🔍 Search: TRAVAIL

• 일판 Nom
  • 1 일이 벌어지는 자리나 상황.
    1 TRAVAIL: Lieu où s'effectue un travail ou une activité ; manière dont un travail, etc. progresse.
• 작업하다 (作業 하다) Verbe
  • 1 어떤 일을 하다.
    1 TRAVAILLER: Faire un travail.
  • 2 일정한 목적과 계획을 갖고 일을 하다.
    2 Travailler dans un but précis, avec un plan.
• 공부 (工夫) ☆☆☆ Nom
  • 1 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음.
    1 ÉTUDE, TRAVAIL: Fait d’acquérir des connaissances par l’apprentissage des sciences ou des techniques.
• 품 Nom
  • 1 어떤 일에 드는 힘이나 수고.
    1 Force utilisée pour faire quelque chose ou peine qu’on s’est donnée pour le faire.
  • 2 돈이나 그에 대한 댓가를 받고 하는 일.
    2 TRAVAIL, LABEUR: Travail qu'on fait en recevant de l'argent ou une contrepartie correspondant à ce travail.
• 노동일 (勞動日) Nom
  • 1 직업을 가진 사람이 하루 동안 일하는 시간을 한 단위로 하여 이르는 말.
    1 JOUR DE TRAVAIL: Unité de temps désignant une journée au cours de laquelle une personne travaille.
• 근로 (勤勞) ☆ Nom
  • 1 부지런히 일함.
    1 TRAVAIL, LABEUR: Fait de travailler de manière assidue.
• 헛다리 Nom
  • 1 일을 잘못된 방향으로 처리하는 일.
    1 TRAVAIL EN VAIN: Gestion incorrecte d'une affaire.
• 근무지 (勤務地) Nom
  • 1 근무하는 직장이 있는 곳.
    1 LIEU DE TRAVAIL: Endroit où l'on travaille.
• 노동요 (勞動謠) Nom
  • 1 즐겁고 능률적으로 일하기 위해 일하면서 부르는 노래.
    1 CHANT DE TRAVAIL: Chanson chantée pendant le travail pour travailler gaiement et efficacement.
• 근무 (勤務) ☆☆ Nom
  • 1 직장에서 맡은 일을 하는 것. 또는 그런 일.
    1 SERVICE, TRAVAIL: Action de faire le travail dont on est en charge au bureau ; ce travail en lui-même.
• 출근하다 (出勤 하다) Verbe
  • 1 일하러 직장에 나가거나 나오다.
    1 ALLER AU TRAVAIL: Se rendre sur le lieu de travail.
• 노동권 (勞動權) Nom
  • 1 일할 능력이 있는 사람이 국가에 대하여 일할 기회를 요구할 수 있는 권리.
    1 DROIT DE TRAVAIL: Droit d'une personne en capacité de travailler de revendiquer son droit au travail à l’État.
• 집무 (執務) Nom
  • 1 사무를 실제로 해 나감.
    1 TRAVAIL, SERVICE: Fait de conduire réellement une tâche.
• 팀워크 (teamwork) Nom
  • 1 팀을 이루는 사람들 사이의 협동.
    1 TRAVAIL D'ÉQUIPE: Collaboration entre les membres d'une même équipe.
• 본무 (本務) Nom
  • 1 어떤 직책이나 직업과 관련하여 가장 중심이 되는 일.
    1 TRAVAIL PRINCIPAL: Activité centrale que l'on effectue dans un poste ou un métier.
• 작업량 (作業量) Nom
  • 1 일정한 시간에 하는 일의 분량.
    1 VOLUME DE TRAVAIL: Quantité de travail que l'on doit terminer pendant une durée de temps donnée.
• 괭이질 Nom
  • 1 괭이로 땅을 파거나 흙을 고르는 일.
    1 TRAVAIL À LA HOUE: Action de creuser la terre ou de niveler un terrain à l'aide d'une houe.
• 내근 (內勤) Nom
  • 1 직장의 사무실 안에서 근무함.
