🔍 Search: URGENCE

• 비상 (非常) ☆☆ Nom
  • 1 미리 생각하지 못 했던 위급한 일. 또는 이러한 일을 처리하기 위한 긴급한 명령.
    1 URGENCE: Quelque chose d’urgent que l’on n’a pas prévu ; ordre urgent pour s’en occuper.
• 경황 (驚惶) Nom
  • 1 자세히 살펴볼 여유가 없는 급한 상황.
    1 URGENCE: Circonstances urgentes ne permettant pas de prise en considération minutieuse.
• 긴급 (緊急) ☆☆ Nom
  • 1 매우 중요하고 급함.
    1 URGENCE: Situation qui est très importante et urgente.
• 응급 (應急) ☆ Nom
  • 1 급한 대로 먼저 처리함. 또는 급한 상황에 대처함.
    1 URGENCE: Fait de traiter d'abord une chose qui presse ; fait de prendre des mesures face à une situation pressante.
• 긴박히 (緊迫 히) Adverbe
  • 1 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하게.
    1 D'URGENCE: Urgemment à ne pas pouvoir être apaisé.
• 유사시 (有事時) Nom
  • 1 뜻밖에 아주 긴급한 일이 일어날 때.
    1 CAS D'URGENCE: Cas où il arrive quelque chose de très urgent et d'imprévu.
• 위급 (危急) Nom
  • 1 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급함.
    1 URGENCE, CRISE: (Chose ou état) Fait de représenter un grand danger et une grande hâte.
• 초비상 (超非常) Nom
  • 1 매우 긴박하고 위급한 비상 상태.
    1 URGENCE EXTRÊME: Situation d'urgence exceptionnellement tendue.
• 급전 (急錢) Nom
  • 1 급하게 쓸 돈.
    1 FONDS D'URGENCE: Argent dont on a besoin dans l'immédiat.
• 급파 (急派) Nom
  • 1 일정한 임무를 띤 사람을 급히 보냄.
    1 ENVOI D'URGENCE: Action d'envoyer d'urgence quelqu'un chargé d'une mission.
• 비상금 (非常金) ☆ Nom
  • 1 뜻밖에 급한 일이 생겼을 때 쓰려고 따로 준비해 둔 돈.
    1 FONDS D’URGENCE: Somme d’argent mise de côté pour les cas d’urgence.
• 비상조치 (非常措置) Nom
  • 1 뜻밖의 위급한 일이 일어났을 때 임시로 급히 처리하는 일.
    1 MESURE D’URGENCE: Mesure ou action urgente et provisoire pour faire face à un cas d’urgence imprévisible.
• 비상시 (非常時) Nom
  • 1 뜻밖의 위급한 일이 일어난 때.
    1 MOMENT D’URGENCE: Moment où un cas d’urgence inattendu est survenu.
• 급파하다 (急派 하다) Verbe
  • 1 일정한 임무를 띤 사람을 급히 보내다.
    1 ENVOYER D'URGENCE: Dépêcher quelqu'un pour une certaine mission.
• 비상근무 (非常勤務) Nom
  • 1 뜻밖에 긴급한 일이 생겼을 때 이를 해결하기 위하여 하는 근무.
    1 SERVICE D'URGENCE: Service que l'on doit assumer pour résoudre un problème urgent et inattendu.
• 긴급회의 (緊急會議) Nom
  • 1 매우 중요하고 급한 일을 해결하기 위하여 여는 회의.
    1 RÉUNION D'URGENCE: Réunion tenue pour régler un problème extrêmement important et urgent.
• 화급 (火急) Nom
  • 1 타오르는 불과 같이 매우 급함.
    1 URGENCE, IMPÉRATIF: Ce qui est très urgent.
• 촉박 (促迫) Nom
  • 1 마감이 바싹 다가와서 시간이 별로 없음.
    1 URGENCE, IMMINENCE: Manque de temps dû à l'approche de la date limite .
• 급파되다 (急派 되다) Verbe
  • 1 일정한 임무를 띤 사람이 급히 보내지다.
    1 ÊTRE ENVOYÉ D'URGENCE: (Quelqu'un chargé d'une mission) Être dépêché.
• 응급실 (應急室) ☆☆ Nom
  • 1 병원 등에서 환자의 응급 처치를 할 수 있는 시설을 갖추어 놓은 방.
    1 (SERVICE DES) URGENCES: Salle équipée d'installations permettant de donner des soins d'urgence à des patients dans un hôpital.

