🔍 Search: TRANSFERT

• 이적 (移籍) Nom
  • 1 호적을 옮김.
    1 Transfert d'état civil.
  • 2 운동선수나 연예인 등이 소속 팀이나 회사를 옮김.
    2 TRANSFERT: Fait pour un joueur de sport, une star de la télévision, etc., de changer d'équipe ou d'entreprise.
• 전보 (轉補) Nom
  • 1 같은 직급 안에서 다른 관직이나 자리로 바꾸어 임명함.
    1 TRANSFERT: Fait de muter quelqu'un à une autre fonction publique ou à un autre poste de même rang.
• 이송 (移送) Nom
  • 1 다른 곳으로 옮겨 보냄.
    1 TRANSFERT: Fait de déplacer quelqu'un ou quelque chose vers un autre endroit.
  • 2 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다른 법원이나 기관으로 옮김.
    2 TRANSFERT: Fait pour un tribunal ou une organisation d'envoyer un dossier dont il(elle) était en charge à un(e) autre.
• 인수인계 (引受引繼) Nom
  • 1 일이나 권리, 물건 등을 넘겨받고 물려줌.
    1 TRANSFERT, CESSION: Fait de se voir remettre ou de remettre un travail, un droit, un objet, etc.
• 이장 (移葬) Nom
  • 1 무덤을 옮김.
    1 TRANSFERT DE TOMBE: Action de déplacer une tombe.
• 명의 변경 (名義變更) None
  • 1 권리를 지닌 사람이 바뀌었을 때, 관련 서류에서 명의를 바꾸는 일.
    1 TRANSFERT D'UN TITRE: Action de changer le nom sur les documents concernés lorsque le titulaire d'un droit a changé.
• 이감 (移監) Nom
  • 1 한 교도소에 갇혀 있는 죄수를 다른 교도소로 옮김.
    1 TRANSFERT (DE PRISON): Fait de déplacer un prisonnier d'une prison à une autre.
• 후송 (後送) Nom
  • 1 전투가 벌어지고 있는 곳에서 부상자, 물자, 포로 등을 뒤에 있는 지역으로 보냄.
    1 ÉVACUATION, TRANSFERT: Fait d'envoyer des blessés, du ravitaillement, des prisonniers, etc. d'une zone de bataille vers un endroit plus reculé.
• 전수 (傳授) Nom
  • 1 기술이나 지식 등을 전해 줌.
    1 TRANSMISSION, TRANSFERT: Action de transmettre des technologies, des connaissances, etc.
• 인도 (引渡) Nom
  • 1 사물이나 권리 등을 다른 사람에게 넘겨줌.
    1 LIVRAISON, REMISE, TRANSFERT: Acte de remettre à autrui une chose ou un droit.
• 송치 (送致) Nom
  • 1 수사 기관에서 어떤 사건의 피의자와 관련 서류를 검찰이나 상급 기관에 보냄.
    1 ENVOI, EXPÉDITION, TRANSFERT: Fait qu'un organisme chargé d'une enquête envoie au parquet ou à un organisme supérieur un prévenu et les documents qui concernent le cas.
• 승계 (承繼) Nom
  • 1 왕이나 권력자의 자리를 물려받음.
    1 SUCCESSION: Fait de se voir remettre la place de roi ou une place de pouvoir.
  • 2 다른 사람의 권리나 의무를 이어받음.
    2 SUCCESSION, TRANSFERT: Fait de faire suite et de prendre la place de quelqu'un, avec ses droits ou ses obligations.
• 양도 (讓渡) Nom
  • 1 권리나 재산, 물건 등을 남에게 넘겨줌. 또는 그런 일.
    1 CESSION, TRANSMISSION, TRANSFERT: Fait de céder un droit, un bien, une propriété, etc. à quelqu'un ; une telle chose.
• 환승 (換乘) Nom
  • 1 다른 노선이나 교통수단으로 갈아탐.
    1 CORRESPONDANCE, TRANSIT, TRANSFERT: Fait de changer de ligne ou de moyen de transport.
• 전이 (轉移) Nom
  • 1 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮김.
    1 DÉPLACEMENT, DÉMÉNAGEMENT, TRANSFERT: Action de changer la place, l'emplacement, etc., de quelque chose pour un autre endroit.
