🔍 Search: TROUBLER

• 교란하다 (攪亂 하다) Verbe
  • 1 어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 하다.
    1 TROUBLER, PERTURBER: Perturber l'ordre d'un système ou troubler l'esprit d'une personne.
• 갈팡질팡하다 Verbe
  • 1 어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매다.
    1 DÉCONCERTER, TROUBLER, DÉSORIENTER: Etre troublé, ne pas savoir quoi faire.
• 착란하다 (錯亂 하다) Adjectif
  • 1 어지럽고 혼란스럽다.
    1 SE TROUBLER, DÉLIRER, SE CONFONDRE: Avoir une sensation de vertige et de confusion.
• 혼란시키다 (昏亂 시키다) Verbe
  • 1 마음이나 정신을 어지럽게 하다.
    1 BOULEVERSER, TROUBLER, DÉRANGER, GÊNER: Perturber le coeur ou l'âme.
• 훼방하다 (毁謗 하다) Verbe
  • 1 남을 해치려고 나쁘게 말하다.
    1 DÉRANGER, GÊNER, TROUBLER: Dire des choses négatives afin d'ennuyer quelqu'un.
  • 2 남의 일을 방해하다.
    2 DÉRANGER, GÊNER, TROUBLER: Troubler l'affaire de quelqu'un.
• 헷갈리다 ☆ Verbe
  • 1 정신이 어지럽고 혼란스럽게 되다.
    1 SE TROUBLER, SE BOULEVERSER: Avoir la tête qui tourne et l'esprit qui s'égare.
  • 2 여러 가지가 뒤섞여 일의 방향을 잡지 못하다.
    2 SE DÉSORIENTER, SE DÉBOUSSOLER, SE PERDRE: Se perdre en raison du mélange de plusieurs choses.
• 헝클어뜨리다 Verbe
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽어 놓다.
    1 ENCHEVÊTRER: Embrouiller des fils ou des cordons longs et fins au point de ne pas pouvoir les dénouer.
  • 2 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 만들어 놓다.
    2 MÊLER: Mettre des objets dans un lieu en désordre
  • 3 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 만들어 놓다.
    3 COMPLIQUER, GÂTER, GÂCHER, ABÎMER: Compliquer une affaire et empêcher ainsi sa résolution.
  • 4 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 만들어 놓다.
    4 TROUBLER, PERTURBER, BOULEVERSER: Compliquer et bouleverser les émotions ou les pensées.
• 휘두르다 ☆ Verbe
  • 1 이리저리 마구 흔들다.
    1 SECOUER, ÉBRANLER, AGITER, BERCER: Balancer quelque chose çà et là au hasard.
  • 2 사람을 정신을 차릴 수 없도록 얼떨떨하게 하다.
    2 TROUBLER, DÉRANGER, BOULEVERSER: Abrutir quelqu'un au point qu'il ne peut se reconnaître.
  • 3 사람이나 일을 자기 마음대로 마구 부리거나 다루다.
    3 MANIPULER, MANŒUVRER: Manipuler ou traiter quelqu'un ou quelque chose.
• 혼선되다 (混線 되다) Verbe
  • 1 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지다.
    1 S'EMBROUILLER, ÊTRE BROUILLÉ, SE TROUBLER: (Communication) Devenir difficile en raison du mélange des ondes électriques dans la télégraphie, la téléphonie, la télécommunication.
  • 2 말이나 일 등이 서로 다르게 이해되어 혼란이 생기다.
    2 SE COMPLIQUER, S'EMBROUILLER: (Confusion) Se produire en raison d'un malentendu sur des propos ou une affaire.
  • 3 줄이 어지럽게 뒤섞이다.
    3 SE MÉLANGER, SE MÊLER: (Lignes) Se mêler.
• 쩔쩔매다 ☆ Verbe
  • 1 어려운 일을 당하여 어찌할 바를 모르고 헤매다.
    1 S'EMBARASSER, S'EMBROUILLER, S'EMPÊTRER, SE TROUBLER: Être perdu et ne plus savoir quoi faire face à une situation fâcheuse.
  • 2 다른 사람이나 일에 눌리어 어찌할 바를 모르고 기를 펴지 못하다.
    2 ÊTRE INTIMIDÉ, SE DÉCOURAGER, SE GLACER: Perdre son assurance et ne plus savoir quoi faire, dominé par une personne ou un événement pesant.
