리다 Verbe
  • 1 물건이나 몸을 자꾸 주무르다.
    1 TOUCHER, PÉTRIR, MASSER: Malaxer un objet ou un corps en continu.
• 벌집을 건드리다[쑤시다]
  • 1 건드려서는 안 될 것을 공연히 건드려 큰 탈을 일으키다.
    1 TOUCHER UN NID D'ABEILLES: Causer un grand accident en touchant inutilement ce qu'on ne devait pas toucher.
• 촉각을 곤두세우다
  • 1 정신을 집중하고 신경을 곤두세워 즉각 대응할 태세를 취하다.
    1 DRESSER LE SENS DU TOUCHER: Adopter une posture permettant de réagir immédiatement, de manière tendue et concentrée.
• 수정하다 (修正 하다) Verbe
  • 1 잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고치다.
    1 RÉVISER, MODIFIER, RETOUCHER: Corriger et rectifier ce qui est faux.
• 손길을 뻗다
  • 1 어떤 것에 영향을 미치도록 의도적인 행위를 하다.
    1 ÉTENDRE LE TOUCHER DE LA MAIN: Faire une action intentionnelle pour influencer quelque chose.
• 손길을 뻗치다
  • 1 어떤 것에 영향을 미치도록 적극적이고 의도적인 행위를 하다.
    1 ÉTENDRE LE TOUCHER DE LA MAIN: Faire une action intentionnelle pour influencer quelque chose.
• 마음에 닿다
  • 1 자신도 같이 느낄 만큼 감동을 받다.
    1 (QUELQUE CHOSE) TOUCHER AU CŒUR: Être ému par quelque chose au point de ressentir soi-même ce sentiment.
• 손 안 대고 코 풀기
  • 1 일을 힘을 안 들이고 아주 쉽게 함을 뜻하는 말.
    1 MOUCHER SON NEZ SANS LE TOUCHER: Expression signifiant le fait de faire un travail sans avoir recours à la force et très facilement.

• 변조 (變造) Nom
  • 1. 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만듦.
    1. MODIFICATION, CHANGEMENT, TRANSFORMATION: Action de retoucher un objet déjà fabriqué pour lui donner une forme différente ou le transformer en objet totalement différent.
  • 2. 권한이 없는 사람이 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용을 다르게 바꿈.
    2. FALSIFICATION: Fait qu'une personne non compétente altère la forme ou le contenu d'un document, d'un billet, d'un chèque, etc.
• 말랑말랑하다 Adjectif
  • 1. 매우 보들보들하여 연하고 부드럽다.
    1. MOU, MOELLEUX, ONCTUEUX, TENDRE, SOUPLE: Qui donne une sensation très agréable, douce et tendre au toucher.
  • 2. 사람이 굳세거나 단단하지 못하다.
    2. MOU, DOUX: Personne qui n'est pas forte ou ferme.
• 보드랍다 Adjectif
  • 1. 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 빳빳하지 않고 매끄럽다.
    1. SOYEUX, SATINÉ, TENDRE, LISSE, MOELLEUX, DOUILLET, VELOUTÉ: Qui provoque une sensation lisse et non grossière ou rude au toucher.
  • 2. 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
    2. DOUILLET, AIMABLE, AFFABLE, DOCILE, AFFECTUEUX, BON: Qui a un caractère, un cœur, une attitude, etc. tendre et chaleureuse.
  • 3. 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
    3. (Grain de poudre) Très petit et fin.
• 부들부들 Adverbe
  • 1. 피부에 닿는 느낌이 매우 부드러운 모양.
    1. Idéophone illustrant la sensation douce au toucher.
• 놓아두다 ☆☆ Verbe
  • 1. 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
    1. METTRE, POSER, LAISSER: Mettre quelque part ce qu'on portait.
  • 2. 건드리지 않고 그대로 두다.
    2. LAISSER TRANQUILLE: Laisser quelque chose intact, sans toucher.
  • 3. 남이 마음대로 하도록 두다.