• 어 ☆☆☆ Outil exclamatif
  • 1. 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    1. HEIN? QUOI ?: Exclamation exprimant la surprise, l'embarras, l'impatience ou l'urgence.
  • 2. 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    2. HEIN ? TIENS ?: Exclamation exprimant la joie ou l'émotion.
  • 3. 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    3. HAA: Exclamation exprimant l'inquiétude, le souci, le regret ou la lamentation.
  • 5. 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.
    5. EUH: Exclamation consistant en un son émis avant de parler lorsque l'on s'adresse à quelqu'un ou pour attirer l'attention de quelqu'un.
  • 4. 모르던 것을 깨달았음을 나타낼 때 내는 소리.
    4. AH, AH-HA: Exclamation indiquant que l'on se rend compte de quelque chose que l'on ne savait pas.
  • 6. 주저하며 말을 시작할 때 내는 소리.
    6. EUH: Exclamation utilisée pour marquer une hésitation quand l'on commence à parler.
• 응급실 (應急室) ☆☆ Nom
  • 1. 병원 등에서 환자의 응급 처치를 할 수 있는 시설을 갖추어 놓은 방.
    1. (SERVICE DES) URGENCES: Salle équipée d'installations permettant de donner des soins d'urgence à des patients dans un hôpital.
• 초비상 (超非常) Nom
  • 1. 매우 긴박하고 위급한 비상 상태.
    1. URGENCE EXTRÊME: Situation d'urgence exceptionnellement tendue.
• 동원 (動員) ☆ Nom
  • 1. 전쟁과 같은 비상사태에 대비하여 병력이나 전쟁용 물품을 모으고 전쟁 때의 체제로 바꾸는 일.
    1. MOBILISATION: Fait de passer en état de guerre en réunissant les forces militaires ou le matériel de guerre afin de se préparer à un état d'urgence telle qu'une guerre.
  • 2. 어떤 목적을 이루려고 사람이나 물건, 방법 등을 한데 모음.
    2. MOBILISATION: Fait de rassembler en un lieu des gens, des choses ou des moyens afin de réaliser un objectif.
• 소집되다 (召集 되다) Verbe
  • 1. 단체나 조직에 속한 사람들이 부름을 받아 모이다.
    1. ÊTRE CONVOQUÉ: (Personnes appartenant à un groupe ou à une organisation) Être réunies à l'appel de quelqu'un.
  • 2. 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 병역 의무를 마친 사람이 군대에 불려 들어가 군인이 되다.
    2. ÊTRE MOBILISÉ: (Réservistes qui ont terminé leur service militaire) Être appelé par l'État et travailler comme militaire, en cas d'urgence comme une guerre, etc., ou pour des exercices, etc.
• 비상벨 (非常 bell) Nom
  • 1. 위급한 상황을 알리기 위하여 울리는 벨.
    1. SONNETTE D'ALARME: Sonnerie destinée à avertir un cas d’urgence.
• 비상시 (非常時) Nom
  • 1. 뜻밖의 위급한 일이 일어난 때.
    1. MOMENT D’URGENCE: Moment où un cas d’urgence inattendu est survenu.
• 꼬리가 빠지게
  • 1. 달아나는 모습이 매우 급하고 빠르게.
    1. JUSQU'À CE QUE LA QUEUE AIT ÉTÉ RETIRÉE: (Aspect d'une personne qui s'enfuit) Avec célérité et en urgence.
• 의무실 (醫務室) Nom
  • 1. 응급 환자나 가벼운 부상자들을 치료하기 위해 군대에 설치한 시설.
    1. INFIRMERIE: Installation militaire qui fournit des soins d'urgence ou soigne des blessures peu graves.
• 비상금 (非常金) ☆ Nom
  • 1. 뜻밖에 급한 일이 생겼을 때 쓰려고 따로 준비해 둔 돈.
    1. FONDS D’URGENCE: Somme d’argent mise de côté pour les cas d’urgence.
• 급파 (急派) Nom
  • 1. 일정한 임무를 띤 사람을 급히 보냄.
    1. ENVOI D'URGENCE: Action d'envoyer d'urgence quelqu'un chargé d'une mission.
• 비상조치 (非常措置) Nom
  • 1. 뜻밖의 위급한 일이 일어났을 때 임시로 급히 처리하는 일.
    1. MESURE D’URGENCE: Mesure ou action urgente et provisoire pour faire face à un cas d’urgence imprévisible.
• 앰뷸런스 (ambulance) Nom
  • 1. 위급한 환자를 병원으로 실어 나르는 차.
