🔍 Search: TREMPLIN

• 다이빙대 (diving 臺) Nom
  • 1 다이빙을 하기 위하여 만든 일정한 높이의 대.
    1 PLONGEOIR, TREMPLIN: Plate-forme plus ou moins haute pour plonger.
• 구름판 (구름 板) Nom
  • 1 멀리뛰기나 뜀틀 운동을 할 때 더 멀리, 더 높이 뛰기 위해 뛰기 직전에 발로 세게 밟아 누르는 판.
    1 PLANCHE D’APPEL, TREMPLIN: Planche sur laquelle on prend appui avec force avant d'effectuer un saut pour aller plus loin ou plus haut au saut en longueur ou au saut en hauteur.
• 교두보 (橋頭堡) Nom
  • 1 전쟁 중에 적에게 다리를 빼앗기지 않고 지키기 위해 쌓은 시설물.
    1 TÊTE DE PONT: Ouvrage construit en temps de guerre pour empêcher l'ennemi de s'emparer d'un pont.
  • 2 적군이 점령하고 있는 바닷가나 강가의 한 구역을 차지하고 마련한 작은 진지.
    2 Petite position au bord d'une rivière ou au bord de la mer, installée en territoire ennemi.
  • 3 (비유적으로) 어떤 일에서 다음 단계로 나아가기 위한 발판.
    3 TREMPLIN, PONT: (figuré) Ce qui sert de tremplin pour passer à l'étape suivante.
• 디딤돌 Nom
  • 1 발로 밟고 다닐 수 있게 드문드문 놓은 평평한 돌.
    1 DIDIMDOL, MARCHEPIED: Pierres plates placées à intervalles et sur lesquelles on peut marcher.
  • 2 한옥에서, 오르내리기 편하도록 마루 아래에 놓은 넓적하고 평평한 돌.
    2 DIDIMDOL, MARCHEPIED: Pierre large et plate placée en dessous du plancher dans un hanok (maison traditionnelle coréenne) afin de monter ou descendre confortablement.
  • 3 (비유적으로) 중요한 일을 이루는 바탕이 되는 것.
    3 TREMPLIN: (figuré) Quelque chose servant de base pour la réalisation d'une chose importante.
• 발판 (발 板) Nom
  • 1 오르내리거나 건너다니는 곳에 발을 디디도록 걸쳐 놓은 물건.
    1 MARCHEPIED: Objet sur lequel on met les pieds pour monter et descendre ou pour traverser quelque chose.
  • 2 키를 높이려고 발밑에 받쳐 놓고 그 위에 올라서는 물건.
    2 MARCHEPIED, ESCABEAU: Objet mis au pied de quelqu'un et sur lequel celui-ci se tient debout pour se hausser.
  • 3 (비유적으로) 어떤 목적을 이루기 위한 토대가 되는 것.
    3 MARCHEPIED, TREMPLIN: (figuré) Ce qui sert de base ou de moyen pour atteindre un but.
  • 4 악기나 기계 등을 작동시키는 발로 밟는 부분.
    4 LEVIER À PIED: Pièce sur laquelle on appuie avec le pied pour faire fonctionner un instrument de musique ou une machine.
  • 5 체조, 육상, 수영, 다이빙 등에서 뛰는 힘을 돕는 데 쓰는 도구.
    5 TREMPLIN: Appareil permettant à augmenter la force d'un saut dans un sport comme la gymnastique, l'athlétisme, la natation, le plongeon, etc.

• 구르다 ☆ Verbe
  • 1. 서 있는 자리에서 바닥이 울리도록 발을 힘주어 들었다 놓았다 하다.
    1. PIÉTINER, TRÉPIGNER: Frapper le sol des pieds debout sur place, au point de faire vibrer le sol.
  • 2. 발로 그네 발판 등을 세게 밟아 누르다.
    2. Pousser fortement du pied sur une balançoire ou un tremplin.
• 장대높이뛰기 (長 대높이뛰기) Nom
  • 1. 일정한 거리를 달려와 구름판을 힘껏 밟고 장대를 이용해 장애물을 뛰어넘는 육상 경기.
    1. SAUT À LA PERCHE: Compétition d'athlétisme où l'on court sur une distance définie, prend appui avec force sur un tremplin, et utilise une perche pour sauter par-dessus un obstacle.
• 교두보 (橋頭堡) Nom
  • 1. 전쟁 중에 적에게 다리를 빼앗기지 않고 지키기 위해 쌓은 시설물.
    1. TÊTE DE PONT: Ouvrage construit en temps de guerre pour empêcher l'ennemi de s'emparer d'un pont.
  • 2. 적군이 점령하고 있는 바닷가나 강가의 한 구역을 차지하고 마련한 작은 진지.
    2. Petite position au bord d'une rivière ou au bord de la mer, installée en territoire ennemi.
  • 3. (비유적으로) 어떤 일에서 다음 단계로 나아가기 위한 발판.
    3. TREMPLIN, PONT: (figuré) Ce qui sert de tremplin pour passer à l'étape suivante.