🔍 Search: VAISSEAU

• 함선 (艦船) Nom
  • 1 군함이나 선박.
    1 VAISSEAUX: Navires de guerre et de commerce.
• 혈관 (血管) ☆ Nom
  • 1 피가 흐르는 관.
    1 VAISSEAU SANGUIN: Conduit assurant la circulation sanguine.
• 선박 (船舶) ☆ Nom
  • 1 여러 시설이 갖추어진 큰 배.
    1 VAISSEAU, BÂTIMENT: Grand navire équipé de différentes installations.
• 모세 혈관 (毛細血管) None
  • 1 온몸에 그물 모양으로 퍼져 있는 가느다란 혈관.
    1 VAISSEAU CAPILLAIRE: Vaisseau fin répandu dans tout le corps sous forme de filet.
• 핏대 Nom
  • 1 큰 혈관.
    1 VAISSEAU SANGUIN, VEINE: Grand vaisseau sanguin.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 불쾌하고 분한 감정.
    2 (péjoratif) Sentiment désagréable et fâcheux.
• 실핏줄 Nom
  • 1 온몸에 그물 모양으로 퍼져 있는 매우 가는 핏줄.
    1 VEINES(VAISSEAU) CAPILLAIRES: Vaisseau sanguin très fin répandu dans tout le corps comme un réseau.
• 핏줄이 당기다
  • 1 혈연관계의 사람에게 더욱 친밀감을 느끼다.
    1 LES VAISSEAUX SANGUINS TIRENT: Se sentir encore plus proche d'une personne avec qui l'on a un lien de parenté.
• 핏대(가) 서다[나다/돋다/오르다]
  • 1 몹시 화를 낼 때 피가 몰려 얼굴과 목의 핏대가 붉어지다.
    1 LES VAISSEAUX SANGUINS SE DRESSENT: Se fâcher au point que les vaisseaux sanguins du visage et du cou se dilatent à cause de l'accumulation de sang dans ces parties du corps.
• 핏대(를) 세우다[내다/돋우다/올리다]
  • 1 피가 몰려 얼굴과 목의 핏대가 붉어지도록 몹시 화를 내다.
    1 FAIRE DRESSER SES VAISSEAUX SANGUINS: Se fâcher violemment au point que les vaisseaux sanguins du visage et du cou se dilatent à cause de l'accumulation de sang.
• 혈맥 (血脈) Nom
  • 1 같은 핏줄의 계통.
    1 LIGNÉE: Filiation de la même famille.
  • 2 (비유적으로) 각 부분들을 서로 통하게 하여 살아 움직이는 힘을 불어넣는 것.
    2 SOURCE D'ÉNERGIE, ARTÈRE: (figuré) Ce qui donne la force vivante permettant à chaque partie de s'ouvrir mutuellement.
  • 3 몸속에서 피가 도는 줄기.
    3 VAISSEAU SANGUIN: Vaisseau assurant la circulation sanguine dans le corps.
• 우주선 (宇宙船) Nom
  • 1 우주 공간을 날아다닐 수 있도록 만든 물체.
    1 VAISSEAU SPATIAL, NAVETTE SPATIALE, ENGIN SPATIAL: objet destiné à voler dans l'espace.
• 중위 (中尉) Nom
  • 1 군대에서, 소위보다 높고 대위보다 낮은 계급. 또는 그 계급의 사람.
    1 LIEUTENANT, ENSEIGNE DE VAISSEAU DE PREMIÈRE CLASSE: Grade inférieur à capitaine et supérieur à sous-lieutenant dans l'armée ; personne ayant ce grade.
• 대령 (大領) Nom
  • 1 군에서 중령의 위, 준장의 아래에 있는 계급. 또는 그 계급에 있는 사람.
    1 COLONEL, CAPITAINE DE VAISSEAU, COMMANDANT DE DIVISION: Dans l'armée, grade situé au-dessus du lieutenant-colonel et au-dessous de général de brigade ; personne ayant ce grade.
• 배 ☆☆☆ Nom
  • 1 사람이나 물건을 싣고 물 위를 다니는 교통수단.