    3. Laisser quelqu'un agir à sa guise.
• 엎드리다 ☆☆ Verbe
  • 1. 배가 아래로 향하게 하여 몸 전체를 바닥에 대다.
    1. SE METTRE À PLAT VENTRE, SE PROSTERNER, SE JETER: Toucher le sol avec l'ensemble du corps en orientant le ventre vers le bas.
  • 2. 윗몸을 아래로 매우 굽히거나 바닥에 대다.
    2. Courber fortement le buste vers le bas ou le faire toucher le sol.
• 깔깔하다 Adjectif
  • 1. 피부에 닿는 느낌이 조금 거칠다.
    1. RÊCHE, RUGUEUX: Qui est un peu rude au toucher.
  • 2. 입안이 말라 혓바닥이 거칠고 입맛이 없다.
    2. RÂPEUX, RÊCHE: Qui a la bouche sèche, la langue râpeuse, et qui n’a pas d’appétit.
• 에이스 (ace) Nom
  • 1. 트럼프나 주사위 놀이 등에서 1을 나타내는 패.
    1. AS: Carte à jouer ou face d'un dé marquée d'une figure ou d'un point unique.
  • 2. 배구, 테니스, 탁구 등에서, 서브한 공을 상대편이 받지 못하여 점수를 내는 일.
    2. ACE: Au volley-ball, tennis ou ping-pong, fait de gagner un point parce que l'adversaire n'est pas parvenu à toucher la balle servie.
  • 3. 단체로 하는 운동 경기에서, 실력이 뛰어난 선수.
    3. AS, AIGLE, PHÉNIX: Joueur qui excelle dans une compétition de sport collectif.
• 껄껄하다 Adjectif
  • 1. 피부에 닿은 느낌이 부드럽지 못하고 거칠다.
    1. RIRE À GORGE DÉPLOYÉE, RIRE AUX ÉCLATS, RIRE BRUYAMMENT, S'ESCLAFFER: Qui n'est pas doux mais rude au toucher.
  • 2. 사람의 목소리나 성격이 부드럽지 못하고 거칠다.
    2. RAUQUE, ENROUÉ, ÉRAILLÉ: (Voix ou caractère) Qui n'est pas doux mais rude.
• 손 ☆☆☆ Nom
  • 1. 팔목 끝에 있으며 무엇을 만지거나 잡을 때 쓰는 몸의 부분.
    1. MAIN: Partie du corps se situant au bout des poignets, utilisée pour toucher ou prendre quelque chose.
  • 2. 사람의 손끝의 다섯 개로 갈라진 부분.
    2. DOIGT, DOIGT DE LA MAIN: Les cinq extremités de la main humaine.
  • 3. 일하는 사람.
    3. MAIN-D'ŒUVRE, BRAS: Personne qui travaille.
  • 4. 일을 하는 데 드는 사람의 힘이나 노력, 기술.
    4. TRAVAIL: Force, efforts et techniques des hommes utilisés pour travailler
  • 5. 지배하는 권한이나 영향력.
    5. POUVOIR, INFLUENCE, MAIN, POSSESSION: Autorité ou influence dominante.
• 눈싸움 ☆☆ Nom
  • 1. 눈을 뭉쳐 서로 던져서 맞히는 놀이.
    1. BATAILLE DE BOULES DE NEIGE: Jeu consistant à se lancer des boules de neige pour toucher un adversaire.
• 뭉글뭉글 Adverbe
  • 3. 덩이진 물건이 물렁물렁하고 매우 미끄러운 느낌.
    3. Idéophone illustrant la sensation au toucher d'un objet réduit en grumeaux moux et lisses.
  • 1. 구름이나 연기가 뭉쳐서 잇따라 나오는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont les nuages ou la fumée se mêlent en créant une masse.
  • 2. 생각이나 감정이 잇따라 자꾸 떠오르는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont les pensées ou les sentiments se soulèvent de manière répétitive.
• 더듬이 Nom
  • 1. 곤충의 머리에 달려 있는, 무엇을 더듬어 알아보는 촉각 기관.
