🔍 Search: VALORISER

• 절상하다 (切上 하다) Verbe
  • 1 화폐 가치를 높이다.
    1 RÉÉVALUER, REVALORISER, RENFORCER: Augmenter la valeur d'une monnaie.
• 절하하다 (切下 하다) Verbe
  • 1 화폐 가치의 수준을 낮추다.
    1 DÉVALUER, DÉPRÉCIER, DÉVALORISER, AFFAIBLIR: Diminuer la valeur d'une monnaie.
• 중시하다 (重視 하다) Verbe
  • 1 매우 크고 중요하게 여기다.
    1 VALORISER, SOULIGNER, ATTRIBUER DE L'IMPORTANCE À QUELQUE CHOSE: Considérer quelque chose comme très grand et important.
• 중요시하다 (重要視 하다) Verbe
  • 1 중요하게 여기다.
    1 VALORISER, SOULIGNER, ATTRIBUER DE L'IMPORTANCE À QUELQUE CHOSE: Considérer quelque chose comme important.
• 비하하다 (卑下 하다) Verbe
  • 1 자기 자신을 낮추다.
    1 S'ABAISSER, S'AVILIR, SE DÉPRÉCIER, SE DÉNIGRER: Se rabaisser.
  • 2 하찮게 여겨 낮추다.
    2 HUMILIER, ABAISSER, AVILIR, DÉPRÉCIER, DÉVALORISER, DÉNIGRER: Considérer une chose comme futile et la rabaisser.
• 낮추다 ☆☆ Verbe
  • 1 아래에서 위까지의 길이를 짧게 하다.
    1 BAISSER, ABAISSER, DIMINUER, AFFAIBLIR, RABAISSER, FAIBLIR, AMOINDRIR, RAPETISSER, DÉGRADER, RÉTROGRADER, DÉPRÉCIER, DÉVALUER, DÉVALORISER: Réduire la hauteur.
  • 2 수치를 기준에 미치지 못하게 하다.
    2 DIMINUER, BAISSER: Faire en sorte que la valeur ne puisse pas atteindre une limite fixée.
  • 3 수준이나 질을 기준에 미치지 못하게 하다.
    3 DIMINUER, BAISSER: Faire en sorte que le niveau ou la qualité ne puisse pas atteindre un standard déterminé.
  • 4 신분이나 지위 등을 다른 대상보다 아래에 있게 하다.
    4 BAISSER, ABAISSER, DIMINUER, AFFAIBLIR, RABAISSER, FAIBLIR, AMOINDRIR, RAPETISSER, DÉGRADER, RÉTROGRADER, DÉPRÉCIER, DÉVALUER, DÉVALORISER: Faire en sorte qu'un rang ou une position soit en dessous de celui ou celle d'un autre objet considéré.
  • 5 소리를 음의 차례에서 아래쪽으로 내리거나 진동수가 작게 하다.
    5 BAISSER: Faire descendre le son sur l'échelle musicale ou en abaisser la fréquence.
  • 6 낮게 대우하는 말을 쓰다.
    6 TUTOYER: Employer un langage peu respectueux.

• 범하다 (犯 하다) ☆ Verbe
  • 1. 법이나 규칙 등을 어기다.
    1. ENFREINDRE, TRANSGRESSER, VIOLER: Contrevenir à une loi, un règlement, etc.
  • 2. 실수나 잘못을 저지르다.
    2. Commettre une erreur ou une faute.
  • 3. 들어가면 안 되는 장소나 경계를 함부로 넘어 들어가다.
    3. EMPIÉTER SUR QUELQUE CHOSE, ENVAHIR: Faire une incursion dans un lieu interdit ou franchir une limite sans autorisation.
  • 4. 권리나 인격 또는 위엄 등을 해치거나 떨어뜨리다.
    4. VIOLER: Nuire aux droits, à la personnalité, à la dignité, etc. de quelqu'un ou les dévaloriser.
  • 5. 여자의 순결을 강제로 빼앗다.
    5. VIOLER: Faire perdre à une femme sa virginité par la force.