    1. AMBULANCE: Véhicule servant au transport des blessés ou des malades en situation d'urgence à l'hôpital.
• 당황스럽다 (唐慌 스럽다) Adjectif
  • 1. 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르는 데가 있다.
    1. CONFUS, DÉCONCERTÉ, DÉROUTÉ, DÉCONTENANCÉ, EN PLEIN DÉSARROI: Qui ne sait pas quoi faire à la suite d'une surprise ou en raison d'une grande urgence.
• 구급 (救急) Nom
  • 1. 위급한 상황에서 구하여 냄.
    1. SECOURS, SAUVETAGE: Action de secourir quelqu'un ou quelque chose d'une situation d'urgence.
  • 2. 생명이 위급한 환자나 부상자에게 우선 목숨을 구하기 위한 처치를 하여 그 고비를 넘기게 하는 것.
    2. SECOURS D'URGENCE, PREMIERS SECOURS, PREMIERS SOINS: Fait de traiter un malade ou un blessé dans un état critique pour le secourir et le sortir de cet état.
• 초미 (焦眉) Nom
  • 1. 눈썹에 불이 붙었다는 뜻으로, 매우 급함.
    1. "Feu mis aux sourcils" signifiant urgence exceptionnelle.
• 구급낭 (救急囊) Nom
  • 1. 구급약을 넣어 보관해 두는 주머니.
    1. TROUSSE DE PREMIER SECOURS, TROUSSE DE PREMIER SOIN: Sac où l’on met et conserve des médicaments de première urgence.
• 걸다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
    1. PENDRE, SUSPENDRE, ACCROCHER, TENDRE: Attacher une chose à une autre afin que celle-ci ne tombe pas.
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
    2. FERMER, BARRER, VERROUILLER: Fermer une porte à clé, au loquet ou au verrou pour empêcher une porte de s'ouvrir.
  • 3. 솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
    3. METTRE, POSER, INSTALLER, PLACER: Préparer une casserole, une marmite, etc. pour s'en servir.
  • 4. 테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
    4. METTRE, POSER, PLACER: Passer un disque, une bande magnétique, etc. dans un appareil donné.
  • 5. 이름이나 조건을 내세우다.
    5. FIGURER (UN NOM), INTITULER, PROPOSER, INVOQUER: Imposer un nom ou une condition.
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
    6. DÉMARRER, METTRE EN MARCHE, ALLUMER (UN APPAREIL): Faire fonctionner une voiture, une machine, un appareil, etc.
  • 7. 어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
    7. CONCERNER, IMPLIQUER, MÊLER, REGARDER: Impliquer quelqu'un en le faisant intervenir dans une situation ou une affaire.
  • 8. 돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
    8. DÉPOSER, VERSER (DES ARRHES, UN ACCOMPTE), DONNER (EN GAGE): Donner de l'argent, un objet, etc. en garantie dans le cadre d'un contrat ou d'un pari.
  • 9. 재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
    9. FAIRE (UN PROCÈS), INTENTER (UNE ACTION EN JUSTICE CONTRE QUELQU'UN): Engager un procès ou porter une affaire devant les tribunaux.
  • 10. 어떤 상태에 빠지도록 하다.
    10. ENSORCELER, ENCHANTER, HYPNOTISER: Mettre dans un certain état.
  • 11. 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
    11. ATTENDRE, ESPÉRER, ESCOMPTER, CARESSER (L'ESPOIR), NOURRIR (UN ESPOIR): Garder l'espoir sur l'avenir ou compter sur quelque chose.
  • 12. 목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
    12. PARIER (UNE SOMME), METTRE EN JEU, JOUER, RISQUER, HASARDER: Donner sa vie, son honneur, etc. en garantie ou se préparer à se sacrifier pour quelque chose.
  • 13. 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
    13. ADRESSER (LA PAROLE), CHERCHER (LA DISPUTE), JOUER (UN TOUR À), PROVOQUER, CHERCHER (LA BAGARRE, LA NOISE, DES NOISES, DES CROSSES) À QUELQU'UN: Faire une action envers quelqu'un avant que celui-ci n'en fasse une.
  • 14. 전화를 하다.
    14. TÉLÉPHONER, APPELER, DONNER UN COUP DE TÉLÉPHONE, PASSER UN COUP DE TÉLÉPHONE, DONNER UN COUP DE FIL: Communiquer avec quelqu'un par téléphone.
  • 15. 긴급하게 명령하거나 요청하다.
    15. ANNONCER (UNE URGENCE), DEMANDER (UNE PAUSE): Ordonner ou requérir quelque chose de toute urgence.
  • 16. 다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
    16. TENDRE (UN PIED), FAIRE UN CROCHE-PIED: Tenter de faire tomber quelqu'un par terre en posant le pied ou la jambe devant lui.
