🔍 Search: USÉ

• 간교하다 (奸巧 하다) Adjectif
  • 1 자기의 이익을 위해 남을 속이고 해하려는 나쁜 꾀를 부리다.
    1 RUSÉ: Qui joue un mauvais tour à quelqu'un, pour le tromper ou lui fait du mal, dans le but de satisfaire ses intérêts personnels.
• 박물관 (博物館) ☆☆☆ Nom
  • 1 유물이나 예술품을 수집, 보관, 전시하여 사람들이 보거나 연구할 수 있게 하는 시설.
    1 MUSÉE: Installation où l'on collecte, conserve, expose des vestiges ou des œuvres d'art, et permettant aux gens de les voir ou de les étudier.
• 로켓 (rocket) Nom
  • 1 연료를 태워서 생기는 고압가스를 고속으로 내뿜고 그 반동으로 나아가는 장치. 또는 그런 힘을 이용한 비행 물체.
    1 FUSÉE: Engin propulsé sous l'effet fulgurant d'un gaz maintenu sous haute pression par ignition d'un combustible ; objet volant utilisant un tel système de propulsion.
• 폐건전지 (廢乾電池) Nom
  • 1 못 쓰게 되어서 버리는 건전지.
    1 PILE USÉE: Pile à jeter parce qu'elle est devenue inutilisable.
• 오수 (汚水) Nom
  • 1 더러운 물.
    1 EAUX USÉES: Eaux sales.
• 헌 ☆☆ Déterminant
  • 1 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은.
    1 VIEUX, USÉ: Qui n'est pas intact mais délabré à cause du temps passé.
• 오용되다 (誤用 되다) Verbe
  • 1 잘못 사용되다.
    1 ÊTRE ABUSÉ: (Quelque chose) Ne pas être utilisé correctement.
• 폐휴지 (廢休紙) Nom
  • 1 못 쓰게 되어 버리는 종이.
    1 PAPIER USÉ: Feuille devenue inutilisable et à jeter.
• 미술관 (美術館) ☆☆☆ Nom
  • 1 미술품을 전시하여 사람들이 볼 수 있게 만든 시설.
    1 MUSÉE D'ART: Installation où l'on expose des œuvres d'art pour que les gens puissent les voir.
• 교활하다 (狡猾 하다) ☆ Adjectif
  • 1 간사하고 나쁜 꾀가 많다.
    1 RUSÉ, MALIN: Qui est perfide et a beaucoup de mauvaises combines en tête.
• 음흉스럽다 (陰凶 스럽다) Adjectif
  • 1 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악한 데가 있다.
    1 RUSÉ, FOURBE: Qui a un côté sournois et odieux, et qui le dissimule en lui.
• 음흉하다 (陰凶 하다) Adjectif
  • 1 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악하다.
    1 RUSÉ, FOURBE: Qui est sournois et odieux, et qui le dissimule en lui.
• 간악하다 (奸惡 하다) Adjectif
  • 1 간사하고 악독하다.
    1 RUSÉ, PERFIDE: Qui est rusé et malveillant.
• 국립 박물관 (國立博物館) None
  • 1 나라에서 설립해 직접 관리하고 운영하는, 역사, 예술, 과학, 민속 등의 유물을 수집, 보관하고 전시하는 시설.
    1 MUSÉE NATIONAL: Installations fondées et directement gérées par l'État, où sont réunis, conservés et exposés des biens historiques, artistiques, scientifiques et folkloriques, etc. d'un pays.
• 재방송되다 (再放送 되다) Verbe
  • 1 라디오나 텔레비전 등에서 이미 방송했던 프로그램이 다시 방송되다.
    1 ÊTRE REDIFFUSÉ: (Émission passée) Repasser à la radio, à la télévision, etc.
• 노회하다 (老獪 하다) Adjectif
  • 1 경험이 많고 교활하다.
    1 ASTUCIEUX, RUSÉ: Qui a beaucoup d'expérience et est malin.
• 메슥거리다 Verbe
  • 1 토할 것처럼 속이 자꾸 심하게 울렁거리다.
    1 AVOIR DES NAUSÉES: Avoir l'estomac retourné comme si on allait vomir.
• 민속 박물관 (民俗博物館) None
  • 1 민족의 생활 양식이나 풍속과 관련된 물건이나 자료들을 모아서 전시하는 시설.
    1 MUSÉE FOLKLORIQUE: Établissement où sont amassés et exposés des produits ou des données liés au mode de vie ou aux mœurs du peuple.
