🔍 Search: TRACÉ

• 필순 (筆順) Nom
  • 1 글씨를 쓸 때 긋거나 찍는 획의 순서.
    1 ORDRE DE TRACÉ: Ordre d'écriture des traits ou des points d'un caractère.
• 제작도 (製作圖) Nom
  • 1 어떤 물건을 만들기 위해 그 물건의 구조나 설계 등을 그린 그림.
    1 PLAN, DESSIN, TRACÉ: Dessin représentant la structure, la conception, etc., d'un objet et qui est utilisé pour sa fabrication.
• 도면 (圖面) Nom
  • 1 토목, 건축, 기계 등의 구조나 설계 등을 나타낸 그림.
    1 DESSIN, PLAN, TRACÉ, SCHÉMA: Dans le génie civil, la construction, la machinerie, etc., image qui indique la structure ou la conception d'une construction, d'une machine, etc.
• 눈금 Nom
  • 1 길이나 무게 등을 표시하기 위하여 자나 저울 등에 표시해 놓은 선.
    1 GRADUATION, DIVISION: Ligne marquée sur un outil de mesure tel que la règle, la balance, en vue de mesurer la longueur ou le poids.
  • 2 눈으로 길이나 양 등을 대충 파악하여 긋는 금.
    2 LIGNE TRACÉE À VUE D'ŒIL: Ligne tracée après avoir mesuré en gros, à vue d'œil, la longueur ou la quantité de quelque chose.

• 오선지 (五線紙) Nom
  • 1. 악보를 그릴 수 있게 다섯 개의 선을 그은 종이.
    1. PAPIER À MUSIQUE: Papier où sont tracées cinq lignes pour écrire une partition de musique.
• 선 (線) ☆☆ Nom
  • 1. 가로나 세로로 그은 금이나 줄.
    1. LIGNE, TRAIT: Ligne tracée, horizontale ou verticale.
  • 2. 무엇을 연결하는 데 쓰는 긴 줄.
    2. FIL, CÂBLE: Longue corde, utilisée pour relier une chose à une autre.
  • 3. 사물의 윤곽.
    3. LINÉAMENT, LIGNE, CONTOUR: Contour d'un objet.
  • 4. 정해진 기준이나 정도.
    4. FRONTIÈRE, LIGNE DE DÉMARCATION, LIMITE: Critère ou degré que l'on a fixé.
  • 5. 어떤 인물이나 단체와 연결된 관계.
    5. LIAISON, RELATION: Relation par laquelle on est lié à une personne ou à un groupe.
  • 6. ‘광선’의 뜻을 나타내는 말.
    6. Terme signifiant « rayon ».
• 노선 (路線) ☆☆ Nom
  • 1. 버스, 기차, 비행기 등이 정기적으로 오가는 일정한 두 지점 사이의 정해진 길.
    1. ROUTE, LIGNE, ITINÉAIRE, TRAJET: Trajet tracé entre deux points que suivent régulièrement les bus, trains, avions, etc.
  • 2. 목표를 이루기 위해 따르는 견해나 행동의 지침.
    2. ORIENTATION, DIRECTIVE, LIGNE DE CONDUITE: Opinion ou instruction au sujet de l'action à suivre afin d'atteindre un objectif.
• 도로 (道路) ☆☆☆ Nom
  • 1. 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길.
    1. ROUTE: Chemin tracé pour permettre la circulation des véhicules et des personnes.
• 가로획 (가로 劃) Nom
  • 1. 글자에서 가로로 긋는 획.
    1. TRAIT HORIZONTAL: Trait d’une lettre, tracé dans le sens horizontal.
• 쓰이다 ☆☆ Verbe
  • 1. 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획이 그어져 일정한 글자가 적히다.
    1. ÊTRE ÉCRIT, ÊTRE NOTÉ, ÊTRE INSCRIT: (Traits d'un système d'écriture) Être tracé sur un papier ou autre à l'aide d'un outil spécifique comme un crayon ou un stylo.
  • 2. 머릿속의 생각이나 느낌 등이 종이 등에 글로 적혀 나타나다.
    2. ÊTRE ÉCRIT, ÊTRE COMPOSÉ, ÊTRE RÉDIGÉ: (Pensée ou sentiment) Être exprimé par le langage écrit sur un papier.
  • 3. 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서가 작성되다.
    3. ÊTRE ÉCRIT, ÊTRE FORMULÉ, SE FORMULER, ÊTRE ÉTABLI: (Texte répondant à une forme définie comme une demande d'admission ou un contrat) Être rédigé.
  • 4. 머릿속에 떠오른 노래가 악보에 음표로 나타나다.