    1 TRAVAIL DE BUREAU: Fait de travailler dans un bureau d'une compagnie.
• 영업하다 (營業 하다) Verbe
  • 1 돈을 벌기 위한 사업이나 활동을 하다.
    1 GÉRER, TRAVAILLER: Faire des affaires ou exercer des activités pour gagner de l'argent.
• 실무 (實務) ☆ Nom
  • 1 실제로 하는 업무나 사무.
    1 TRAVAIL, PRATIQUE: Tâche ou travail de bureau que l'on fait réellement.

• 투자자 (投資者) ☆ Nom
  • 1. 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟는 사람.
    1. INVESTISSEUR(EUSE): Personne qui fournit de l'argent, de son temps ou des efforts dans un travail ou un projet pour obtenir du profit.
• 투자하다 (投資 하다) Verbe
  • 1. 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟다.
    1. INVESTIR: Fournir de l'argent, de son temps ou des efforts dans un travail ou un projet pour obtenir du profit.
• 군의관 (軍醫官) Nom
  • 1. 군대에서 다친 군인들을 치료해 주는 의사의 일을 하는 장교.
    1. MÉDECIN MILITAIRE: Officier dont le travail de médecin est de soigner les soldats blessés à l'armée.
• 뒷마무리 Nom
  • 1. 일의 가장 마지막 부분을 끝맺음.
    1. ACHÈVEMENT, FINITION, DERNIÈRE TOUCHE, TOUCHE FINALE, DERNIERS TRAVAUX: Action de terminer la dernière partie d’un travail.
• 종업원 (從業員) ☆☆☆ Nom
  • 1. 직장 등에서 어떤 업무에 종사하는 사람.
    1. EMPLOYÉ, PERSONNEL: Personne en charge d'une certaine tâche sur son lieu de travail.
• 손 ☆☆☆ Nom
  • 1. 팔목 끝에 있으며 무엇을 만지거나 잡을 때 쓰는 몸의 부분.
    1. MAIN: Partie du corps se situant au bout des poignets, utilisée pour toucher ou prendre quelque chose.
  • 2. 사람의 손끝의 다섯 개로 갈라진 부분.
    2. DOIGT, DOIGT DE LA MAIN: Les cinq extremités de la main humaine.
  • 3. 일하는 사람.
    3. MAIN-D'ŒUVRE, BRAS: Personne qui travaille.
  • 4. 일을 하는 데 드는 사람의 힘이나 노력, 기술.
    4. TRAVAIL: Force, efforts et techniques des hommes utilisés pour travailler
  • 5. 지배하는 권한이나 영향력.
    5. POUVOIR, INFLUENCE, MAIN, POSSESSION: Autorité ou influence dominante.
• 손발이 따로 놀다
  • 1. 함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등이 서로 맞지 않다.
    1. LES MAINS ET LES PIEDS BOUGENT SÉPARÉMENT: (Intentions, avis, actions, etc.) Ne pas coïncider pour travailler ensemble.
• 농악 (農樂) ☆ Nom
  • 1. 주로 농촌에서 함께 일을 할 때나 명절에 연주하는 한국 전통 민속 음악.
    1. NONGAK, FANFARE PAYSANNE, MUSIQUE PAYSANNE: Musique folklorique coréenne traditionnelle jouée par les paysans, en particulier, dans les villages agricoles, au cours d’un travail exécuté par tous ou à l'occasion d’une fête.
• 평안 감사도 저 싫으면 그만이다
  • 1. 아무리 좋은 일이라도 당사자가 좋아하지 않으면 억지로 시킬 수 없다.
    1. SI L'ON NE VEUT PAS DU POSTE D'INSPECTEUR DE PYEONGAN, CELA NE SERT À RIEN: Expression indiquant que si quelqu'un n'est pas intéressé par un travail, aussi intéressant soit-il, on ne peut pas l'y forcer.
• 혹사하다 (酷使 하다) Verbe
  • 1. 몹시 심하게 일을 시키다.