• 헝클리다 Verbe
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1 S'ENCHEVÊTRER: (Fils ou cordons longs et fins) S'embrouiller au point de ne pas pouvoir les dénouer.
  • 2 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2 SE MÊLER: (Objets) Être déposé dans un lieu en désordre.
  • 3 일이 뒤섞여 해결하기 어렵게 되다.
    3 SE COMPLIQUER, SE GÂTER: (Affaire) Se compliquer, rendant ainsi difficile sa résolution.
  • 4 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4 SE DÉRANGER, SE COMPLIQUER, SE TROUBLER, SE BOULEVERSER: (Émotion ou pensée) Se compliquer et se troubler.
• 분탕질하다 (焚蕩 질하다) Verbe
  • 1 집안의 재산을 모두 없애 버리다.
    1 DISSIPER, DILAPIDER, GASPILLER, PRODIGUER: Dépenser tous les biens de la famille.
  • 2 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키다.
    2 TROUBLER: Faire du bruit et causer une agitation.
  • 3 (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치다.
    3 PILLER, MARAUDER, SACCAGER, RAVAGER, DÉVALISER, DÉPOUILLER: (figuré) Attaquer et prendre ou voler des biens à des personnes.
• 당황하다 (唐慌/唐惶 하다) Verbe
  • 1 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르다.
    1 ÊTRE EMBARRASSÉ, ÊTRE CONFUS, ÊTRE DÉCONCERTÉ, ÊTRE DÉCONTENANCÉ, SE TROUBLER, SE DÉMONTER, PERDRE CONTENANCE: Qui ne sait pas quoi faire à la suite d'une surprise ou en raison d'une grande urgence.
• 헝클다 Verbe
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
    1 ENCHEVÊTRER: Embrouiller des fils ou des cordons longs et fins au point de ne pas pouvoir les dénouer.
  • 2 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다.
    2 MÊLER, MÉLANGER: Mettre des objets dans un lieu en désordre.
  • 3 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.
    3 COMPLIQUER: Rendre une tâche difficile et empêcher ainsi sa résolution.
  • 4 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다.
    4 TROUBLER, DÉRANGER, PERTURBER, BOULEVERSER: Compliquer et bouleverser les émotions ou les pensées, etc.
  • 5 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
    5 DÉRANGER, GÊNER: Avoir une position ou une expression faciale dérangée.
  • 6 분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.
    6 GÊNER, ABÎMER, TROUBLER, BOULEVERSER: Gâter l'ambiance ou détruire l'ordre.
• 동요하다 (動搖 하다) Verbe
  • 1 물체가 이리저리 흔들리다.
    1 SE BALANCER, BALLOTTER, OSCILLER, TREMBLER, CAHOTER: (Objet) S'ébranler ici et là.
  • 2 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
    2 SE TROUBLER, S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, SE BROUILLER: (Pensée ou cœur) Changer continuellement sans être déterminé.
  • 3 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
    3 S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, ÊTRE DÉRANGÉ: (Système ou situation) Se troubler à cause d'une instabilité.
• 동요시키다 (動搖 시키다) Verbe
  • 1 물체를 이리저리 흔들리게 하다.
    1 BALANCER, BALLOTTER, FAIRE OSCILLER, FAIRE TREMBLER, CAHOTER: Ébranler un objet ici et là.
  • 2 생각이나 마음을 자꾸 달라지게 하다.
    2 TROUBLER, AGITER, PERTURBER, DÉRANGER, BROUILLER: Faire changer sans cesse une pensée ou le cœur.
  • 3 어떤 제도나 상황을 혼란스럽게 하다.
    3 AGITER, PERTURBER, DÉRANGER, BROUILLER: Troubler un système ou une situation.
• 동요되다 (動搖 되다) Verbe
  • 1 물체가 이리저리 흔들리다.
    1 SE BALANCER, BALLOTTER, OSCILLER, TREMBLER, CAHOTER: (Objet) S'ébranler ici et là.
  • 2 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
    2 SE TROUBLER, S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, SE BROUILLER: (Pensée ou cœur) Changer continuellement sans être déterminé.
  • 3 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
    3 S'AGITER, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE PERTURBÉ, SE BROUILLER: (Système ou situation) Se troubler à cause d'une instabilité.