    4. ÊTRE ÉCRIT, ÊTRE COMPOSÉ: (Chanson qui vient à l'esprit) Être transcrit sous forme de notes musicales.
• 골 Nom
  • 1. 두 산이나 언덕 사이에 깊숙하게 패어 들어간 부분.
    1. SILLON: Creux (long et) profond, situé entre deux montagnes ou deux collines, etc.
  • 2. 물체에 깊지 않게 팬 줄이나 금.
    2. Ligne ou trait tracé(e) peu profondément dans un objet.
  • 3. (비유적으로) 인간관계에서 생기는 갈등이나 거리.
    3. (figuré) Discorde ou distance créée au sein d’une relation humaine.
• 앞줄 Nom
  • 1. 앞쪽에 있는 줄.
    1. PREMIER RANG, PREMIÈRE LIGNE: Ligne se trouvant devant.
  • 2. 앞쪽에 그어 놓은 줄.
    2. LIGNE AVANT: Ligne tracée devant.
• 등산로 (登山路) Nom
  • 1. 등산할 수 있도록 산에 나 있는 길.
    1. SENTIER DE MONTAGNE, SENTIER DE RANDONNÉE: Chemin tracé dans la montagne pour permettre aux gens de faire de la marche.
• 가로줄 Nom
  • 1. 좌우 방향으로 그은 줄.
    1. LIGNE HORIZONTALE: Ligne tracée de gauche à droite.
• 사방치기 (四方 치기) Nom
  • 1. 땅바닥에 여러 칸을 구분해 그려 놓고, 그 안에서 돌을 한 발로 차서 차례로 다음 칸으로 옮겨 가는 어린이 놀이.
    1. SABANGCHIGI, MARELLE: Jeu d’enfants qui consiste à pousser à cloche-pied un palet vers les cases suivantes d’une figure tracée sur le sol comportant plusieurs cases.
• 시골길 Nom
  • 1. 시골에 나 있는 길.
    1. CHEMIN RURAL: Voie tracée à la campagne.
• 라인 (line) Nom
  • 1. 가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽.
    1. LIGNE: Trait ou ligne horizontal(e) ou vertical(e) ; contour d'un objet.
  • 2. 운동 경기에서, 경기장의 경계나 구역을 나타내기 위해 그은 선.
    2. LIGNE: Lors d'une rencontre sportive, trait tracé au sol indiquant les limites ou aires réglementaires du terrain.
  • 3. 기업의 생산 공장에서 생산되는 물건의 제조가 진행되는 과정.
    3. LIGNE, CHAÎNE: Procédure de fabrication de produits dans l'usine d'une entreprise.
• 눈금 Nom
  • 1. 길이나 무게 등을 표시하기 위하여 자나 저울 등에 표시해 놓은 선.
    1. GRADUATION, DIVISION: Ligne marquée sur un outil de mesure tel que la règle, la balance, en vue de mesurer la longueur ou le poids.
  • 2. 눈으로 길이나 양 등을 대충 파악하여 긋는 금.
    2. LIGNE TRACÉE À VUE D'ŒIL: Ligne tracée après avoir mesuré en gros, à vue d'œil, la longueur ou la quantité de quelque chose.
• 선상 (線上) Nom
  • 1. 그어 놓은 줄의 위.
    1. SUR (LA LIGNE): Sur une ligne tracée.
  • 2. 어떤 기준이나 어떤 상태에 있음.
    2. SUR (LA LIGNE): Fait de répondre à un critère ou d'être dans un état.
• 사선 (斜線) Nom
  • 1. 비스듬하게 그은 줄.
    1. OBLIQUE: Ligne tracée de biais.
  • 2. 한 평면이나 직선에 대해 수직이 아닌 선.
    2. OBLIQUE: Ligne qui n'est ni horizontale, ni verticale sur un plan ou par rapport à une autre ligne droite.
• 컴퍼스 (compass) Nom
  • 1. 자유롭게 폈다 오므렸다 할 수 있는 두 다리를 이용해 원이나 호를 그리는 데 사용하는 제도용 기구.
    1. COMPAS: Instrument de tracé servant à dessiner un cercle ou un arc à l'aide des deux branches qui s'étendent et se serrent facilement.
• 가로축 (가로 軸) Nom
  • 1. 좌표 평면에서 가로로 놓인 축.
    1. AXE HORIZONTAL: Axe tracé horizontalement dans un plan coordonné.
• 빗금 Nom
  • 1. 비스듬하게 그은 줄.
    1. LIGNE OBLIQUE, LIGNE DIAGONALE: Ligne tracée en oblique.
• 둑길 Nom
  • 1. 둑 위로 난 길.
    1. BERGE, CHEMIN DE LA DIGUE, DIGUE: Chemin tracé sur une digue.