• 입덧 Nom
  • 1 임신 초기에 입맛이 없고 구역질이 나는 증상.
    1 NAUSÉES MATINALES: Symptôme de perte d’appétit et de nausées des premiers mois de grossesse.
• 메슥대다 Verbe
  • 1 토할 것처럼 속이 자꾸 심하게 울렁거리다.
    1 AVOIR DES NAUSÉES: Avoir l'estomac retourné comme si on allait vomir.

• 노릿하다 Adjectif
  • 1. 고기의 맛이나 냄새가 약간 역겹다.
    1. (Saveur ou odeur de la viande) Un peu nauséabond.
• 치수 (治水) Nom
  • 1. 물을 관리하는 시설을 잘 만들어 홍수나 가뭄의 피해를 막음. 또는 그런 일.
    1. GESTION DES EAUX: Prévention des dégâts causés par le déluge ou la sécheresse grâce à un bon aménagement des installations servant à gérer les eaux ; une telle tâche.
• 멍들다 ☆ Verbe
  • 1. 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺히다.
    1. SE FAIRE UN BLEU, AVOIR UN BLEU: Avoir un épanchement de sang, de couleur bleue, produit directement sous la peau, après un choc contre quelque chose ou un coup.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일로 인해 마음에 상처나 충격을 받다.
    2. AVOIR LE CŒUR MEURTRI: (figuré) Recevoir une blessure ou un choc mental(e) causé(e) par quelque chose.
• 니글니글 Adverbe
  • 1. 토할 것처럼 속이 자꾸 울렁거리는 모양.
    1. Idéophone indiquant la manière dont l'estomac se soulève continuellement comme si on avait la nausée.
• 보상 (補償) ☆ Nom
  • 1. 발생한 손실이나 손해를 갚음.
    1. INDEMNISATION, DÉDOMMAGEMENT: Action de verser une compensation pour une perte ou un dommage causé.
• 바람 ☆☆☆ Nom
  • 1. 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
    1. VENT, BRISE, AIR: Mouvement de l'air produit par le changement de la pression atmosphèrique et causé par l'homme ou par les machines.
  • 2. 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
    2. AIR: Air que l'on met dans un objet vide comme un ballon, un tube, etc. pour l'en remplir.
  • 3. 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
    3. AVENTURE GALANTE, INFIDÉLITÉ, AVENTURE EXTRACONJUGALE, AVENTURE GALANTE, ADULTÈRE: Fait d'avoir une relation amoureuse avec une personne de l'autre sexe en secret.
  • 4. 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
    4. RETENTISSEMENT, MONDIALISATION, VENT, VOGUE, POPULARITÉ, AIR DU TEMPS: Mode, ambiance ou tendance idéologique se produisant momentanément dans la société.
  • 5. (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
    5. PARALYSIE: (populaire) Maladie causant des vertiges, des évanouissements , des convulsions, etc. puis la paralysie du corps.
  • 6. 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
    6. EXAGÉRATION, VANTARDISE, FANFARONNADE, BLUFF: Fait de raconter une petite chose avec emphase, en l'exagérant.
  • 7. 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
    7. Fait de devenir la cible de la critique de quelqu'un ou place instable facilement influencée par une certaine force.
  • 8. 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
    8. Fait d'inciter quelqu'un à faire ce qu'il ne veut pas.
  • 9. (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
    9. INCONSTANCE, HUMEUR VOLAGE, CARACTÈRE CAPRICIEUX: (figuré) Excitation ou pensée suscitée.
  • 10. 매우 빠름.
    10. RAPIDITÉ: Fait d'être très rapide.
• 가득 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
    1. PLEIN, ENTIÈREMENT, COMPLÈTEMENT: (Quantité ou nombre) Rempli entièrement, jusqu'à ce que la limite soit atteinte.
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.
    2. D’UNE MANIÈRE REMPLIE, PLEIN, JUSQU’AU BORD: Avec abondance, de manière à ne plus présenter de vide.
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.
    3. PLEIN, ENTIÈREMENT, COMPLÈTEMENT: De manière qu’une odeur, une lumière ou un son soient largement diffusés dans un espace.
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 강한 모양.
    4. PLEIN, ENTIÈREMENT, COMPLÈTEMENT: De manière qu’un sentiment ou qu'une idée soient forts.
• 가득히 ☆☆ Adverbe
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
    1. PLEIN, ENTIÈREMENT, COMPLÈTEMENT: (Quantité ou chiffre) Rempli entièrement, jusqu'à ce que la limite soit atteinte.
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.