• 분열되다 (分裂 되다) Verbe
  • 1 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉘게 되다.
    1 SE SCINDER, SE DIVISER, ÊTRE DISSOCIÉ, ÊTRE DÉSUNI, ÊTRE SÉPARÉ: (Un groupe, une association, une idéologie) Être divisé en plusieurs parties.
  • 2 하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어나게 되다.
    2 SE DIVISER, ÊTRE DIVISÉ, SE FRAGMENTER, SE DISSOCIER, SE DÉCOMPOSER: (Une cellule ou une entité) Être séparé en plusieurs parties et augmenter en nombre.
  • 3 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신이 흐트러지거나 인격이 여러 개로 나뉘게 되다.
    3 SE TROUBLER, SE DÉSAGRÉGER: (Trouble psychologique ou dissociation de la personnalité) Être provoqué par un désordre de la pensée, des sentiments, de la volonté, des impulsions, etc.
• 헝클어지다 Verbe
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1 S'ENCHEVÊTRER: (Fils ou cordons longs et fins) S'embrouiller au point de ne pas pouvoir les dénouer.
  • 2 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지러워지다.
    2 SE MÊLER: (Objets) Être déposé en un lieu en désordre.
  • 3 일이 뒤섞여 해결하기 어려워지다.
    3 SE COMPLIQUER, SE GÂTER: (Affaire) Se compliquer rendant ainsi difficile sa résolution.
  • 4 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4 SE DÉRANGER, SE TROUBLER, SE COMPLIQUER, SE BOULEVERSER: (Émotion ou pensée) Se compliquer et se troubler.
  • 5 자세나 표정 등이 흐트러지다.
    5 SE DÉRANGER, SE TROUBLER: (Position ou expression faciale) Se troubler.
  • 6 분위기가 어수선해지거나 질서가 어지러워지다.
    6 SE TROUBLER, SE BOULEVERSER, SE DÉRANGER, SE COMPLIQUER: (Ambiance ou ordre) Se troubler ou se compliquer.
• 엉클어뜨리다 Verbe
  • 1 실이나 줄 등을 풀기 힘들게 서로 엉키게 하다.
    1 EMMÊLER, ENCHEVÊTRER, EMBROUILLER, ENTRELACER: Mêler un fil ou une corde de telle sorte que l'on a du mal à le ou la défaire.
  • 2 물건 등을 복잡하게 뒤섞어 어지럽게 하다.
    2 METTRE EN DÉSORDRE, ÉPARPILLER, DÉRANGER, CHAMBARDER, CHAMBOULER, METTRE PÊLE-MÊLE: Bouleverser des objets en les mettant sens dessus dessous.
  • 3 일을 서로 뒤섞고 얽어 방향을 잡을 수 없게 하다.
    3 GÂTER, GÂCHER, EMMÊLER, EMBROUILLER: Mêler des affaires de telle sorte que l'on ne peut pas définir la direction à prendre.
  • 4 감정이나 생각 등을 혼란스럽게 하다.
    4 EMMÊLER, EMBROUILLER, EMBRUMER, PERTURBER, TROUBLER, BOULEVERSER: Causer du désordre dans le sentiment ou la pensée de quelqu'un.

• 요염하다 (妖艶 하다) Adjectif
  • 1. 상대방의 정신을 흐리게 할 만큼 매우 아름답다.
    1. (ADJ.) AVOIR UN CHARME SÉDUCTEUR, FASCINANT, ENSORCELANT, VOLUPTUEUX: Qui est très beau au point de troubler l'esprit d'autrui.
• 동요하다 (動搖 하다) Verbe
  • 1. 물체가 이리저리 흔들리다.
    1. SE BALANCER, BALLOTTER, OSCILLER, TREMBLER, CAHOTER: (Objet) S'ébranler ici et là.
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
    2. SE TROUBLER, S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, SE BROUILLER: (Pensée ou cœur) Changer continuellement sans être déterminé.
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
    3. S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, ÊTRE DÉRANGÉ: (Système ou situation) Se troubler à cause d'une instabilité.
• 헝클어지다 Verbe
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1. S'ENCHEVÊTRER: (Fils ou cordons longs et fins) S'embrouiller au point de ne pas pouvoir les dénouer.
  • 2. 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지러워지다.