  • 2 사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀜.
    2 Fait que les choses changent et évoluent avec le temps.
• 이관 (移管) Nom
  • 1 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮김. 또는 옮기어 감독하고 통제함.
    1 TRANSFERT (DE CONTRÔLE, DE JURIDICTION): Fait de transférer le droit de supervision et de contrôle d'une zone définie, d'un dossier, d'une tâche, etc. ; supervision et contrôle après un transfert.
• 이동 (移動) ☆☆ Nom
  • 1 움직여서 옮김. 또는 움직여서 자리를 바꿈.
    1 MOUVEMENT, DÉPLACEMENT, MIGRATION, TRANSFERT: Fait de bouger pour changer l'emplacement ; fait de changer de place en bougeant.
• 넘겨받다 Verbe
  • 1 물건이나 권리, 책임, 일 등을 다른 사람으로부터 받다.
    1 RECEVOIR, RECEVOIR PAR TRANSFERT, ÊTRE TRANSFÉRÉ: Recevoir d'une personne un objet, un droit, une responsabilité, un travail, etc.
• 이전 (移轉) ☆☆ Nom
  • 1 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮김.
    1 DÉPLACEMENT, DÉMÉNAGEMENT, DÉLOCALISATION: Fait de changer d'endroit, d'adresse, etc.
  • 2 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주거나 넘겨받음.
    2 TRANSFERT: Fait de céder à une autre personne des droits ou de se voir céder des droits d'une autre personne.
• 양도세 (讓渡稅) Nom
  • 1 토지나 건물 등을 법적으로 넘겨받아서 얻은 소득에 대하여 부과하는 세금.
    1 DROITS DE MUTATION, IMPÔT SUR LE TRANSFERT DE BIENS: Taxe imposée sur un revenu obtenu par un transfert légal d'un terrain, d'un immeuble, etc.

• 동결하다 (凍結 하다) Verbe
  • 1. 온도를 낮춰 얼어붙게 하다.
    1. GELER, CONGELER, GLACER, FRIGORIFIER: Transformer en glace en baissant la température.
  • 2. 사업, 계획, 활동 등을 중단하다.
    2. GELER, BLOQUER: Suspendre un projet, un plan, une activité etc.
  • 3. 자산이나 자금 등의 사용이나 이동을 금지하다.
    3. GELER, BLOQUER: Interdire l'utilisation ou le transfert de biens, de fonds etc.
• 동결되다 (凍結 되다) Verbe
  • 1. 온도가 낮아 얼어붙다.
    1. ÊTRE GELÉ, ÊTRE CONGELÉ: Se transformer en glace sous une basse température.
  • 2. 사업, 계획, 활동 등이 중단되다.
    2. ÊTRE GELÉ, ÊTRE BLOQUÉ: (Affaire, projet, activité etc.) Être suspendu.
  • 3. 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지되다.
    3. ÊTRE GELÉ, ÊTRE BLOQUÉ: (Utilisation ou transfert de biens, de fonds etc.) Être interdit.
• 체인 (chain) Nom
  • 1. 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.
    1. CHAÎNE: Corde fabriquée par une suite de plusieurs anneaux de fer engagés les uns dans les autres.
  • 2. 눈길에서 자동차가 미끄러지지 않기 위하여 타이어에 감는 쇠사슬.
    2. CHAÎNE À NEIGE: Chaîne de fer que l'on adapte aux pneus pour éviter le glissement du véhicule sur les rues enneigées.
  • 3. 자전거나 오토바이 등에서 동력을 바퀴에 전달하기 위하여 기어를 연결하는 쇠사슬.
    3. Chaîne de fer liant le braquet pour le transfert de la force aux roues d'un vélo ou d'un moto.
  • 4. 하나의 통일된 경영 방침으로 조직되고 운영되며 동일한 상품을 취급하는 여러 곳의 호텔, 영화관, 상점 등의 계열 조직.
    4. Groupe de plusieurs hôtels, cinémas, boutiques, etc. assurant des prestations identiques, organisés et gérés par des principes de gestion uniformisés.
