🔍 Search: TRANSPERCER

• 관통하다 (貫通 하다) Verbe
  • 1 한쪽에서 다른 한쪽으로 뚫어 구멍이 나다.
    1 PÉNÉTRER, PERFORCER, TRANSPERCER: Faire un trou de part et d'autre d'un objet.
  • 2 한쪽에서 다른 한쪽으로 곧바로 연결하다.
    2 FAIRE LA LIAISON ENTRE (DEUX ENDROITS), TRAVERSER: Lier ou relier directement un côté à son côté opposé.
  • 3 처음부터 끝까지 방법이나 태도가 같다.
    3 ÊTRE CONSTANT, ÊTRE COHÉRENT: Garder une même attitude ou une même manière du début à la fin.
• 꿰뚫다 ☆ Verbe
  • 1 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다.
    1 TRANSPERCER, PERCER, PERFORER, TROUER: Faire un trou, de part en part.
  • 2 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 지나다.
    2 TRAVERSER: (Voie, rivière, fleuve, etc.) Aller d'un bout à l'autre d'un endroit.
  • 3 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 잘 알다.
    3 PERCER, BIEN SAVOIR, CONNAÎTRE PAR CŒUR, CONNAÎTRE SUR LE BOUT DES DOIGTS: Connaître tous les détails d'une chose ou d'une situation.
• 후비다 Verbe
  • 1 틈이나 구멍 속을 긁거나 돌려서 파내다.
    1 SE CURER (LES OREILLES), CREUSER, ÉVIDER: Gratter de la matière d'un trou ou d'une fissure ou l'enlever en la tournant.
  • 2 물체의 겉을 날카로운 도구로 구멍을 내거나 파이게 하다.
    2 GRAVER, CREUSER, TRANSPERCER, PERFORER, POIGNARDER: Créer un trou ou des égratignures à la surface d'un objet avec un outil aiguisé.
  • 3 일의 속사정이나 비밀을 깊이 캐다.
    3 CREUSER, ENQUÊTER, FOURRER SON NEZ: Rechercher une raison cachée ou un secret.
  • 4 몹시 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    4 PERCER, FENDRE, POIGNARDER: Faire mal ou faire souffrir horriblement.
• 침투하다 (浸透 하다) Verbe
  • 1 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배다.
    1 TRANSPERCER, PÉNÉTRER, S'INFILTRER: (Liquide comme l'eau, la pluie, etc.) Transpercer et s'imprégner.
  • 2 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오다.
    2 PÉNÉTRER, S'INFILTRER, S'INTRODUIRE: (Bactérie, virus, etc.) Entrer dans le corps.
  • 3 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지다.
    3 SE PROPAGER, PÉNÉTRER, S'INFILTRER, S'INTRODUIRE: S'infiltrer et se répandre profondément dans les pensées des gens ou dans la société, en parlant d'une idéologie, d'un point de vue, d'une politique, etc.
  • 4 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가다.
    4 PÉNÉTRER, S'INFILTRER, S'INTRODUIRE: Entrer dans un lieu de manière secrète et cachée.

• 침투되다 (浸透 되다) Verbe
  • 1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배게 되다.
    1. ÊTRE INFILTRÉ, ÊTRE IMPRÉGNÉ: (Liquide comme l'eau, la pluie, etc.) Être amené à transpercer et s'imprégner.
  • 2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오게 되다.
    2. ÊTRE INFILTRÉ, ÊTRE INTRODUIT: (Bactérie, contage, etc.) Parvenir dans le corps.
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 되다.
    3. ÊTRE PROPAGÉ, ÊTRE PÉNÉTRÉ, ÊTRE INFILTRÉ, ÊTRE INTRODUIT: Être amené à s'infiltrer et se répandre profondément dans les pensées des gens ou dans la société, en parlant d'une idéologie, d'un point de vue, d'une politique, etc.
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 되다.
    4. ÊTRE INTRODUIT SECRÈTEMENT, ÊTRE INFILTRÉ SECRÈTEMENT: Être amené à entrer dans un lieu de manière secrète et cachée.
• 깃들다 ☆ Verbe
  • 1. 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다.
    1. TOMBER, ARRIVER, S'INSTALLER, RESTER: (Odeur, lumière, couleur, etc.) Pénétrer tout doucement.
  • 2. 생각이나 감정 등이 어리거나 스미다.
    2. SE TRAHIR, APPARAÎTRE, ÊTRE IMPRÉGNÉ, SE MANIFESTER: (Pensée ou sentiment) Transparaître ou transpercer.
• 침투시키다 (浸透 시키다) Verbe
  • 1. 물이나 비 등의 액체를 스며들어 배게 하다.
    1. FAIRE PÉNÉTRER, INFILTRER, IMPRÉGNER: Faire transpercer et imprégner un liquide comme l'eau, la pluie, etc.
  • 2. 세균이나 병균 등을 몸속에 들어가게 하다.
    2. FAIRE PÉNÉTRER, INFILTRER, INTRODUIRE: Faire entrer la bactérie, le virus, etc. dans le corps.
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등을 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 하다.
    3. PROPAGER, FAIRE PÉNÉTRER, INFILTRER, INTRODUIRE: Infiltrer et répandre profondément une idéologie, un point de vue, une politique, etc. dans les pensées des gens ou dans la société.
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 하다.
    4. FAIRE PÉNÉTRER, INFILTRER, INTRODUIRE: Faire entrer dans un lieu de manière secrète et cachée.