    1 BATEAU, BÂTIMENT, VAISSEAU, NAVIRE, PAQUEBOT, CARGO, BARQUE: Moyen permettant le transport sur l’eau de personnes ou de marchandises.
• 배수진 (背水陣) Nom
  • 1 전쟁에서 물을 등 뒤에 두고 친 진.
    1 Dans une guerre, camp établi avec de l'eau derrière.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 있어 더 이상 물러날 수 없다는 각오와 태도.
    2 BRÛLER LES VAISSEAUX, COUPER LES PONTS DERRIÈRE SOI, DOS AU MUR: (Figuré) Détermination ou attitude de quelqu'un qui se prive de toute possibilité de retraite quand il se lance dans une entreprise.
• 핏줄기 Nom
  • 1 피가 흐를 때 힘차게 내뻗는 줄기.
    1 VAISSEAU SANGUIN: Vaisseaux où coule à flot le sang.
  • 2 같은 핏줄로 이어지는 계통.
    2 SANG, PARENTÉ, DESCENDANCE, FILIATION, POSTÉRITÉ: Lignée découlant du même lien de sang.
• 핏줄 ☆ Nom
  • 1 몸속에서 피가 흐르는 관.
    1 VAISSEAU SANGUIN, VEINE: Tube du corps dans lequel le sang coule.
  • 2 같은 조상에서 갈려 나와 혈연관계가 있는 갈래.
    2 SANG, PARENTÉ, LIGNÉE, DESCENDANCE, FILIATION, POSTÉRITÉ: Branche reposant sur le lien du sang et provenant des mêmes ancêtres.

• 혈압 (血壓) ☆ Nom
  • 1. 심장에서 피를 밀어낼 때 혈관 안쪽에 생기는 압력.
    1. TENSION ARTÉRIELLE: Pression qui se produit à l'intérieur des vaisseaux sanguins lorsque le cœur bat fort.
• 눈에 핏발을 세우다
  • 1. 눈에 핏줄이 생길 정도로 화를 내거나 흥분하다.
    1. CONGESTIONNER LES YEUX: Se fâcher ou s'exciter au point d'avoir des vaisseaux sanguins qui apparaissent dans les yeux.
• 혈류 (血流) Nom
  • 1. 혈관 속의 피의 흐름.
    1. CIRCULATION SANGUINE: Circulation sanguine dans le vaisseau sanguin.
• 내출혈 (內出血) Nom
  • 1. 혈관 밖으로 피가 나오는 현상이 몸 안 또는 피부밑에서 일어나는 일.
    1. HÉMORRAGIE INTERNE: Écoulement de sang, hors des vaisseaux sanguins, qui a lieu dans le corps ou sous la peau.
• 핏대(가) 서다[나다/돋다/오르다]
  • 1. 몹시 화를 낼 때 피가 몰려 얼굴과 목의 핏대가 붉어지다.
    1. LES VAISSEAUX SANGUINS SE DRESSENT: Se fâcher au point que les vaisseaux sanguins du visage et du cou se dilatent à cause de l'accumulation de sang dans ces parties du corps.
• 피멍 Nom
  • 1. 피부 속에 핏줄이 터져서 피가 엉긴 덩이.
    1. BLEU, CONTUSION: Masse de sang coagulée sous la peau causée par l'éclatement d'un vaisseau sanguin.
  • 2. (비유적으로) 씻기지 않을 만큼 분하거나 억울한 일.
    2. BLESSURE PROFONDE, CHAGRIN: (figuré) Chose qui nous met en colère ou dont on est accusé injustement, provoquant un sentiment duquel on ne peut se débarrasser.
• 유인 (有人) Nom
  • 1. 차나 비행기, 우주선 등에 그것을 작동하고 운전하는 사람이 있음.
    1. (N.) HABITÉ: Fait qu'il y ait un conducteur ou un pilote dans une voiture, un avion, un vaisseau spatial, etc. pour le(la) faire fonctionner.
• 뜨다 Verbe
  • 1. 병을 낫게 하기 위하여 약쑥을 비벼 몸의 혈 위에 놓고 불을 붙여 태우다.
