🔍 Search: URGENT

• 성화같다 (星火 같다) Adjectif
  • 1 재촉하는 것이 매우 급하고 심하다.
    1 URGENT: (Action de presser quelqu'un de faire quelque chose) Qui est très impatient et sévère.
• 긴급하다 (緊急 하다) Adjectif
  • 1 매우 중요하고 급하다.
    1 URGENT: Qui est très important et pressant.
• 황급하다 (遑急 하다) Adjectif
  • 1 몹시 어수선하고 매우 급하다.
    1 URGENT: Très confus et pressant.
• 시급하다 (時急 하다) ☆ Adjectif
  • 1 시간적인 여유가 없이 몹시 급하다.
    1 TRÈS URGENT: Extrêmement urgent, et à court de temps.
• 급매 (急賣) Nom
  • 1 물건이나 부동산 등을 급히 팖.
    1 VENTE URGENTE: Action de vendre de manière précipitée un objet, un bien immobilier, etc.
• 총총하다 (悤悤 하다) Adjectif
  • 1 몹시 급하고 바쁘다.
    1 URGENT, PRESSÉ: Qui est urgent et très pressé.
• 절박하다 (切迫 하다) Adjectif
  • 1 어떤 일이나 때가 가까이 닥쳐서 몹시 급하다.
    1 IMMINENT, URGENT: Qui est extrêmement pressant parce qu'un certain événement ou un moment se rapproche de plus en plus.
• 위급하다 (危急 하다) ☆ Adjectif
  • 1 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
    1 URGENT, CRITIQUE: (Chose ou état) Qui représente un grand danger et qui est très urgent.
• 긴박하다 (緊迫 하다) Adjectif
  • 1 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하다.
    1 URGENT, CRITIQUE, TENDU: Qui est très pressant, au point de ne pouvoir se sentir rassuré.
• 촉박하다 (促迫 하다) Adjectif
  • 1 마감이 바싹 다가와서 시간이 별로 없다.
    1 URGENT, IMMINENT, PRESSANT: Qui manque de temps à cause de l'approche de la date limite .
• 급박하다 (急迫 하다) Adjectif
  • 1 곧 큰 일이 벌어질 듯이 상황이 매우 급하다.
    1 URGENT, IMMINENT, PRESSANT: (Situation) Qui est très pressant, comme s'il allait bientôt se passer quelque chose.
• 화급하다 (火急 하다) Adjectif
  • 1 타오르는 불과 같이 매우 급하다.
    1 URGENT, IMPÉRATIF, PRESSANT: Qui est très urgent.
• 급보 (急報) Nom
  • 1 급히 알리는 것. 또는 급히 알리는 소식.
    1 MESSAGE URGENT, ANNONCE URGENTE: Action d'annoncer quelque chose de manière urgente ; cette annonce elle-même.
• 다급하다 (多急 하다) ☆ Adjectif
  • 1 일이 닥쳐서 몹시 급하다.
    1 TRÈS PRESSANT, URGENT, TRÈS PRESSÉ: Très pressé en raison d'une tâche imminente.
• 길(이) 바쁘다
  • 1 목적지까지 빨리 가야 하는 상황이다.
    1 IL EST URGENT DE SE METTRE EN ROUTE: Situation où l'on doit se rendre rapidement à sa destination.
• 급선무 (急先務) Nom
  • 1 가장 먼저 서둘러서 해야 할 일.
    1 TRAVAIL PRIORITAIRE, TRAVAIL LE PLUS URGENT: Travail qui doit être fait le plus rapidement avant tout autre chose.
• 당면하다 (當面 하다) Verbe
  • 1 처리해야 할 일을 바로 앞에 만나게 되다.
    1 SE TROUVER EN FACE DE, ÊTRE FACE À FACE, ÊTRE PRESSANT, ÊTRE URGENT: Se retrouver à avoir un travail imminent à traiter.
• 다투다 ☆☆ Verbe
  • 1 생각이나 마음이 달라 따지며 싸우다.
    1 Se disputer en réclamant des explications en raison de pensées ou de sentiments différents.
  • 2 어떤 목표를 두고 경쟁하다.
    2 DISPUTER, RIVALISER POUR, ÊTRE EN CONCURRENCE AVEC: Être en concurrence pour un certain objectif.
  • 3 상황이 매우 급박한 상태가 되다.
    3 ÊTRE URGENT, ÊTRE D'EXTRÊME URGENCE, ÊTRE D'UNE GRANDE URGENCE, ÊTRE PRESSANT, ÊTRE À LA MINUTE PRÈS, ÊTRE À LA SECONDE PRÈS: Le temps presse.
  • 4 남보다 앞서거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다.
    4 ÊTRE EN COMPÉTITION AVEC, ÊTRE EN CONCURRENCE AVEC, ÊTRE EN RIVALITÉ AVEC, RIVALISER AVEC, FAIRE CONCURRENCE À, CONCURRENCER: S'efforcer de devancer les autres ou de faire mieux qu'eux de manière compétitive.

• 위급하다 (危急 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
    1. URGENT, CRITIQUE: (Chose ou état) Qui représente un grand danger et qui est très urgent.
• 시급하다 (時急 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 시간적인 여유가 없이 몹시 급하다.
    1. TRÈS URGENT: Extrêmement urgent, et à court de temps.
• 촉구 (促求) Nom
  • 1. 어떤 일을 급하게 빨리하도록 청함.