    1. SURMENER, FATIGUER, EXTÉNUER: Faire travailler quelqu'un à outrance.
• 벌다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
    1. GAGNER, TOUCHER: Percevoir ou collecter de l'argent comme rémunération d'un travail.
  • 2. 시간이나 돈을 아껴 쓰거나 안 써서 여유가 있게 되다.
    2. GAGNER: Avoir les moyens en économisant ou en ne pas dépensant d'argent ou de temps.
  • 3. 벌을 받거나 욕먹을 일을 스스로 하다.
    3. ACCUMULER, APPELER, S'ATTIRER: Faire quelque chose qui peut entraîner une punition ou une insulte.
  • 4. 다른 사람의 땅을 빌려 농사를 짓다.
    4. AFFERMER: Louer le terrain d'une autre personne et y cultiver quelque chose.
• 퇴고 (推敲) Nom
  • 1. 글을 쓸 때 여러 번 고치고 다듬음. 또는 그런 일.
    1. RÉVISION: Fait de corriger et de retravailler un texte à plusieurs reprises ; un tel travail.
• 퇴사하다 (退社 하다) Verbe
  • 1. 회사에서 일을 끝내고 집으로 가다.
    1. Rentrer chez soi du travail, à la fin de la journée.
  • 2. 회사를 그만두다.
    2. DÉMISSIONNER, DÉPOSER SA DÉMISSION: Quitter son travail.
• 퇴직하다 (退職 하다) Verbe
  • 1. 현재의 직업이나 직무에서 물러나다.
    1. PRENDRE SA RETRAITE, DÉMISSIONNER: Se retirer de son travail ou de son poste.
• 비즈니스 (business) Nom
  • 1. 일정한 목적에 의하여 계획을 세우고 어떤 일을 경영해 나가는 것. 또는 그 일.
    1. COMMERCE, AFFAIRES: Fait de dresser un plan pour quelque chose et de le gérer conformément à un certain but ; ce travail.
• 밑 ☆☆☆ Nom
  • 1. 사물의 아래쪽.
    1. BAS, DESSOUS, FOND, CUL: Partie d'un objet.
  • 2. 나이, 정도, 지위 등이 적거나 낮음.
    2. Avoir un jeune âge ou un âge avancé, ou bien avoir un degré ou un statut élevé ou bas, etc.
  • 3. 어떤 힘이나 세력, 영향 등의 아래.
    3. Ce qui est inférieur à une force, une puissance, une influence, etc.
  • 4. 일의 기초나 바탕.
    4. BASE, FONDEMENT, FOND: Base ou fondement d'un travail.
  • 6. (속된 말로) 항문이나 여자의 음부.
    6. DERRIÈRE, ANUS, CUL, TROU DU CUL, PARTIES SEXUELLES, PARTIES HONTEUSES: (populaire) Anus ou parties génitales de la femme.
  • 5. 어떤 것의 바닥 또는 아래가 되는 부분.
    5. Partie constituant le fond ou le bas de quelque chose.
• 노조 (勞組) Nom
  • 1. 근로자가 중심이 되어 더 좋은 근로 조건을 만들고 사회적, 경제적 지위를 향상시키기 위해 활동하는 단체.
    1. SYNDICAT: Groupe formé autour de travailleurs en activité pour créer de meilleures conditions de travail, et améliorer le statut des travailleurs sur le plan social et économique.
• 무계획성 (無計劃性) Nom
  • 1. 일을 어떻게 할 것인지 미리 제대로 생각하지 않고 되는대로 일을 하는 성향.
    1. ABSENCE DE PLAN: Tendance à exécuter un travail au hasard sans avoir préalablement réfléchi à la manière de procéder.
• 모토 (motto) Nom
  • 1. 살아가거나 일을 할 때 늘 지키고자 하는 말이나 생각.
    1. DEVISE: Formule ou idée qu'on essaye de respecter dans la vie ou en travaillant.
• 투자액 (投資額) Nom
  • 1. 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 대려고 하거나 댄 금액.
    1. (MONTANT D')INVESTISSEMENT: Somme d'argent que quelqu'un veut fournir ou a fournit dans un travail ou un projet pour obtenir du profit.