    1. CAUTÉRISER, BRÛLER: Frotter des moxas d'armoise et les mettre sur la peau, au niveau d'un vaisseau sanguin, et les faire brûler dans le but de guérir une maladie.
• 격침 (擊沈) Nom
  • 1. 배를 공격하여 가라앉힘.
    1. TORPILLAGE, ACTION DE FAIRE COULER: Action d’attaquer un vaisseau et de le faire sombrer.
• 피 ☆☆☆ Nom
  • 1. 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체.
    1. SANG: Liquide rouge fournissant de l'oxygène et des éléments nutritifs en circulant dans les vaisseaux sanguins situés à l'intérieur du corps humain des animaux et qui transporte des déchets.
• 핏대 Nom
  • 1. 큰 혈관.
    1. VAISSEAU SANGUIN, VEINE: Grand vaisseau sanguin.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 불쾌하고 분한 감정.
    2. (péjoratif) Sentiment désagréable et fâcheux.
• 림프선 (lymph 腺) Nom
  • 1. 림프가 흐르는 관에 있는 둥글거나 길쭉한 모양의 부푼 곳.
    1. GANGLION LYMPHATIQUE: Partie enflée de forme ronde ou fusiforme qui se trouve dans les vaisseaux lymphatiques.
• 중풍 (中風) Nom
  • 1. 뇌에 있는 혈관에 이상이 생겨 정신을 잃고 쓰러져서 온몸 또는 몸의 일부를 움직일 수 없게 되는 병.
    1. PARALYSIE, SUITE À UNE HÉMORRAGIE CÉRÉBRALE: Maladie consistant en une perte de motricité d'une partie ou de l'ensemble du corps suite à une perte de connaissance due à une anomalie sur les vaisseaux sanguins cérébraux.
• 출혈하다 (出血 하다) Verbe
  • 1. 피가 혈관 밖으로 나오다.
    1. SAIGNER: (Sang) Sortir du vaisseau sanguin.
  • 2. (비유적으로) 희생이나 손실이 생기다.
    2. SE SACRIFIER, S'ENDOMMAGER: (figuré) (Sacrifice ou perte) Se produire.
• 핏대(를) 세우다[내다/돋우다/올리다]
  • 1. 피가 몰려 얼굴과 목의 핏대가 붉어지도록 몹시 화를 내다.
    1. FAIRE DRESSER SES VAISSEAUX SANGUINS: Se fâcher violemment au point que les vaisseaux sanguins du visage et du cou se dilatent à cause de l'accumulation de sang.
• 진피 (眞皮) Nom
  • 1. 척추동물의 가장 바깥쪽 피부 아래에서 피부를 형성하며, 모세 혈관과 신경이 들어 있는 조직.
    1. DERME, PEAU: Tissu au-dessous de la couche la plus externe de la peau des vertébrés, contenant les vaisseaux capillaires et les nerfs.
• 판막 (瓣膜) Nom
  • 1. 심장이나 핏줄 속에서 피가 거꾸로 흐르는 것을 막는 막.
    1. VALVE: Membrane qui empêche le sang de refluer dans le cœur ou dans un vaisseau sanguin.
• 체액 (體液) Nom
  • 1. 피, 림프, 뇌척수액 등 동물의 몸속에 있는 혈관이나 조직의 사이를 채우고 있는 액체.
    1. LIQUIDE ORGANIQUE: Liquide remplissant les espaces entre les vaisseaux sanguins ou les organes à l'intérieur du corps d'un animal comme le sang, la lymphe, le liquide céphalo-rachidien, etc.
• 우주 탐사 (宇宙探査) None
  • 1. 우주선이나 인공위성으로 우주 공간이나 다른 행성을 조사하는 일.
    1. EXPLORATION SPATIALE: Activité consistant à faire des recherches et des études sur l'univers ou sur une autre planète, à l'aide de vaisseau spatial ou de satellite.
• 출혈 (出血) ☆ Nom
  • 1. 피가 혈관 밖으로 나옴.
    1. SAIGNEMENT, HÉMORRAGIE: Sortie du sang d'un vaisseau sanguin.
  • 2. (비유적으로) 희생이나 손실.
    2. SACRIFICE, PERTE: (figuré) Sacrifice ou dommage.