    2. D’UNE MANIÈRE REMPLIE, PLEIN, JUSQU’AU BORD: Avec abondance, de manière à ne plus présenter de vide.
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.
    3. PLEIN, ENTIÈREMENT, COMPLÈTEMENT: De manière qu’une odeur, une lumière ou un son soient largement diffusés dans un espace.
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 강한 모양.
    4. PLEIN, ENTIÈREMENT, COMPLÈTEMENT: De manière qu’un sentiment ou qu'une idée soient forts.
• 상하수도 (上下水道) Nom
  • 1. 상수도와 하수도.
    1. ALIMENTATION EN EAU POTABLE ET ASSAINISSEMENT, SYSTÈME D’AEP ET D’ASSAINISSEMENT, RÉSEAUX D’EAU POTABLE ET D’ASSAINISSEMENT: Eau potable et eaux usées.
• 뇌염 (腦炎) Nom
  • 1. 바이러스 감염이나 다른 자극에 의하여 뇌에 생기는 모든 염증.
    1. ENCÉPHALITE: Toutes sortes d'inflammation au niveau du cerveau causées par une virus ou autres agents inflammatoires.
• 퇴물 (退物) Nom
  • 1. 윗사람이 쓰다가 물려준 물건.
    1. (N.) DE SECONDE MAIN, D'OCCASION, DE RÉCUPÉRATION: Objet usé légué par une personne plus âgée ou au statut plus élevé.
  • 2. 마음에 들지 않아 거절당한 물건.
    2. Objet qui n'a pas plu au destinataire et s'est fait refuser.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 어떤 직업에서 물러난 사람.
    3. HAS BEEN, RETRAITÉ(E): (péjoratif) Personne qui s'est retiré de sa profession.
• -ㄴ 김에 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.
    1. Expression indiquant que suite à l'action indiquée dans la proposition la précédant, une autre action s'y rapportant et causée par elle, est effectuée en même temps.
• 요사 (妖邪) Nom
  • 1. 꾀가 많고 간사함.
    1. ASTUCE, MALICE: Ce qui est rusé et astucieux.
• 보상하다 (補償 하다) Verbe
  • 1. 발생한 손실이나 손해를 갚다.
    1. COMPENSER, INDEMNISER, DÉDOMMAGER, VERSER UNE INDEMNITÉ: Verser une compensation pour une perte ou un dommage causé.
• 발사음 (發射音) Nom
  • 1. 활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등을 쏠 때 나는 소리.
    1. DÉTONATION, COUP: Bruit émis lors du tir d'une flèche, d'une balle, d'une fusée, d'une onde électrique ou d'une onde sonore, etc.
• 가득하다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다.
    1. REMPLI, PLEIN, COMBLE: (Quantité ou nombre) Qui est entièrement rempli, jusqu'à ce que la limite soit atteinte.
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많다.
    2. REMPLI, PLEIN, COMBLE: Qui abonde au point de ne plus présenter de vide.
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있다.
    3. PLEIN, RÉGNER, ENVAHIR, INONDER: (Odeur, lumière, son, etc.) Qui est largement diffusé dans un espace.
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 강하다.
    4. PLEIN, REMPLI: (Sentiment, idée) Qui est fort, intense.
• 빛바래다 Adjectif
  • 1. 오래되어 낡다.
    1. FANÉ, PASSÉ, DÉLAVÉ: Qui date de longtemps et qui est usé.
• 개관되다 (開館 되다) Verbe
  • 1. 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비가 되어 처음으로 문이 열리다.
    1. ÊTRE OUVERT: (Lieu comme une bibliothèque, un musée, ou une salle de sports) Commencer l'exploitation.
  • 2. 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관의 그날의 운영이 시작되다.
    2. ÊTRE OUVERT: (Lieu comme une bibliothèque, un musée ou une salle de sport) Commencer l'exploitation du jour.
• 능글맞다 Adjectif
  • 1. 음흉하고 능청스러운 데가 있다.
    1. SOURNOIS, HYPOCRITE, INSIDIEUX: Qui a un côté perfide et rusé.
• 니글니글하다 Adjectif
  • 1. 토할 것처럼 속이 몹시 울렁거리는 느낌이 있다.
    1. AVOIR ENVIE DE VOMIR: (Estomac) Se soulever continuellement comme si l'on avait la nausée.