• 발령되다 (發令 되다) Verbe
  • 1. 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
    1. ÊTRE NOMMÉ, ÊTRE DÉSIGNÉ, ÊTRE AFFECTÉ: (Ordre concernant la nomination à une position ou à un poste, le limogeage ou le transfert) Être donné.
  • 2. 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보가 내려지다.
    2. (Alerte contre une situation dangereuse ou urgente) Être déclenché.
• 발령하다 (發令 하다) Verbe
  • 1. 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내리다.
    1. NOMMER, DÉSIGNER, AFFECTER: Donner un ordre concernant la nomination à une position ou à un poste, le limogeage ou le transfert.
  • 2. 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내리다.
    2. Déclencher une alerte contre une situation dangereuse ou urgente.
• 루트 (route) Nom
  • 1. 길이나 도로.
    1. ROUTE, VOIE: Chemin ou chaussée.
  • 2. 물건이나 정보 등이 전해지는 경로나 방법.
    2. CHEMIN: Parcours ou moyen de transfert de produits ou d'informations.
  • 3. 관계를 맺거나 연락하는 방법.
    3. Moyen de se mettre en relation ou de contacter quelqu'un.
• 발령 (發令) ☆ Nom
  • 1. 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내림. 또는 그 명령.
    1. NOMINATION: Action de donner un ordre concernant la nomination à une position ou à un poste, le limogeage ou le transfert ; cet ordre.
  • 2. 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내림.
    2. ACTION DE DONNER L'ALERTE: Action d’alarmer quant à une situation dangereuse ou urgente.
• 이관 (移管) Nom
  • 1. 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮김. 또는 옮기어 감독하고 통제함.
    1. TRANSFERT (DE CONTRÔLE, DE JURIDICTION): Fait de transférer le droit de supervision et de contrôle d'une zone définie, d'un dossier, d'une tâche, etc. ; supervision et contrôle après un transfert.
• 인화하다 (印畫 하다) Verbe
  • 1. 사진기로 찍은 필름을 인화지에 비추어 사진이 나타나게 하다.
    1. TIRER: Faire apparaître une image photographique sur un papier photosensible par transfert de l'image enregistrée sur la pellicule lors de la prise d'une photographie.
• 동결 (凍結) Nom
  • 1. 온도가 낮아 얼어붙음. 또는 온도를 낮춰 얼어붙게 함.
    1. GEL, CONGÉLATION: Fait de geler sous une basse température ; action de faire geler en abaissant la température.
  • 2. 사업, 계획, 활동 등이 중단됨. 또는 중단되게 함.
    2. GEL, BLOCAGE: (Affaire, projet, activité etc.) Fait d'être suspendu ; fait de suspendre.
  • 3. 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지됨. 또는 금지되게 함.
    3. GEL, BLOCAGE: (Utilisation ou transfert de biens, de fonds etc.) Fait d'être interdit ; fait d'interdire.
• 이관하다 (移管 하다) Verbe
  • 1. 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮기다. 또는 옮기어 감독하고 통제하다.
    1. Transférer le droit de supervision et de contrôle d'une zone définie, d'un dossier, d'une tâche, etc. ; superviser et contrôler après un transfert.
• 이관되다 (移管 되다) Verbe
  • 1. 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한이 옮겨지다. 또는 옮겨져 감독되고 통제되다.
    1. (Droit de supervision et de contrôle d'une zone définie, d'un dossier, d'une tâche, etc.) Être transféré ; être supervisé et contrôlé après un transfert.
• 양도세 (讓渡稅) Nom
  • 1. 토지나 건물 등을 법적으로 넘겨받아서 얻은 소득에 대하여 부과하는 세금.
    1. DROITS DE MUTATION, IMPÔT SUR LE TRANSFERT DE BIENS: Taxe imposée sur un revenu obtenu par un transfert légal d'un terrain, d'un immeuble, etc.
• 인화 (印畫) Nom
  • 1. 사진기로 찍은 필름을 인화지에 비추어 사진이 나타나게 하는 일. 또는 그 사진.
    1. TIRAGE: Action de faire apparaître une image photographique sur un papier photosensible par transfert de l'image enregistrée sur la pellicule lors de la prise d'une photographie ; photo imprimée d’une telle manière.