    2. SE MÊLER: (Objets) Être déposé en un lieu en désordre.
  • 3. 일이 뒤섞여 해결하기 어려워지다.
    3. SE COMPLIQUER, SE GÂTER: (Affaire) Se compliquer rendant ainsi difficile sa résolution.
  • 4. 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4. SE DÉRANGER, SE TROUBLER, SE COMPLIQUER, SE BOULEVERSER: (Émotion ou pensée) Se compliquer et se troubler.
  • 5. 자세나 표정 등이 흐트러지다.
    5. SE DÉRANGER, SE TROUBLER: (Position ou expression faciale) Se troubler.
  • 6. 분위기가 어수선해지거나 질서가 어지러워지다.
    6. SE TROUBLER, SE BOULEVERSER, SE DÉRANGER, SE COMPLIQUER: (Ambiance ou ordre) Se troubler ou se compliquer.
• 동요되다 (動搖 되다) Verbe
  • 1. 물체가 이리저리 흔들리다.
    1. SE BALANCER, BALLOTTER, OSCILLER, TREMBLER, CAHOTER: (Objet) S'ébranler ici et là.
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
    2. SE TROUBLER, S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, SE BROUILLER: (Pensée ou cœur) Changer continuellement sans être déterminé.
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
    3. S'AGITER, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE PERTURBÉ, SE BROUILLER: (Système ou situation) Se troubler à cause d'une instabilité.
• 부산 Nom
  • 1. 정신이 없을 만큼 어지럽거나 시끄러움.
    1. TUMULTE, AGITATION: Se dit d'une situation bruyante et désordonnée qui peut troubler une personne.
• 헝클리다 Verbe
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1. S'ENCHEVÊTRER: (Fils ou cordons longs et fins) S'embrouiller au point de ne pas pouvoir les dénouer.
  • 2. 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2. SE MÊLER: (Objets) Être déposé dans un lieu en désordre.
  • 3. 일이 뒤섞여 해결하기 어렵게 되다.
    3. SE COMPLIQUER, SE GÂTER: (Affaire) Se compliquer, rendant ainsi difficile sa résolution.
  • 4. 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4. SE DÉRANGER, SE COMPLIQUER, SE TROUBLER, SE BOULEVERSER: (Émotion ou pensée) Se compliquer et se troubler.
• 교란하다 (攪亂 하다) Verbe
  • 1. 어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 하다.
    1. TROUBLER, PERTURBER: Perturber l'ordre d'un système ou troubler l'esprit d'une personne.
• 수선하다 Adjectif
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 말이나 행동이 시끄럽거나 분주하다.
    1. EXAGÉRÉ, QUI S'AFFAIRE, QUI FAIT BEAUCOUP DE BRUIT: Dont les propos ou le comportement sont bruyants ou affairés au point de troubler l'esprit de quelqu'un.
• 요염 (妖艶) Nom
  • 1. 상대방의 정신을 흐리게 할 만큼 매우 아름다움.
    1. CHARME SENSUEL, SÉDUCTION IRRÉSISTIBLE: Grande beauté physique capable de troubler les autres.
• 낭패(를) 보다
  • 1. 낭패를 당하다.
    1. VOIR UNE DÉCONFITURE: Se troubler.
• 수선스럽다 Adjectif
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이는 듯하다.
    1. AFFAIRÉ: Qui donne l'impression de parler bruyamment ou de s'agiter sans cesse au point de troubler l'esprit de quelqu'un.
• 훼방 (毁謗) Nom
  • 1. 남을 해치려고 나쁘게 말함.
    1. DÉRANGEMENT, EMPÊCHEMENT, ENTRAVE: Action de dire des choses négatives afin d'ennuyer quelqu'un.
  • 2. 남의 일을 방해함.
    2. DÉRANGEMENT, EMPÊCHEMENT, ENTRAVE: Action de troubler l'affaire de quelqu'un.
• 수선거리다 Verbe
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 자꾸 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이다.
    1. Parler bruyamment ou s'agiter sans cesse au point de troubler l'esprit de quelqu'un.
• 수선대다 Verbe
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 자꾸 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이다.
    1. S'AFFAIRER, FAIRE BEAUCOUP DE BRUIT, FAIRE DU TAPAGE, S'AGITER BRUYAMMENT: Parler bruyamment ou s'agiter sans cesse au point de troubler l'esprit de quelqu'un.