• 예비군 (豫備軍) Nom
  • 1. 전쟁이나 비상 상태가 일어나면 살고 있는 지역을 지키는 군대.
    1. FORCE DE RÉSERVE: Armée qui défend son quartier résidentiel en cas de guerre ou d’urgence.
• 걸리다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. ÊTRE PENDU, ÊTRE SUSPENDU, ÊTRE ACCROCHÉ, ÊTRE TENDU: Être attaché à quelque chose pour ne pas tomber.
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. ÊTRE FERMÉ, ÊTRE BARRÉ, ÊTRE VERROUILLÉ: (Porte) Être fermé à clé, au loquet ou au verrou pour empêcher une porte de s'ouvrir.
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. ÊTRE MIS, ÊTRE POSÉ, ÊTRE INSTALLÉ, ÊTRE PLACÉ: (Casserole, marmite etc.) Être préparé pour être utilisé.
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. ÊTRE MIS, ÊTRE POSÉ, ÊTRE PLACÉ: (Disque, bande magnétique etc.) Être passé dans un appareil donné.
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. ÊTRE MIS, (UN NOM) ÊTRE FIGURÉ, ÊTRE INTITULÉ, ÊTRE PROPOSÉ, ÊTRE INVOQUÉ: (Nom ou condition) Être imposé.
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. ÊTRE DÉMARRÉ, ÊTRE MIS EN MARCHE: (Voiture, machine, appreil etc.) Fonctionner.
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. ÊTRE AU ZÉNITH: (Soleil ou lune) Être dans le ciel.
  • 8. 병이 들다.
    8. TOMBER (MALADE), CONTRACTER, ATTRAPER (UNE MALADIE), ÊTRE ATTEINT (D'UNE MALADIE): Être malade.
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. S'INQUIÉTER, SE FAIRE DU SOUCI, ÊTRE PRÉOCCUPÉ: Se sentir mal et ne pas être satisfait de quelque chose ou quelqu'un.
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. ÊTRE CONTRAIRE À QUELQUE CHOSE, ÊTRE EN DÉSACCORD AVEC QUELQUE CHOSE, ALLER À L'ENCONTRE DE QUELQUE CHOSE: Contrevenir à quelque chose.
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. ÊTRE DÉPOSÉ, ÊTRE VERSÉ, ÊTRE DONNÉ: (Argent, objet etc.) Être donné en garantie dans le cadre d'un contrat ou d'un pari.
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. (PROCÈS) ÊTRE INTENTÉ, ÊTRE FAIT: (Procès ou affaire) Être engagé ou porté devant les tribunaux.
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. ÊTRE ENSORCELÉ, ÊTRE ENCHANTÉ, ÊTRE HYPNOTISÉ, ÊTRE INTENTÉ: Tomber dans un certain état.
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. (UNE SOMME) ÊTRE PARIÉ, ÊTRE MIS EN JEU, ÊTRE JOUÉ, ÊTRE RISQUÉ, ÊTRE HASARDÉ: (Vie, honneur etc.) Être donné en garantie.
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. TÉLÉPHONER, ÊTRE APPELÉ, (COUP DE TÉLÉPHONE, FIL) ÊTRE DONNÉ, PASSER: (Appel) Passer.
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. ÊTRE EN ÉTAT D'ALERTE, ÊTRE PRÊT À INTERVENIR: (Quelque chose) Être ordonné ou requis de toute urgence.
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. BUTER, HEURTER, SE COGNER, PERCUTER: Se cogner le pied ou la jambe contre quelque chose.
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. ÊTRE TROUVÉ, ÊTRE DÉCOUVERT, ÊTRE VU, ÊTRE PRIS (EN FLAGRANT DÉLI), SE FAIRE REPÉRER: Se faire attraper alors qu'on était en train de faire quelque chose.
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. ÊTRE DÉCOUVERT, ÊTRE CONCERNÉ, ÊTRE REGARDÉ, ÊTRE INTÉRESSÉ, ÊTRE ENGAGÉ, ÊTRE MÊLÉ: Être impliqué ou tomber sur quelqu'un.
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. ÊTRE ATTRAPÉ, ÊTRE SAISI, ÊTRE ARRÊTÉ, ÊTRE APPRÉHENDÉ: Être bloqué ou être pris.
  • 21. 시간이 들다.
    21. DEMANDER, PRENDRE, EXIGER, NÉCESSITER: Occuper du temps.