    1. ANTENNE (D'INSECTE), CORNE: Organe tactile sur la tête des insectes, qui reconnaît les choses au toucher.
• 유형 (有形) Nom
  • 1. 볼 수 있거나 만질 수 있도록 일정한 모습을 갖추고 있음.
    1. FORME, (N.) TANGIBLE, CONCRET: Fait d'avoir une certaine forme que l'on peut voir ou toucher.
• 놔두다 ☆☆ Verbe
  • 1. 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
    1. LAISSER TEL QUEL: Mettre ce qu'on portait à un endroit.
  • 2. 건드리지 않고 그대로 두다.
    2. LAISSER, LAISSER TRANQUILLE: Laisser intact sans y toucher.
  • 3. 남이 마음대로 하도록 두다.
    3. LAISSER FAIRE: Laisser quelqu'un agir à sa guise.
• 접촉되다 (接觸 되다) Verbe
  • 1. 서로 맞닿게 되다.
    1. ENTRER EN CONTACT AVEC QUELQU'UN, ÊTRE EN CONTACT AVEC QUELQU'UN: Se toucher.
• 톡 Adverbe
  • 1. 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée reproduisant le son d'un petit objet qui bondit ou qui éclate soudainement ; idéophone décrivant une telle manière de bondir ou d'éclater.
  • 2. 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée reproduisant le son d'un petit objet qui tombe soudainement ; idéophone décrivant une telle manière de tomber.
  • 3. 말을 사납게 쏘아붙이는 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière de s'en prendre à quelqu'un, avec des propos violents.
  • 4. 작은 것이 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. Onomatopée reproduisant le son d'un petit objet qui s'accroche au pied ou qui prend un coup de pied, d'une manière soudaine ; idéophone décrivant une telle manière de s'accrocher ou de prendre un coup de pied.
  • 5. 가볍게 살짝 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. Onomatopée reproduisant le son produit en frappant ou en touchant légèrement quelque chose ; idéophone décrivant cette manière de frapper ou de toucher.
  • 6. 가볍게 살짝 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. Onomatopée reproduisant le son produit en époussetant ou en faisant rebondir légèrement quelque chose ; idéophone décrivant cette manière d'épousseter ou de faire rebondir.
  • 7. 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리. 또는 그 모양.
    7. Onomatopée reproduisant le son produit par un oiseau en picotant légèrement quelque chose avec le bec ; idéophone décrivant cette manière de picoter.
  • 8. 갑자기 가볍게 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    8. Onomatopée reproduisant le son produit par une chose qui se casse légèrement et brusquement ; idéophone décrivant cette manière de se casser.
  • 9. 어느 한 부분이 튀어나온 모양.
    9. Idéophone décrivant la manière dont une chose est bombée en partie.
  • 10. 갑자기 혀끝이나 코 등이 짜릿해지는 느낌.
    10. Idéophone décrivant une impression soudaine d'électrification du bout de la langue, du nez, etc.
• 만지작만지작 Adverbe
  • 1. 자꾸 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 만지는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de toucher quelque chose en le tenant et en le lâchant alternativement.
• 정직 (停職) Nom
  • 1. 공무원에 대한 징계의 하나로, 공무원 신분은 그대로 지닌 채 일정 기간 맡은 일을 하지 못하고 보수의 3분의 2를 받지 못하는 벌.
    1. SUSPENSION: Une des punitions imposées à un fonctionnaire, qui interdit à ce dernier d'exercer sa profession pendant une durée déterminée et le contraint à ne toucher qu'un tiers de son salaire habituel, tout en gardant son statut de fonctionnaire.
• 던져두다 Verbe
  • 1. 물건을 던진 채 그대로 두다.
    1. JETER (DANS UN COIN): Lancer un objet et le laisser tel quel.
  • 2. 하던 일을 그만두고 더 이상 손대지 않다.
    2. METTRE DE CÔTÉ, LAISSER DE CÔTÉ: Arrêter le travail en cours et ne plus y toucher.