    1. APPEL, RÉCLAMATION: Demande de mise en œuvre urgente et rapide d'une affaire.
• 촉구하다 (促求 하다) Verbe
  • 1. 어떤 일을 급하게 빨리하도록 청하다.
    1. APPELER, RÉCLAMER: Demander la mise en œuvre urgente et rapide d'une affaire.
• 사람 살려
  • 1. 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
    1. AU SECOURS: Expression utilisée pour demander de l’aide dans une situation urgente au point de voir sa vie en péril.
• 상황실 (狀況室) Nom
  • 1. 행정상 또는 군사상 긴급한 업무의 전반적 상황을 한눈에 파악할 수 있도록 여러 자료나 설비를 갖춘 방.
    1. SALLE DE SITUATION: Salle équipée de différents documents et des installations qui permettent de comprendre, d'un coup d'œil, la situation générale d’une affaire urgente sur le plan administratif ou militaire.
• 불요불급 (不要不急) Nom
  • 1. 필요하지도 않고 급하지도 않음.
    1. Fait de ne pas être nécessaire ni urgent.
• 총총 (悤悤) Adverbe
  • 1. 몹시 급하고 바쁜 모양.
    1. Idéophone décrivant un état très urgent et pressé.
• 총총하다 (悤悤 하다) Adjectif
  • 1. 몹시 급하고 바쁘다.
    1. URGENT, PRESSÉ: Qui est urgent et très pressé.
• 화급 (火急) Nom
  • 1. 타오르는 불과 같이 매우 급함.
    1. URGENCE, IMPÉRATIF: Ce qui est très urgent.
• 화급히 (火急 히) Adverbe
  • 1. 타오르는 불과 같이 매우 급하게.
    1. URGEMMENT, IMPÉRATIVEMENT, DE MANIÈRE PRESSANTE: De manière très urgente.
• 속보 (速報) ☆ Nom
  • 1. 신문이나 방송에서, 어떤 소식을 급히 알림. 또는 그런 소식.
    1. INFORMATION DE LA DERNIÈRE HEURE, FLASH D'INFORMATIONS, BULLETIN D'INFORMATIONS, ÉDITION SPÉCIALE, FLASH SPÉCIAL: Fait que les journaux, la radio ou la télévision annoncent une nouvelle urgente ; une telle nouvelle.
• 손에 땀을 쥐다
  • 1. 긴박한 상황으로 인해 마음이 매우 긴장되다.
    1. PRENDRE DE LA SUEUR DANS LES MAINS: (Cœur) Être très tendu à cause d'une situation urgente.
• 양반은 물에 빠져도 개헤엄은 안 한다
  • 1. 아무리 위급한 때라도 체면을 유지하려고 노력한다.
    1. LES YANGBANS (LETTRÉS NOBLES) NE NAGENT PAS COMME DES CHIENS MÊME LORSQU'ILS SONT TOMBÉS À L'EAU: S'efforcer de défendre son honneur même dans une situation urgente.
• 경종 (警鐘) Nom
  • 1. 위급한 상황이나 위험 등을 알리는 종이나 사이렌 등의 신호.
    1. TOCSIN, AVERTISSEMENT D'INCENDIE: Signal comme une cloche, une sirène, etc., qui informe d'une situation urgente ou d'un danger, etc.
  • 2. 잘못된 일이나 위험한 일에 대한 경계나 충고.
    2. AVERTISSEMENT: Précaution ou conseil vis-à-vis d’une chose erronée ou dangereuse.
• 화급하다 (火急 하다) Adjectif
  • 1. 타오르는 불과 같이 매우 급하다.
    1. URGENT, IMPÉRATIF, PRESSANT: Qui est très urgent.
• 정당방위 (正當防衛) Nom
  • 1. 자신이나 남에게 가해지는 위급하고 부당한 침해를 막기 위하여 해를 끼치려고 하는 사람을 어쩔 수 없이 다치게 하는 행위.
    1. LÉGITIME DÉFENSE: Action de blesser un agresseur lorsqu'on n'a pas le choix pour se défendre d'une agression urgente ou injustifiée dirigée contre sa personne ou contre autrui.
• 완화되다 (緩和 되다) Verbe
  • 1. 긴장된 상태나 매우 급한 것이 느슨하게 되다.
    1. S'ATTÉNUER, ÊTRE ADOUCI, ÊTRE RELÂCHÉ: (Situation tendue ou chose urgente) Se relâcher.
  • 2. 병의 증상이 약해지다.
    2. S'ATTÉNUER: (Symptôme d'une maladie) S'affaiblir.
• 응급 처치 (應急處置) None
  • 1. 갑자기 병이 나거나 상처를 입었을 때 위급한 상황을 넘기기 위하여 임시로 하는 치료.
    1. SOINS D'URGENCE, PREMIERS SOINS, PREMIERS SECOURS, SECOURISMES: Soins provisoires pris pour surmonter une situation urgente, lorsqu'on est soudain atteint d'une maladie ou qu'on est blessé.
• 응급조치 (應急措置) ☆ Nom
  • 1. 긴급한 일에 대하여 우선 급한 대로 처리하는 일.
    1. MESURE D'URGENCE, MESURE PROVISOIRE, EXPÉDIENT PROVISOIRE, EXPÉDIENT TEMPORAIRE, SOLUTION RAPIDE, MESURE IMMÉDIATE, ACTION IMMÉDIATE: Fait de prendre des dispositions rapidement dans le cadre d'une affaire urgente.